Translation of "Comicfigur" in English

Ja, sie wählten eine Comicfigur!
Yes, they chose a cartoon, OK?
TED2020 v1
Corto Maltese ist eine Comicfigur des italienischen Comiczeichners Hugo Pratt.
Corto Maltese is a comics series featuring an eponymous character, a complex sailor-adventurer.
Wikipedia v1.0
Ich laufe nicht vor einer Comicfigur weg.
I'm not walking away from a cartoon.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe nicht ein, warum ich mit einer Comicfigur konversieren sollte.
There's no point in attempting to converse with a cartoon.
OpenSubtitles v2018
Aber sie holten sich Hilfe von dir, praktisch einer Comicfigur.
But they sought help from you, a virtual cartoon character.
OpenSubtitles v2018
Du vergleichst mich mit einer Comicfigur?
A comic book analogy?
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus wie eine Comicfigur.
You look like a cartoon.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, der Typ sieht aus, wie eine Comicfigur.
I mean, the guy's like a cartoon character.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie diese Comicfigur, die sich immer Sorgen macht.
You're like that cartoon thing... you worry too much.
OpenSubtitles v2018
Wäre sie eine Comicfigur, hätte sie ihre Skizze dagelassen.
If she was a cartoon, she'd have left her skin here.
OpenSubtitles v2018
Ich bin keine Comicfigur, verdammt.
I'm not a cartoon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin vielleicht ein Außerirdischer, aber keine Comicfigur.
I may be an alien, but I'm not a cartoon.
OpenSubtitles v2018
Du kannst keine Comicfigur gewesen sein.
You can't be a cartoon in a past life. It's like the movies.
OpenSubtitles v2018
Die Comicfigur, die Izzy erfunden hat.
That's a comic-book character my kid Izzy created.
OpenSubtitles v2018
Es ist Herbst 2001, als sich Henning T. in eine Comicfigur verwandelt.
It is autumn 2001 when Henning T. turns into a comic figure.
WMT-News v2019
Na ja, Sir, ich kann jede existierende Comicfigur nachahmen.
Well, basically, sir, I do every cartoon voice known to man.
OpenSubtitles v2018
Signor Bonaventura ist die bekannteste Comicfigur des italienischen Zeichners Sergio Tofano.
Signor Bonaventura is an Italian comic strip created in 1917 by actor and playwright Sergio Tofano.
Wikipedia v1.0
Eine Comicfigur kann dich nicht niederschlagen.
Come on, Ryan. A comic book character beat you up.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, deshalb glaubt er, dass eine Comicfigur zum Leben erwacht?
Now, how does that qualify him for believing in a comic character coming to life?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass eine Comicfigur zum Leben erwacht.
I have seen many strange things, but I am not going to believe that a comic book came to life.
OpenSubtitles v2018
So würdest du aussehen, wenn du eine Comicfigur wärst.
It's just how you might look If you were a cartoon character.
OpenSubtitles v2018
Der Film basiert lose auf der Comicfigur Valentina des italienischen Comiczeichners Guido Crepax.
It is based on the Valentina comics series by Italian artist Guido Crepax.
WikiMatrix v1
Pate stand die Comicfigur Hot Stuff the Little Devil.
Harvey Comics Classics Volume Three: Hot Stuff the Little Devil.
WikiMatrix v1
Er hat keine Verbindung zu der Comicfigur Supergirl.
It has no connection with the comic book character Supergirl.
WikiMatrix v1