Translation of "Computerausdruck" in English
Wirklich
war
er
mit
Computerausdruck
und
Rechenmaschinen.
Actually,
it
was
with
computer
printouts
and
calculating
machines.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
am
nächsten
Tag
mit
dem
Computerausdruck
zu
dem
Händler.
I
went
to
that
dealer
with
the
computer
printout
next
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
den
Computerausdruck
davon
zeigen.
I
can
show
you
the
computer
print-out
of
it.
ParaCrawl v7.1
In
Fig.12
ist
ein
weiterer
Computerausdruck
für
das
gleiche,
in
Fig.11
wiedergegebene
Beispiel
dargestellt.
FIG.
12
shows
another
computer
printout
for
the
same
example,
i.e.,
the
one
shown
in
FIG.
11.
EuroPat v2
Die
Unterschriften
dieser
Mitglieder
befinden
sich
weder
auf
dem
Computerausdruck
noch
auf
einem
Unterschriftenblatt.
The
signatures
of
these
members
do
not
appear
either
on
the
computer
printout
or
on
a
separate
signature
sheet.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verfahren
vor
dem
Amt
werden
Mitteilungen
des
Amtes
mittels
Originalschriftstück,
unbeglaubigter
Abschrift
dieses
Schriftstücks
oder
Computerausdruck
gemäß
Regel
55,
Schriftstücke
der
Beteiligten
mittels
Zweitschrift
oder
unbeglaubigter
Abschrift
zugestellt.“
In
proceedings
before
the
Office,
notifications
to
be
made
by
the
Office
shall
take
the
form
of
transmitting
the
original
document,
an
uncertified
copy
thereof
or
a
computer
print-out
in
accordance
with
Rule
55,
or,
as
concerns
documents
emanating
from
the
parties
themselves,
duplicates
or
uncertified
copies.’;
DGT v2019
Die
Ziffern
2.6
und
2.7
in
Abschnitt
2
von
Artikel
9
Absatz
3
Buchstabe
a)
schreiben
vor,
daß
Ausbildungseinrichtungen
für
Seeleute
dem
Mitgliedstaat
einen
Computerausdruck
ihrer
Verzeichnisse
übermitteln
müssen.
In
Section
2
of
Article
9(3)(a),
sub-paragraphs
2.6
and
2.7,
there
is
a
requirement
that
a
maritime
training
institution
must
provide
the
Member
State
with
computerized
copies
of
their
records.
TildeMODEL v2018
Wird
mehr
als
eine
Warenposition
ausgeführt,
so
ist
die
Liste
der
Warenpositionen
stets
als
Computerausdruck
dem
Ausfuhrbegleitdokument
beizufügen.
When
an
export
consists
of
more
than
one
item,
then
the
list
of
items
shall
always
be
printed
by
the
computer
system
and
shall
be
attached
to
the
export
accompanying
document.
DGT v2019
Beim
Verfahren
vor
dem
Amt
wird
den
Verfahrensbeteiligten
vom
Amt
entweder
das
Originalschriftstück,
eine
nicht
beglaubigte
Kopie
des
Originalschriftstücks
oder
ein
Computerausdruck
zugestellt.
In
proceedings
before
the
Office,
any
service
of
documents
to
be
made
by
the
Office
on
a
party
to
proceedings
shall
take
the
form
of
the
original
document,
of
an
uncertified
copy
thereof
or
a
computer
print-out.
DGT v2019
Das
ist
ein
Computerausdruck.
Uh,
this
is
a
readout
for
a
computer.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Computerausdruck.
The
thing
was
printed
off
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Oft
kommen
keine
neuen
Aufträge
mehr
herein,
so
daß
er
von
dem
errechneten
Kurs
auf
dem
Computerausdruck
ausgehen
kann.
Often
no
more
orders
are
forthcoming
and
in
that
case
he
can
use
the
calculated
price
printed
out
by
the
computer.
EUbookshop v2
Die
Differenz
E
wird
durch
den
Computer
ermittelt
und
der
Computerausdruck
zeigt
an,
daß
eine
Korrektur
e
eine
Modifizierung
des
Schaftes
an
einer
bestimmten
Stelle
und
in
einem
bestimmten
Ausmaß
erforderlich
macht,
um
die
Mobilität
in
der
betreffenden
Richtung
zu
erhöhen.
The
difference
e
is
determined
by
the
computer
and
the
printout
would
indicate
that
a
correction
e
would
require
modification
of
the
socket
at
a
particular
location
and
to
a
given
degree
to
increase
mobility
in
that
direction.
EuroPat v2
Hierfür
ist
als
Beispiel
in
Abb.29
der
Computerausdruck
des
"Tagesverlaufs"
der
Temperaturerhöhung,
getrennt
nach
Südgebläse
und
Nordgebläse,
aufgetragen.
An
example
for
this
is
fig.
29,
which
is
a
computer
print
and
shows
temperature
increase
of
drying
air
during
the
day
separately
for
South
fan
and
for
North
fan.
EUbookshop v2
Mit
Schreiben
vom
15.
Juli
1997
habe
die
Klägerin
zusätzliche
Erklärungen
zu
diesem
Computerausdruck
und
zu
den
verwendeten
Codes
abgegeben.
In
its
letter
of
15
July
1997
the
applicant
provided
further
explanations
concerning
that
computer
print-out
and
the
codes
used.
EUbookshop v2
Am
Ende
des
Kaldenderjahres
erhalten
Sie
die
Lohnsteuerkarte
bzw.
einen
Computerausdruck
mit
den
Abrechnungsdaten
zurück,
den
Sie
zusammen
mit
der
Steuererklärung
beim
zuständigen
Finanzamt
einreichen
müssen.
You
must
hand
this
over
to
the
personnel
department
of
Bielefeld
University.
At
the
end
of
the
calendar
year,
either
this
Lohnsteuerkarte
or
a
computer
printout
of
the
accounting
data
will
be
returned
to
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Computerausdruck
enthält
als
Adressat
dieses
Bescheids
die
Fa.
Henkel
KGaA
und
als
Aussteller
die
ausgedruckten
Namen
der
Mitglieder
der
Einspruchsabteilung.
The
computer
printout
indicates
that
this
communication
was
addressed
to
Henkel
KGaA,
and
it
includes
the
printed
names
of
the
opposition
division
members
who
drew
it
up.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Kalenderjahres
erhalten
Sie
die
Lohnsteuerkarte
bzw.
einen
Computerausdruck
mit
den
Abrechnungsdaten
zurück,
den
Sie
zusammen
mit
der
Steuererklärung
beim
zuständigen
Finanzamt
einreichen
müssen.
You
must
hand
this
over
to
the
personnel
department
of
Bielefeld
University.
At
the
end
of
the
calendar
year,
either
this
Lohnsteuerkarte
or
a
computer
printout
of
the
accounting
data
will
be
returned
to
you.
ParaCrawl v7.1
Zugestellt
wird
dabei
entweder
das
Originalschriftstück,
eine
vom
Europäischen
Patentamt
beglaubigte
oder
mit
Dienstsiegel
versehene
Abschrift
dieses
Schriftstücks,
ein
mit
Dienstsiegel
versehener
Computerausdruck
oder
ein
elektronisches
Dokument,
das
ein
Dienstsiegel
aufweist
oder
anderweitig
beglaubigt
ist.
Any
notification
to
be
made
shall
take
the
form
of
the
original
document,
a
copy
thereof
certified
by
or
bearing
the
seal
of
the
European
Patent
Office,
a
computer
print-out
bearing
such
seal
or
an
electronic
document
containing
such
seal
or
otherwise
certified.
ParaCrawl v7.1
Da
weder
die
Originale
noch
Kopien
des
schriftlichen
Prüfungsantrags
in
italienischer
Sprache
und
der
Übersetzungen
aktenkundig
waren,
sondern
nur
ein
Computerausdruck
über
die
Zahlung
der
Prüfungsgebühr,
leitete
die
Kammer
von
Amts
wegen
Nachforschungen
nach
den
Originalen
dieser
Schriftstücke
ein.
Since
neither
originals
nor
copies
of
the
request
for
examination
written
in
Italian
and
the
translations
were
put
in
the
file,
but
merely
a
computer
print
out
indicating
the
payment
of
the
examination
fee,
the
Board
of
its
own
motion
initiated
enquiries
to
locate
the
original
of
said
documents.
ParaCrawl v7.1
Germar
Rudolf
„Vorlesungen
über
den
Holocaust“
(ein
Computerausdruck
befindet
sich
bei
den
Akten);
Germar
Rudolf,
Lectures
on
the
Holocaust
(a
computer
copy
is
included
in
the
court
documents);
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einreichung
einer
internationalen
Anmeldung
muss
das
Formblatt
für
den
PCT-Antrag
(PCT/RO/101)
oder
ein
diesem
Formblatt
entsprechender
Computerausdruck
verwendet
werden.
International
applications
must
be
filed
using
the
PCT
request
form
(PCT/RO/101)
or
a
corresponding
computer
printout.
ParaCrawl v7.1
Die
AutorInnen
sind
verpflichtet,
bis
einschließlich
15.
Mai
2011
(Datum
Poststempel)
die
Manuskripte
als
Computerausdruck
und
auf
Datenträger
(PC-kompatible
Diskette
oder
CD)
per
Einschreiben
dem
ORF
Landesstudio
Kärnten
zu
übermitteln.
The
writers
are
obliged
to
send
in
their
manuscripts
by
May
15,
2008
(date
as
postmarked)
by
registered
mail
as
a
computer
print-out
and
on
data
carrier
(PC
compatible
disk
or
CD)
to
ORF
Provincial
Studio
Carinthia.
ParaCrawl v7.1