Translation of "Computerarbeit" in English

Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.
For example, thought-controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus.
TED2013 v1.1
Als wir am N.I.A.-Problem arbeiteten, erledigte Jimmy alle Computerarbeit für die Statistik.
When we worked on the NIA stuff Jimmy did all the computer work for the statistics.
OpenSubtitles v2018
In Fig.6 ist ein Teil der Computerarbeit für drei verschiedene Höhen wiedergegeben.
FIG. 6 shows part of the computer work for three different altitudes.
EuroPat v2
Aber ich bin startklar, und das werden nur Interviews und Computerarbeit sein.
Yes, but I'm good to go, and this will just be interviews and computer work.
OpenSubtitles v2018
Seine Schwester Sandra erledigt die Computerarbeit.
His sister Sandra does all the computer work.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in einer bizarren Form genäht und beeinträchtigen die Computerarbeit überhaupt nicht.
They are sewn in a bizarre shape and do not interfere with computer work at all.
ParaCrawl v7.1
Der CIP-Pool steht allen Studierenden der Architekturfakultät für studienbezogene Computerarbeit zur Verfügung.
The CIP Pool is open to all students of the Faculty of Architecture for study-related computer work.
ParaCrawl v7.1
Mit Enlightenment kehrt der Spaß an der Computerarbeit zurück!
Enlightenment has put the fun back in computing!
ParaCrawl v7.1
Gäste hatten nicht immer Verständnis dafür in dem ersehnten Paradies intensive Computerarbeit vorzufinden.
Guests did not always understand to be found intensive computer work in the highly anticipated paradise.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen sollten Sie sich schonen, also Sport, Lesen und Computerarbeit meiden.
During that time, you should avoid sports, reading and computer work.
ParaCrawl v7.1
Vorrang hat im Bereich der Wissensvermittlung immer noch Kopfarbeit und nicht Computerarbeit.
Priority has head work and not computer work within the range of knowledge transfer still.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir mit der Vorführung beginnen, Sergeant Korsak, beglückwünsche ich Sie zu Ihrer Computerarbeit.
Before we begin our presentation, Sergeant Korsak, I'd like to acknowledge your work on the computer today.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß gar nicht, ob ich Zeit dafür habe, mit der Computerarbeit und Victor...
I don't know if I've really got time, you know, with the computer work and Victor.
OpenSubtitles v2018
Wir schauen uns Ihre Anforderungen genau an (Computerarbeit, Autofahren, Sportaktivitäten, etc.)
We look closely at your requirements (computer work, driving, sports, etc.)
CCAligned v1
Vielleicht sogar noch wichtiger ist, dass gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS Einsicht in ihre fluktuierenden Geisteszustände gibt, damit sie sich selbst und ihre Lernbedürfnisse besser verstehen können.
Perhaps even more importantly, thought-controlled computing can give children with ADD insights into their own fluctuating mental states, so they can better understand themselves and their learning needs.
TED2013 v1.1
Zurzeit arbeitet Intel an einer Zukunft, in der man herausfindet, wie man Computerarbeit für personalisierte Medizin von Monaten und Wochen auf Stunden reduzieren kann, und wie man solche Werkzuge zugänglich machen kann, nicht nur auf Großrechnern und in den Forschungskrankenhäusern dieser Welt, sondern für die breite Masse, damit jeder Patient, jede Klinik Zugang zur Gensequenzierung hat.
The future that Intel's working on now is to figure out how to make that computing for personalized medicine go from months and weeks to even hours, and make this kind of tool available, not just in the mainframes of tier-one research hospitals around the world, but in the mainstream -- every patient, every clinic with access to whole genome sequencing.
TED2020 v1
Femer wird das Institut ein Speziallaboreinrichten, in dem Wissenschaftler die bei Computerarbeit auftretenden Expositionen einschließlich Strahlung, Raumklima usw. untersuchen können.
In addition, the Institute will construct a special laboratory where researchers can meas­ure exposures connected with PC work, includ­ing radiation, indoor climate, etc.
EUbookshop v2
Die Verfertigung von Lipogrammen und anderen Sprachspielen, das Schreiben von Kurzgeschichten unter vorgeschriebener Verwendung bestimmter Worte, die Auseinandersetzung mit Büchern in Schulbibliotheken (Projekt Fahrenheit 451) trugen dazu bei, die Popularität der Computerarbeit bei Lehrern und Schülern zu stejgem.
The construction of lipogrammes and other linguistic games, the composition of short stories forcing the use of some words, the critique of school library books (Fahrenheit 451 project) helped to raise computer popularity among teachers and students.
EUbookshop v2
Mehrere Focal Points wiesen darauf hin, dass die wachsende Kategorie der Computerarbeit (Arbeit mit Tastatur/Maus) besondere Aufmerksamkeit erfordert.
Several Focal Points commented on the rising category of computer rela:ed work (key board/mouse operations) requiring special attention.
EUbookshop v2
Aus der DE 41 08 169 A1 ist eine Telefoneinrichtung bekannt, welche als mobile Kommunikationseinrichtung einen Funktelefonbetrieb in Verbindung mit Computerarbeit und Datenübermittlung ermöglicht.
In the DE 41 08 169 A1 a telephone was published which represents a mobile communication device that can be operated as a mobile radio telephone in connection with a personal computer and data transfer.
EuroPat v2
Ziel-3-Projekt zeitkurse dauern acht Wochen und sind insgesamt auf den Erwerb eines von der Royal Society of Arts (RSA) anerkannten Abschlusses ausgerichtet (Computerarbeit, Informationstechnik und Betriebswirtschaft).
Objective 3 project achieving recognised qualifications (the computer literacy, information technology and integrated business training qualifications of the Royal Society of Arts, the RSA).
EUbookshop v2
Die Interessenten besuchen verschie dene Informationsrunden und Hilfe gruppen sowie Fächer weiterführender Schulen wie Computerarbeit, Mathematik, Schwedisch und Englisch.
Participants attend different infor­mation sessions and support groups as well as secondary school courses like computers, mathemat­ics, Swedish and English.
EUbookshop v2