Translation of "Compoundieranlage" in English
Coperion
baut
in
Shanghai
Compoundieranlage
f??r
Hexpol
(Kopie
1)
Coperion
builds
compounding
line
in
Shanghai
for
Hexpol
(Kopie
1)
ParaCrawl v7.1
Der
Siebwechsler
SWZ
von
Coperion
sichert
die
maximale
Produktivität
Ihrer
Compoundieranlage.
The
SWZ
screen
pack
changer
from
Coperion
ensures
the
maximum
productivity
of
your
compounding
plant.
ParaCrawl v7.1
Coperion
baut
in
Shanghai
Compoundieranlage
für
Hexpol
(Kopie
1)
Coperion
builds
compounding
line
in
Shanghai
for
Hexpol
(Kopie
1)
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
FET-Technologie
sind
deutliche
Durchsatzsteigerungen
und
eine
erhöhte
Wirtschaftlichkeit
der
Compoundieranlage.
The
results
of
the
FET
technology
are
considerable
increases
in
the
throughput
rate
and
greater
cost
effectiveness
of
the
compounding
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Compoundieranlage
ist
seit
August
2011
in
Betrieb.
The
compounding
plant
has
been
in
operation
since
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Komplettlösungen
errichtet
Coperion
die
Compoundieranlage
in
der
kürzest
möglichen
Zeit
und
zu
vordefinierten
Kosten.
By
offering
these
complete
solutions
Coperion
implements
compounding
plants
in
the
shortest
time
possible
on
a
fixed
cost
basis.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Einzelkomponente
bis
zur
kompletten
Compoundieranlage
–
Coperion
verfügt
über
umfassendes
Know-how
bei
der
Umsetzung
von
Systemen
für
Polyolefine,
technische
Kunststoffe,
Masterbatches,
Bio-Werkstoffe,
LFT,
PVC,
HFFR,
TPE
oder
andere
Kunststoffanwendungen
.
From
single
components
to
complete
compounding
plants
-
Coperion
has
comprehensive
know-how
in
the
implementation
of
systems
for
polyolefins,
engineering
plastics,
masterbatches,
bio
plastics,
LFT,
PVC,
HFFR,
TPE
or
other
plastics
applications
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Inbetriebnahme
im
zweiten
Quartal
2016
wird
die
Anlage
es
ermöglichen,
ELIX
Polymers
deutlich
flexiblere
Lösungen
für
eine
breite
Palette
kundenspezifischer
Lösungen
herzustellen
und
die
Kapazitäten
der
schon
bestehenden
Compoundieranlage
weit
übertreffen.
The
line,
which
will
come
into
operation
by
Q2
2016,
will
provide
ELIX
Polymers
with
greater
flexibility
to
deliver
a
wider
range
of
tailor-made
solutions
and
will
increase
capacity
on
top
of
the
current
compounding
line.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
modularen
Compoundieranlage
mit
dem
Zweischneckenextruder
ZE
130
R
wird
der
Rohstoff
gemischt,
der
zu
50
Prozent
aus
Holzfasern
sowie
aus
einem
PO-Rezyklat
–
gewonnen
unter
anderem
aus
Haushaltsabfällen
wie
beispielsweise
Shampooflaschen
–
sowie
diversen
Additiven
besteht.
The
raw
material
–
containing
up
to
50%
wood-fiber,
various
additives
and
a
PO
recycled
material
which
has
partly
been
extracted
from
household
waste,
such
as
shampoo
bottles
–
will
be
mixed
on
a
modular
compounding
plant
with
the
ZE
130
R
twin-screw
extruder.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
in
Europa
und
Amerika
kann
Coperion
nun
auch
in
Asien
jede
Compoundieranlage
–
ob
konventionell
oder
modular
–
kundennah
konzipieren
und
errichten.
As
is
already
the
case
in
Europe
and
America,
Coperion
can
now
design
and
build
any
compounding
line
–
conventional
or
modular
–
close
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
für
eine
Coperion
Compoundieranlage
begründet
Carsten
Rüter,
President
Technology
bei
Hexpol
Compounding:
„Uns
hat
überzeugt,
wie
intensiv
sich
die
Experten
von
Coperion
mit
den
Produktionsaufgaben
auseinandergesetzt
haben
auf
wie
präzise
sie
auf
unsere
Wünsche
eingegangen
sind.
The
decision
in
favour
of
a
Coperion
compounding
system
is
explained
by
Carsten
Rüter,
President
Technology,
Hexpol
Compounding,
as
follows:
“We
were
most
impressed
both
by
the
thoroughness
with
which
Coperion’s
experts
dealt
with
our
production
requirements
and
by
the
exactness
with
which
they
accommodated
our
wishes
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Variablen
beeinflusst
das
Fließverhalten
dieser
häufig
schwer
zu
verarbeitenden
Pulver,
und
der
Return-on-Investment
einer
Compoundieranlage
hängt
unmittelbar
davon
ab.
There
are
a
number
of
variables
that
affect
the
flow
of
this
often
difficult
powder,
and
the
return
on
investment
of
a
plastics-compounding
plant
is
directly
impacted
by
the
proper
selection
of
the
feeding
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
erfüllt
die
Compoundieranlage
insbesondere
die
Anforderungen
bei
der
Kleinstmengenproduktion,
aber
auch
für
die
Rezepturentwicklung
und
für
Forschungsarbeiten.
This
compounding
machine
meets
the
requirements
for
small-volume
production,
and
is
also
ideal
for
recipe
development
and
research.
ParaCrawl v7.1
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Mischaggregat
(1)
ohne
eigenes
Maschinengestell
unmittelbar
fest
mit
dem
Antriebsmodul
(2)
verbunden
ist.
Compounder
according
to
claim
1,
wherein
the
mixing
unit
(1)
is
fixedly
connected
directly
with
the
drive
module
(2),
without
separate
machine
frame.
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Traggestell
(7)
im
wesentlichen
quaderförmig
ausgebildet
ist.
Compounder
according
to
claim
1,
wherein
the
supporting
frame
(7)
has
a
substantially
block-shaped
configuration.
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Antriebsmodul
(2)
aus
einem
Elektromotor
(3)
und
einem
damit
gekoppelten
Getriebe
(4)
besteht,
die
auf
einem
gemeinsamen
Zwischenrahmen
(13)
montiert
sind.
Compounder
according
to
claim
1,
wherein
the
drive
module
(2)
includes
an
electric
motor
(2)
and
a
gearbox
(4)
coupled
thereto,
with
both
mounted
on
the
intermediate
frame
(13).
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Stützen
(15,
16)
höhenverstellbar,
insbesondere
mit
Schraubfüßen
ausgebildet
sind.
Compounder
according
to
claim
6,
wherein
the
first
and
second
supports
(15,
16)
are
configured
for
height
adjustment.
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Traggestell
(7)
einen
Raum
(19)
aufweist,
der
mit
geschlossenen
Wänden
ausgestattet
ist
und
in
dem
die
Schaltschränke
(11,
12)
für
die
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
zur
Energieversorgung
untergebracht
sind.
Compounder
according
to
claim
1,
wherein
the
supporting
frame
(7)
has
a
compartment
(19)
which
is
enclosed
by
walls
for
accommodation
of
switch
cabinets
(11,
12)
for
the
measurement,
control
and
regulation
technologies
as
well
as
for
the
energy
supply.
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Dach
des
Traggestells
(7)
begehbar
ist.
Compounder
according
to
claim
1,
of
wherein
the
supporting
frame
(7)
has
a
roof
which
is
constructed
for
foot
traffic.
EuroPat v2
Compoundieranlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
auf
dem
Dach
des
Traggestells
(7)
Befestigungseinrichtungen
zur
Montage
von
Zusatzeinrichtungen
(Dosierwaage
20)
angeordnet
sind.
Compounder
according
to
claim
1,
and
further
comprising
fastening
means
disposed
on
the
roof
of
the
supporting
frame
(7)
for
mounting
of
an
auxiliary
device.
EuroPat v2
Tarragona,
11.
Februar
2016
–
ELIX
Polymers
wird
in
seinem
Werk
in
Tarragona
eine
neue
Compoundieranlage
errichten.
Tarragona,
February
11,
2016
–
ELIX
Polymers
has
announced
that
it
is
to
invest
in
a
new
compounding
line
at
its
Tarragona
site.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorgeschalteten
Compoundieranlage
oder
dem
Extruder,
die
vornehmlich
auf
hohe
Durchsätze
ausgelegt
sind,
wird
das
Polymer
oft
bis
an
die
Grenze
der
Belastbarkeit
beansprucht.
In
compounding
or
extrusion
lines,
which
are
primarily
designed
for
high
through
puts,
the
polymer
is
very
often
worked
up
to
the
breaking
point.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
benötigte
Druck
an
den
nachfolgenden
Extrusionswerkzeugen
höher,
als
dieser
vom
Extruder
oder
der
Compoundieranlage
aufgebracht
werden
kann,
kommen
Einschneckenaustragsextruder
oder
Zahnradpumpen
für
den
Druckaufbau
zum
Einsatz.
When
the
necessary
pressure
needed
by
the
attached
extrusion
tools
like
nozzles,
dies
and
pelletizers,
is
too
high
for
an
extruder
or
compounding
line,
then
single
screw
discharge
extruders
or
gear
pumps
are
used
to
build-up
the
needed
pressure.
ParaCrawl v7.1