Translation of "Compoundierung" in English

Die Compoundierung geschieht wie in Beispiel 1 angegeben durch Zusatz folgender Additive:
Compounding is effected as described in Example 1 by incorporating the following additives:
EuroPat v2
Die Compoundierung geschieht wie in Beispiel 1 angegeben unter Zusatz folgender Additive:
Compounding is effected as in Example 1 by incorporating the following additives:
EuroPat v2
Diese Compoundierung führt in vielen Fällen auch zu einer Beeinträchtigung der Lagerstabilität.
In many cases, compounding in this way also has an adverse effect on stability in storage.
EuroPat v2
Die Siloxanurethane werden der ABS-Formmasse vorzugsweise bei der Compoundierung zugesetzt.
The siloxane urethanes are preferably added to the ABS-moulding composition during compounding.
EuroPat v2
Die Temperatur bei der Compoundierung betrug 330°C.
The temperature during compounding was 330°C.
EuroPat v2
Bei der Compoundierung sind Einschneckenextruder solchen mit zwei oder mehr Schnecken vorzuziehen.
For compounding, single-screw extruders are preferred to twin-screw or multiple-screw extruders.
EuroPat v2
Es enthält aufgepfropfte Maleinsäureanhydridgruppen, die bei der Compoundierung mit dem Copolyamid reagieren.
It contains grafted maleic anhydride groups which react during compounding with the copolyamide.
EuroPat v2
Die Massetemperatur bei der Compoundierung betrug ca. 265°C.
The melt temperature during the compounding was about 265° C.
EuroPat v2
Durch entsprechende Compoundierung läßt sich das Vulkanisationsverhalten angleichen wie der Vergleich von Ansatz-Nr.
The vulcanisation behaviour can be adjusted by appropriate compounding, as shown by a comparison of batches Nos.
EuroPat v2
Das Vinylsilan wurde während der Compoundierung auf dem Walzwerk zugegeben.
The vinyl silane was added during the compounding on the rolling mill.
EuroPat v2
Dieser Verfahrensschritt wird im Sinne der Erfindung als Compoundierung bezeichnet.
For the purposes of the present invention, this process step is referred to as compounding.
EuroPat v2
In der Verfahrensstufe (2) wird mit diesem Pulver eine Compoundierung durchgeführt.
In process step (2), this powder is compounded.
EuroPat v2
Während der Compoundierung sollten wirksame Hitze- und Bewitterungsstabilisatoren in die Schmelze eingearbeitet werden.
During compounding, effective heat- and weathering stabilizers should be incorporated into the melt.
EuroPat v2
Die Compoundierung beinhaltet eine Schmelzmischung mit Zuschlagstoffen und Granulierung.
The compounding step comprises melt-mixing with additives and granulation.
EuroPat v2
Die Compoundierung der Mischungen erfolgt auf handelsübli­chen Ein- und Mehrwellenextrudern herkömmlicher Bauart.
Compounding of the blends is carried out on commercially available single-screw and multi-screw extruders of conventional design.
EuroPat v2
Zur Compoundierung eignen sich bekannte Apparaturen, Doppelschneckenextruder werden bevorzugt eingesetzt.
Known machines are suitable for compounding, twin-screw extorters preferably being used.
EuroPat v2
Zusätzlich werden den Polymerkomponenten bei der Compoundierung Weichmacheröle zugefügt.
Additionally, during compounding, plasticizer oils are added to the polymer components.
EuroPat v2
Diese enthält Zeolithe der Sorte H-MFI-1200, die bei der Compoundierung zugeführt werden.
It contains zeolites of the type HMF1-1200 that are added during the compounding process.
EuroPat v2
Diese wurden in beiden Fällen bereits bei der Compoundierung eingemischt.
In both cases, these were mixed in during the compounding process already.
EuroPat v2
Zur Compoundierung eignen sich übliche bekannte Apparaturen.
Conventional known apparatus are suitable for compounding.
EuroPat v2
Die Compoundierung erfolgte nach folgenden Vorschriften:
Compounding was carried out in accordance with the following instructions:
EuroPat v2
Die Hauptthemen sind Markttrends und technischen Entwicklungen in den Bereichen PVC-Additive und Compoundierung.
The main topics are market trends and technical developments in PVC additives and compounding.
CCAligned v1
Bei dieser In-line Compoundierung entfällt die für Kunststoffe und andere Produkte typische Zwischengranulierung.
The intermediate pelletizing typical for plastics and other products is omitted in this in-line compounding.
ParaCrawl v7.1
Das System setzt neue Standards hinsichtlich Produktivität und Wirtschaftlichkeit bei der Compoundierung.
The system sets new standards with regard to productivity and economy during compounding.
ParaCrawl v7.1
Auf den kontinuierlich arbeitenden Laborkneteranlagen werden die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Compoundierung geschaffen.
The conditions for successful compounding are created on the continuously operating laboratory kneading plants.
ParaCrawl v7.1
Die Compoundierung von Rohstoffen hatte das Unternehmen bereits ein Jahr zuvor aufgenommen.
The company had already started with the compounding of raw materials a year previously.
ParaCrawl v7.1