Translation of "Computereinsatz" in English

Die Ordnung 10 konnte durch massiven Computereinsatz ausgeschlossen werden.
The next case N = 10 has been ruled out by massive computer calculations.
WikiMatrix v1
Computereinsatz Der bisher dargestellte mathematische Hintergrund führt zu der Bearbeitung eines riesigen Zahlenmaterials.
Computer in Action top The mathematical background up to now results in a huge material of numbers.
ParaCrawl v7.1
Konsistente Ergebnisse und sorgenfreien Computereinsatz einen dramatischen Anstieg der Computer uptime var.
Consistent results and worry-free computing a dramatic increase in computer uptime var.
ParaCrawl v7.1
Nach Beginn der Verfolgung, verbreitete sich der Computereinsatz rasch.
After the persecution started, computer use spread quickly.
ParaCrawl v7.1
Doch viele Anwender wünschen alle relevanten Informationen ganz ohne Computereinsatz.
But many users would like to view all relevant information without using the computer at all.
ParaCrawl v7.1
Computereinsatz als Unterrichtshilfe kann dem Lehrer viel Plackerei ersparen.
Using computers as a teaching aid can save teachers much drudgery.
ParaCrawl v7.1
So kann das Baustellenpersonal ohne weiteren Computereinsatz eine Höhenüberwachung bzw. Setzungsmessung vornehmen.
Thus, the personnel of construction site can monitor the uplift and settlement processes without further computer use.
ParaCrawl v7.1
Von dem zunehmenden Computereinsatz profitieren in erster Linie der Handel, der Dienstleistungssektor und die Produktion.
First and foremost, trade, service sector and production benefit from the increasing use of computers.
ParaCrawl v7.1
Typische Einsatzgebiete sind militärische, geophysikalische, industrielle Anwendungen, sowie gesicherte Kommunikationsanwendungen und mobilen Computereinsatz.
Typical applications include defence, geo-physical, heavy industrial, secure communications and mobile computing.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrkräfte sind der Schlüssel für den Erfolg des e-Learning, aber die meisten von ihnen sind nicht für den Computereinsatz gerüstet, haben nicht die Kenntnisse, die es ihnen ermöglichen, die Geräte, die Software, die Inhalte als pädagogische Hilfsinstrument zu nutzen.
Teachers are the key to the success of e-Learning. Yet most of them are not equipped to use computers, and to ensure that those computers, and this software, this content, constitute an aid to learning.
Europarl v8
Durch Investitionen in vielfältige Fähigkeiten, die nicht auf bestimmte Unternehmen oder Industriezweige beschränkt oder anfällig für Computereinsatz sind, ist Finnland ein Vorbild dafür, wir man sich an technologische Turbulenzen anpassen kann.
By investing in transferable skills that are not limited to specific businesses or industries, or susceptible to computerization, Finland has provided a blueprint for how to adapt to technological upheaval.
News-Commentary v14
Eine Effizienzsteigerung in den staatlichen Behörden, weniger Büroarbeit und die Beseitigung von Korruptionsversuchungen durch innovativen Computereinsatz würden einen kleineren und schlankeren öffentlichen Sektor bedeuten.
Increasing government efficiency, reducing paperwork, and eliminating the temptations of corruption through innovative computerization would mean a smaller, leaner public sector.
News-Commentary v14
Es ist äußerst wichtig, sich immer ins Gedächtnis zu rufen, daß CID-Szenarios nicht ausschließlich auf Computereinsatz ausgerichtet sind.
It is vital to remember that CID scenarios are not computer centred.
EUbookshop v2
Nach einer kritischen Bestandsauf­nahme der notwendigen Aufgaben wurden neue, effiziente Verfahren für Material­beschaffung und ­eingang (75 % der Kosten), Qualität, Computereinsatz, Kommunikations­mittel und vieles mehr empfohlen.
After a critical review of the necessary functions, new efficient methods were recommended for the procure­ment and reception of material (75% of cost), quality, computer application, communica­tions, and more.
EUbookshop v2
Gerry O'Hanlon: "Der Charakter der Tätigkeit hat sich verändert, verändert sich weiter, vom alten System mit sein­er Vielzahl von Bürokräften, die die Daten aufbereiteten, fast wie in einer Fabrik, hin zu einer modernen Organisation des Informationszeitalters mit ihrem immer stärkerem Computereinsatz auf allen Stufen des statistischen Prozesses.
Gerry O'Hanlon: "The nature of the operation has changed, is changing: from the old system of having a lot of clerical people involved in processing - almost a factory-type operation - to a modern organisation in the infor mation age with computers more and more involved in all aspects of the statistical process.
EUbookshop v2
Es ist bei dem Verfahren gemäß der Erfindung aber auch möglich, von einem solch weitgehenden Computereinsatz abzusehen und eine räumliche Kombination der erfaßten Bereichsdaten durch Zusammensetzen einzeln erfaßter Schichtbildbereiche zu einem dreidimensionalen Modell vorzunehmen, das als Kopiervorlage für eine Prothesenfertigungsmaschine dienen kann.
It is also possible, in the method according to the invention with an application of a computer to transmit individually determined contour image into a three-dimensional model by means of a copying member of a prothesis manufacturing machine. The method of the invention can be applied to any material normally used for the prothesis.
EuroPat v2
Anderseits verzeichnet der Computereinsatz im Bereich Management, Personalangelegenheiten und Haushaltsüberwachung gute Ergebnisse, wenn auch die Benutzerfreundlichkeit verbessert werden kann.
Applications in the fields of management, per sonnel and budget make service satisfactory but user-friendliness can be improved.
EUbookshop v2
Die Europäische Kommission hat drei europäische Konferenzen über den Computereinsatz in der Berufsberatung gefördert: in Brüssel (1985), Cambridge (1989) und Nürnberg (1992).
The European Commission has sponsored three European Conferences on Computers in Careers Guidance: in Brussels (1985), Cambridge (1989) and Nürnberg (1992).
EUbookshop v2
Die Durchführung der intendierten Klärung von Möglichkeiten des Computereinsatz als Werkzeug z.B. zum Schreiben, zur Textgestaltung oder zur Zusammenstellung verschiedener Materialien wie als Medium zum Üben/Lernen wird seit 1989 in den alten Ländern auf zwei Ebenen angegangen.
Concerning the inception of application of computers in Schools the BLK-Frame-Concept for General and Vocational InformationTechnological Education concisely comments in 1984/85:
EUbookshop v2
Bayern hat einem dritten Weg entwickelt, in dem die frühzeitige Suche nach neuen Beispielen für den Computereinsatz aktiver Lehrer mit einer landesweiten Aufarbeitung an der bayerischen Zentralstelle für Computer im Unterricht verbunden wurde.
Bavaria has developed yet another means to combine the early search for new examples of computer application of active teachers with a Land-wide remolding at the "bayerische Zentralstelle für Computer im Unterricht". The further reshaping is performed by a group of experts under the auspices of the Zentralstelle and Specialist Multiplicators.
EUbookshop v2
Diese Phase des Übergangs bringt neue Probleme zum Verhältnis der Unterrichtssoftware für Grundbildung und für den Computereinsatz als pädagogisches Medium im Fachunterricht.
But this transition entails new problems concerning the relation of educational software for Basic Education and for computer use as a pedagogical medium.
EUbookshop v2