Translation of "Computerbranche" in English
Unternehmer
in
der
Computerbranche
zählen
weltweit
zu
den
am
liberalsten
gesinnten
Geistern.
Mr
President,
computer
entrepreneurs
are
amongst
the
most
independent
spirits
in
the
world.
Europarl v8
Aktuell
nehmen
die
Elektronik-
und
Computerbranche
sowie
die
Betonverarbeitung
die
Spitzenpositionen
ein.
Leaders
among
these
are
currently
the
electronics
and
computer
field,
and
also
concrete
processing.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitet
zu
Hause
und
ist
in
der
Computerbranche
tätig.
He
works
at
his
house
on
the
computer.
Wikipedia v1.0
Der
Dell-Antrag
ist
der
erste
aus
der
Computerbranche.
Other
applications
relate
to
the
automotive
sector
(i.e.
TildeMODEL v2018
Nehmen
Sie
als
Beispiel
die
Computerbranche.
Take
the
example
of
computers.
News-Commentary v14
Schätzungen
zufolge
sind
dort
in
der
Computerbranche
nur
zu
15
%
Frauen
beschäftigt.
Estimates
suggest
that
only
15%
of
computer
professionals
are
women
in
the
new
Länder.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsmärkte
in
der
Computerbranche
weisen
in
den
europäischen
Ländern
viele
Ähnlichkeiten
auf.
Trends
in
university
student
numbers
do
not
necessarily
relate
directly
to
changes
in
the
labour
market
as
entry
into
computer
science
posts
is
not
necessarily
restricted
to
those
obtaining
specific
degrees
in
the
subject.
EUbookshop v2
Wir
stammen
ursprünglich
aus
der
Computerbranche.
Our
roots
are
in
the
computer
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Mieterschaft
stammt
vorwiegend
aus
der
Telekommunikations-
und
Computerbranche.
The
tenants
are
primarily
from
the
telecommunications
and
computer
sector.
ParaCrawl v7.1
In
der
Computerbranche
sind
Trends
schnelllebig.
Trends
in
the
computer
trade
are
very
short-lived.
ParaCrawl v7.1
Wäre
es
nicht
die
Computerbranche
gewesen,
würden
sie
in
anderen
Bereichen
fantastische
Dinge
schaffen.
If
not
for
computer
science,
they
would
be
doing
amazing
things
in
other
fields.
WMT-News v2019
The
Atlantic
zufolge
sind
in
der
Computerbranche
bloß
25
Prozent
aller
Stellen
von
Frauen
besetzt.
In
computer
world,
according
to
The
Atlantic,
only
25%
of
positions
are
taken
by
women.
GlobalVoices v2018q4
Er
arbeitet
in
der
Computerbranche.
He
also
works
in
the
computer
industry.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lektionen
erfolgen
in
der
IT-Fachsprache
und
sollten
dem
Personal
in
der
Computerbranche
vertraut
sein.
All
lessons
are
done
using
IT
parlance
and
should
be
common
to
personnel
in
the
computer
industry.
ParaCrawl v7.1
Technische
Begrifflichkeiten
werden
in
Übereinstimmung
mit
der
allgemein
üblichen
Verwendung
in
der
Computerbranche
in
England
verwendet.
Words
of
a
technical
nature
shall
be
construed
in
accordance
with
general
trade
usage
in
the
computer
industry
in
England.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
sind
die
technisch
orientierten
Branchen,
sehr
häufig
auch
die
junge
Computerbranche
davon
betroffen.
Preferred
are
companies
which
are
technical
orientated
like
in
the
computer-industry.
ParaCrawl v7.1
Was
die
zweite
Frage
betrifft,
ist
die
Kommission
erfreut,
dass
das
Parlament
die
Entscheidung
angenommen
hat,
den
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
zur
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
in
Anspruch
zu
nehmen,
die
aufgrund
einer
Überkapazität
in
der
Textilindustrie
in
Belgien
und
der
Computerbranche
in
Irland
entlassen
wurden.
As
far
as
the
second
question
is
concerned,
the
Commission
is
delighted
that
Parliament
has
adopted
the
decision
mobilising
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
in
support
of
workers
who
have
been
made
redundant
due
to
over-capacity
in
the
textile
sector
in
Belgium
and
the
computer
sector
in
Ireland.
Europarl v8
Dieser
Industriezweig
bietet
hochwertige
Arbeitsplätze
nicht
nur
in
der
Chemie,
sondern
auch
in
benachbarten
Industrien,
z.B.
in
der
Automobilindustrie
oder
in
der
Computerbranche,
da
er
Lösungsmöglichkeiten
anbietet,
die
von
ihm
entwickelt
wurden.
This
branch
of
industry
provides
high-grade
jobs
in
chemistry
and
in
related
industries,
such
as
the
automobile
industry
and
the
computer
industry,
since
it
can
offer
solutions
which
it
has
developed.
Europarl v8
Es
ist
nur
noch
ein
knappes
Jahr
bis
zum
Jahr
2000
und
die
Vorbereitungen
in
der
Computerbranche
auf
diesen
Jahreswechsel
sind
alles
andere
als
abgeschlossen.
With
just
over
a
year
to
go,
preparations
for
the
year
2000
in
the
computer
system
field
are
far
from
complete.
Europarl v8
Am
deutlichsten
zeigt
dies
vielleicht
die
Computerbranche,
wo
es
seit
1980
die
größte
Ansammlung
von
Wohlstand
gegeben
hat,
die
die
Geschichte
bisher
gesehen
hat.
Perhaps
the
clearest
example
of
this
is
in
the
computer
business
which,
since
1980,
has
seen
the
fastest
accumulation
of
wealth
in
history.
Europarl v8
Europa
und
die
Welt
ist
voll
mit
Unternehmen
und
Organisationen,
nicht
zuletzt
in
der
Computerbranche
und
Informationstechnologie,
wo
diese
Situation
der
Normalfall
ist
und
keine
Probleme
macht.
Europe
and
the
world
is
full
of
companies
and
organisations,
particularly
in
the
field
of
computers
and
IT,
where
this
is
a
normal
occurrence
and
does
not
create
any
problems.
Europarl v8
Während
noch
vor
einigen
Monaten
in
der
Öffentlichkeit
die
Meinung
weit
verbreitet
war,
daß
ausschließlich
die
Computerbranche
in
Mitleidenschaft
gezogen
würde,
ist
nunmehr
offenkundig,
daß
das
Problem
des
"Jahrtausendfehlers"
alle
Bürger
in
allen
Lebensbereichen
betreffen
wird.
While
some
months
ago
many
members
of
the
public
believed
that
this
was
a
problem
only
for
computer
companies,
it
is
now
very
clear
that
the
issue
of
the
millennium
bug
will
affect
all
citizens
in
every
aspect
of
their
lives.
Europarl v8