Translation of "Computerdatei" in English

Hodges, du musst ihn aus der Computerdatei löschen, Mann.
Hodges, I'm telling you this. You gotta get him off the computer file, homes.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Akte kann nach heutigem Verständnis auch eine Computerdatei sein.
In the modern understanding such a "file" might be kept in a computer data bank.
EUbookshop v2
Es wurde in einer Computerdatei gespeichert.
It was stored in a computer file.
ParaCrawl v7.1
Jede Computerdatei wird auf einer Art eine Speicherung mit einer gegebenen Kapazität gespeichert.
Any computer file is stored on a storage medium with a given capacity.
ParaCrawl v7.1
Schnelle Fertigung ist eine Computerdatei, die direkt vom Computer an die Produktionsmaschine geschickt wird.
Rapid manufacturing is a computer file sent directly from the computer to the manufacturing machine.
TED2020 v1
Vorteilhaft ist das Exportieren im Schritt 1f) das Schreiben der Daten in eine Computerdatei.
Exporting in step 1f) advantageously is the writing of the data into a computer file.
EuroPat v2
Ein "Cookie" ist eine kleine Computerdatei, die auf Ihr Gerät heruntergeladen wird.
A "cookie" is a small computer file which is downloaded to your device.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde liefert hierfür das von ihm gewünschte Foto als Negativ oder als Computerdatei ein.
The customer can supply the desired photo of him as a negative or a computer file.
ParaCrawl v7.1
Durch das Scannen von Dokumenten kann der Inhalt von Papierseiten als Computerdatei gespeichert werden, die ein Bild des Ausgangsdokuments mit einer bestimmten Auflösung enthält.
Scanning a document enables you to save the content of paper pages as a computer file containing an image of the initial document at a given resolution.
EUbookshop v2
Sämtliche Unfalldaten, die vom Revier North Nottinghamshire (Daten über Unfälle mit Arbeitsunfähigkeit unter und über drei Tage) und vom Revier South Midlands (Arbeitsunfähigkeit über drei Tage) gemeldet worden waren, und die man früher in der Computerdatei der Zentrale gespeichert hatte, wurden auf den Rechner der Abteilung Ergonomie übertragen.
All accident data which had been reported from North Notts. Area covering accidents which involved absence from work of under and over three days and from South Midlands Area of over three days, and which had previously been on computer file at Headquarters, was transferred to the Ergonomics Branch computer.
EUbookshop v2
Auch die Daten aus dem Revier South Midlands über Unfälle mit Arbeitsunfähigkeit unter drei Tagen (einschliesslich Arztbesuche) wurden in die Computerdatei ein gegeben.
The South Midlands Area data covering accidents with absences of under three days (including surgery visits) was placed on computer file.
EUbookshop v2
Wir können die Daten in Form einer Computerdatei an Sie oder an eine andere, von Ihnen genannte, Organisation senden.
We can send the data in a computer file to you or another organization mentioned by you.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie eine Anfrage stellen können um Ihre persönlichen Informationen die wir in einer Computerdatei zur Verfügung haben, an Sie oder eine andere von Ihnen erwähnte Organisation zu senden.
This means that you can send us a request to send your personal data that we have registered in a computer file to yourself, or to another organization mentioned by you.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie eine Anfrage an uns senden können, um die persönlichen Informationen, die wir in Ihrer Computerdatei haben, an Sie oder eine andere von Ihnen erwähnte Organisation zu senden.
This means that you can submit a request to us to send the personal information we have in your computer file to you or another organization mentioned by you.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie uns dazu auffordern können, Ihre bei uns gespeicherten digitalen personenbezogenen Daten in einer lesbaren Computerdatei an Sie oder an eine von Ihnen anzugebende Organisation zu schicken.
This means that you can submit a request to us to send you or to another organisation named by you a readable computer file containing the digital personal data that we store about you.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich die "grobe" Vorarbeit geleistet hatte und den gesamten Text abgeschrieben als Computerdatei zur Verfügung stellte, hat sich Patrice Guinard die Mühe gemacht, das Manuskript noch einmal genauer zu betrachten und einen ausführlichen Artikel darüber zu schreiben.
After I had carried the "rough" preliminary work out, and made available the entire text copied as computer file, Patrice Guinard made himself the trouble to regard the manuscript again more exactly and to write a detailed article over it. He noted some errors of the "Rollet-edition", also he numbered the individual pages, all lines and partly even the letters of the epigrammes.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite ist der technische Teil ein bisschen kompliziert, weil man eine Computerdatei im Druckformat erstellen muss.
On the other hand, the technical part is a bit complicated because you need to create a computer file in print format.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie eine Anfrage an uns stellen können, die persönlichen Informationen, die wir besitzen, an Sie oder eine andere von Ihnen erwähnte Organisation in Form einer Computerdatei zu senden.
This means that you can submit a request to us to send the personal information we possess to you or another organization mentioned by you, in a computer file.
ParaCrawl v7.1
Über meine Historie auf dem Rechner und einen generierten Cookie (eine Computerdatei mit Benutzerinformationen) konnten die Entwickler von Google-AdWords mithilfe eines einfachen Codes auf der Homepage der Webseite verfolgen, welche Webseiten ich besucht habe.
Through my PC’s history and a generated cookie (a computer file containing user information), Google Ads developers were able to track which sites that I visit, using a simple piece of code that runs on the site homepage.
ParaCrawl v7.1
Die Programme erzeugen eine Computerdatei, die ausgelegt ist, um die Befehle benötigt, um eine bestimmte Maschine über einen Postprozessor betreiben zu extrahieren und dann geladen in die CNC-Maschinen für die Produktion.
The programs produce a computer file that is interpreted to extract the commands needed to operate a particular machine via a post processor, and then loaded into the CNC machines for production.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Exportieren im Schritt 1f) das Schreiben der Daten in eine Computerdatei ist.
Method according to claim 1, characterised in that exporting in step 1f) is the writing of the data into a computer file.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass Sie eine Anfrage an uns stellen können, um die bei uns vorliegenden personenbezogenen Daten in einer Computerdatei an Sie oder an eine andere, von Ihnen genannte Organisation zu übermitteln.
This means that you may submit a request to us to send the personal data that we have about you in a computer file to you or to another organisation you have specified.
CCAligned v1