Translation of "Computerfreak" in English
Ich
meine,
ich
bin
ein
Computerfreak,
ich
liebe
Computer.
I
mean,
I'm
a
huge
geek,
I
love
computers.
TED2013 v1.1
Ich
war
schon
immer
Computerfreak
und
schrieb
das
allererste
DOS.
I've
been
a
geek
forever
and
I
wrote
the
very
first
DOS.
TED2013 v1.1
Ich
dachte,
du
hast
gesagt,
sie
wäre
nur
irgendein
Computerfreak.
Really?
I
thought
you
said
she
was
just
some
computer
geek.
OpenSubtitles v2018
Du
klingst
nicht
wie
ein
großer
Computerfreak.
You
don't
sound
like
much
of
a
computer
geek.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
bist
ein
Computerfreak.
You
say
you're
a
computer
whiz.
OpenSubtitles v2018
Die
erinnern
mich
an
diesen
Computerfreak
an
der
Uni,
Randall
Loomis.
These
remind
me
of
this
computer
nerd
I
used
to
know
in
college
Randall
Loomis.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
kein
Computerfreak
oder
ein
Arbeitsfreak.
I'm
not
really
a
computer
person,
you
know,
or
a
work-of-any-kind
person.
OpenSubtitles v2018
Du
wirkst
uberhaupt
nicht
wie
ein
Computerfreak.
You
don't
even
seem
like
a
computer
enthusiast.
And
you
don't
look
like
one
either.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
SSC,
bist
du
genauso
ein
Computerfreak
wie
ich.
In
the
ssc,
you're
geek
central
like
me.
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
bist
ein
Computerfreak.
Oh,
you're
a
nerd.
QED v2.0a
Nicht
jeder
Computerfreak
sollte
ein
Kerl
sein.
Every
geek
in
the
world
shouldn't
be
a
guy.
QED v2.0a
Ich
bin
etwas
ein
Computerfreak",
scherzt
der
48
Jahre
alte
Robert.
I’m
a
bit
of
a
geek,”
jokes
48-year-old
Robert.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
auch
nicht
–
sofern
Sie
kein
Computerfreak
sind.
Actually
you
don't
need
to
-
as
long
as
you
are
not
a
computer
freak.
ParaCrawl v7.1
Als
Gamer
und
Computerfreak
im
Allgemeinen
kann
ich
das
kaum
erwarten!
As
a
gamer
and
a
general
computer
geek,
I
can't
wait!
ParaCrawl v7.1
Mark
ist
ein
Computerfreak,
Entschuldigung,
Künstler.
Mark
is
a
computer
nerd,
sorry
wizard.
ParaCrawl v7.1
Sam,
unser
Computerfreak,
Mike,
Drogendezernat,
und
das
ist
Detective
Jeffrey
Cornwall.
Sam,
our
computer
geek.
Mike,
from
Drugs.
Everyone,
this
is
Detective
Jeffrey
Cornwall.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
würde
es
Randall,
dem
Computerfreak,
ganz
gut
gehen.
Looks
like
Randall
the
nerd
is
doing
all
right
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
verwandelte
mich
vom
sesselfurzenden
Computerfreak
in
die
Art
Typ,
die
zur
Arbeit
radelt
–
I
went
from
desk-dwelling
computer
nerd
to
the
kind
of
guy
who
bikes
to
work.
TED2020 v1
Alles,
was
dadurch
geschieht,
ist,
...ein
Computerfreak
kann
dadurch
die
Quelle
zurückverfolgen.
You
just
do
it
easier
for
a
freak
to
trace
the
source.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Du
dafür
tun
musst,
ist,
ein
Computerfreak
zu
sein.
You
can
have
that.
All
you
have
to
do
is
be
a
geek.
QED v2.0a
Ein
Computerfreak
wäre
begeistert,
auf
ein
solches
Video
zu
klicken
und
es
sich
anzusehen.
A
gadget
geek
would
be
thrilled
to
click
and
watch
such
a
live
streaming
video.
ParaCrawl v7.1