Translation of "Computeranlage" in English

Mit einer aktuellen 2,4 Ghz Computeranlage werden die notwendigen Justierungsarbeiten sogar noch leichter!
With a current 2.4 Ghz computer system, the necessary adjustment work is even easier!
CCAligned v1
Was passiert, wenn Hunde Wrack Computeranlage?
What Happens When Dogs Wreck Computer Equipment?
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft eine Computeranlage und ein Steuerungsverfahren dafür.
The invention relates to a computer system and to a control method therefor.
EuroPat v2
Sie nutzen deshalb das Internet und die Computeranlage von Rossows Hochschule.
That is why they used the Internet and the computer system at Rossow's university.
ParaCrawl v7.1
Ein Unternehmer braucht Geld für eine Computeranlage.
A businessman needs money for computer equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Büroflächen werden mit Elektrotechnik, Telekommunikationstechnik sowie einer hoch qualitativen und zertifizierten Computeranlage ausgerüstet.
Office space will be equipped with electrical, telecommunication and high quality certified IT systems.
ParaCrawl v7.1
Eine Bedienung der Computeranlage (inkl. Datenprojektoren) durch zusätzliches Fachpersonal ist nicht nötig.
The operation of the computer equipment (that includes the data projectors as well) by additional experts is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Festlegung eines Raster-Koordinatenpunktes innerhalb einer flächigen Informations- Darstellung und zur Erzeugung eines dem Informationsinhalt des Koordinatenpunktes entsprechenden elektrischen Informations- Signals, insbesondere zur Anordnung im Bereich einer Eingabetastatur für eine Computeranlage od.dgl.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates to an apparatus for fixing a raster coordinate point within a flat data representation and for producing an electrical data signal corresponding to the coordinate point, particularly for placing in the vicinity of a keyboard for a computer system or the like.
EuroPat v2
Die Einbeziehung des Terminals in die Betrachtungen ist deshalb von Bedeutung, weil diese Geräte die Nahtstelle zwischen den Benutzern/Anwendern der EDV und der jeweiligen Computeranlage darstellen.
Terminals are included because they are the interface between the users of EDP and the computer installation.
EUbookshop v2
Die zentrale Bestimmung durch den Hersteller hat den Vorteil, daß eine besonders leistungsfähige Computeranlage eingesetzt werden kann.
Central determination by the manufacturer has the advantage that a particularly powerful computer facility may be used.
EuroPat v2
Du lässt dich in die Computeranlage fallen und ich fang dich, beweg dich durch den Relaisraum und du hackst dich in das Panel rein.
Drop down into the computer array, and I'll catch you, then move you along the relay room and you jack into the panel.
OpenSubtitles v2018
Ich schalt das Gebläse aus, du springst in die Computeranlage ich fang dich auf, du steckst den Transmitter an, Ethan flüstert mir die Codes zu, mit deren Hilfe ich Hendricks lokalisiere.
I switch off the fan, you jump into the computer array, and I catch you, you plug in the transmitter then Ethan feeds me the codes which I then use to pinpoint Hendricks' location.
OpenSubtitles v2018
Ein Notizbuch ist eine Computeranlage, ein dritter Raum zwischen dem rein Privaten und dem Öffentlichen, in dem unendliche Befragungen des Selbst im Verhältnis zur Welt in Erscheinung treten.
A notebook is a computing system, a third spacebetween the utterly private and the entirely public, where infinite surveys of the self in relation to the world occur.
ParaCrawl v7.1
Deren Hilfsprojekt für die „Schule des Lebens“ bekam in der ersten Januarwoche eine Spende in Höhe von fast 25.000 Euro, davon sind 4000 Euro Erlös aus einer Benefizveranstaltung am 15. Dezember 2006 im Dorfgemeinschaftshaus in Birkenheide (Verbandsgemeinde Maxdorf) zusammen gekommen und rund 21.000 Euro in Form einer Sachspende: eine komplette Computeranlage bestehend aus zehn Rechnern und einer Vernetzungsanlage kamen aus den Reihen der Vorstandschaft.
Their aid project for „the school of the life “got a donation at a value of nearly 25,000 euro in the first January week, of it 4000 euro proceeds from a Benefizveranstaltung on 15 December 2006 in the village community center into Birkenheide (convention community max village) together came and approximately 21,000 euro in form of a gift in kind: a complete computer system consisting of ten computers and a cross-linking plant came from the rows the executive committee shank.
ParaCrawl v7.1
Vor Anschluss oder Transport von EDV-technischen Produkten bzw. vor Installation von Computerprogrammen ist der Kunde verpflichtet, den auf der Computeranlage bereits bestehenden Datenbestand ausreichend zu sichern, andernfalls hat er für verlorengegangene Daten sowie für alle damit zusammenhängenden Schäden die Verantwortung zu tragen.
Before connecting or transporting EDP products and prior to installation of computer programs the client is obliged to adequately save the existing data on the computer system; otherwise he will be responsible for lost data and all damages associated with it.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Monitor das Gerät das Sie, wenn es richtig ausgewählt wurde, verglichen mit anderen Geräten Ihrer Computeranlage, am längsten nutzen können.
Supplementary the monitor is, if chosen correct, one of the units you will use for a long time compared to other computer equipment.
ParaCrawl v7.1
Vor Anschluss oder Transport von EDV-technischen Produkten bzw. vor Installationen von Computerprogrammen ist der Auftraggeber verpflichtet, den auf der Computeranlage bereits bestehende Datenstand ausreichend zu sichern, anderenfalls er für verloren gegangene Daten sowie für alle damit zusammenhängenden Schäden die Verantwortung selbst zu tragen hat.
Before connecting or transporting computer products or before the installation of computer programs, the client is obliged to sufficiently secure the dataset already existing on the computer system, otherwise the client shall bear responsibility for lost data and for all losses arising in association with this.
ParaCrawl v7.1
In ganz besonders raffinierter Weise kann zwischen der Station und der jeweiligen Pinzette eine drahtlose Verbindung bestehen, vorzugsweis eine Verbindung über Bluetooth, über Hochfrequenzsignale oder aber eine Verbindung über ein WLAN-Netz, wobei im Rahmen einer solchen Vorkehrung auch die Einbindung in eine Computeranlage möglich ist.
In a particularly refined manner, the connection between the station and the respective tweezers can be a wireless connection, preferably a Bluetooth connection, a connection via high-frequency signals, or a connection over a WLAN network, in which case integration in a computer system is also possible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Computeranlage weist eine Datenverarbeitungseinheit, eine berührungssensitive, positionsauflösende Eingabefläche und ein frei bewegliches Eingabegerät auf, mit welchem zwecks Eingabe an die Datenverarbeitungseinheit die Eingabefläche zu berühren ist.
The computer system according to the invention has a data processing unit, a touch-sensitive, position-resolving input surface and a freely movable input device which can be used to touch the input surface for the purpose of input to the data processing unit.
EuroPat v2
Die WO 2010006348 A1 und die WO 2010118450 A1 zeigen eine Computeranlage, welche durch eine lichtempfindliche positionssensitive Eingabefläche zu steuern ist.
WO 2010006348 A1 and WO 2010118450 A1 show a computer system which can be controlled by means of a light-sensitive position-sensitive input surface.
EuroPat v2
Über eine entsprechende Steuerung oder die Computeranlage des Meßsystems lassen sich so die für den Einzelfall optimalen Projektionsmuster einstellen.
The optimal projection patterns for the individual case can thus be set by means of appropriate control or the computer system of the measuring system.
EuroPat v2
Mit dem Geld können Musikinstrumente für eine Schulband und eine Computeranlage mit Braille-Drucker zur Erstellung von Lehrmitteln in Blindenschrift angeschafft werden.
With the money music instruments for school volume and a computer system with Braille printer can be purchased for the production by teaching materials in Braille.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Dienstzeiten von Frau Ilse Hruby und den Datums- und Uhrzeitangaben der Eingaben ins Internet von Frau Hruby erhebt sich bei meinem Mandanten der Verdacht, dass dies in der Dienstzeit unter Verwendung Ihrer Computeranlage und Ihres Internetzuganges geschieht.
Based on Mrs. Ilse Hruby's duty times and the date-time stamps of Mrs. Ilse Hruby's submissions to the internet, my client has the suspicion that she may be using your computer equipment for her internet access.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der vergangenen Woche, in der er sogar das Telefon abgestellt und einen Riesenbogen um das Fernsehzimmer oder die Computeranlage gemacht hatte.
Apart from the last week in which he had put down even the phone and had made a gigantic curve around the television room or the computer arrangement.
ParaCrawl v7.1