Translation of "Coilmulde" in English
In
einer
Alu-Kippmulde
mit
38
m³
ist
eine
Coilmulde
mit
4,30
Länge
integriert.
An
aluminium
tipper
body
with
a
volume
of
38
m³
has
an
integrated
coil
well
of
4.30
m
in
length.
ParaCrawl v7.1
Für
Coiltransporte
kommen
generell
nur
Fahrzeuge
mit
entsprechend
dimensionierter
Coilmulde
in
Betracht.
Coils
are
generally
only
transported
on
vehicles
with
an
appropriately
sized
coil
trough.
ParaCrawl v7.1
Die
Coilmulde
ist
serienmäßig
mit
Rungentaschen
und
zwei
Coil-Sicherungsstützen
ausgestattet.
The
coil
well
is
equipped
with
post
pockets
and
two
coil-securing
supports
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
7236
mm
lange
Coilmulde
ist
serienmäßig
mit
vier
Paar
Rungentaschen
und
zwei
Coil-Sicherungsstützen
ausgestattet.
The
7236
mm
long
coil
trough
is
equipped
with
four
pairs
of
post
pockets
and
two
coil
securing
supports
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Auflieger
verfügte
über
eine
Coilmulde
und
vorausgesetzt,
dass
die
Stützweite
und
die
Winkel
der
Lademulde
entsprechend
gewählt
waren,
war
das
Fahrzeug
für
den
Transport
von
Coils
liegend,
Wickelachse
in
Fahrtrichtung
geeignet.
The
trailer
had
a
coil
trough
and,
providing
that
the
correct
span
and
angle
of
the
trough
were
selected,
the
vehicle
was
suitable
for
transporting
coils
with
the
winding
axis
in
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
zwischen
den
Stahlcoils
17
vorgesehenen
Einsteckrungen
21
sind
nicht
unbedingt
erforderlich,
dies
insbesondere
wenn
die
Stahlcoils
17
unmittelbar
nebeneinander,
also
aneinander
liegend,
in
der
Coilmulde
18
liegen.
The
insertion
stakes
21
provided
between
the
steel
coils
17
are
not
necessarily
required,
particularly
when
the
steel
coils
17
lie
directly
against
one
another,
in
other
words
abutting
one
another,
in
the
coil
trough
18
.
EuroPat v2
Und
der
Mega
Liner
Coil
vereint
die
Flexibilität
bei
Volumentransporten
mit
einem
gezielt
verstärkten
Chassis
sowie
einer
7.236
mm
langen
Coilmulde
für
den
Transport
von
Stahlcoils
in
einem
Fahrzeug.
Moreover,
the
Mega
Liner
Coil
combines
flexibility
in
volume
transport
with
a
reinforced
chassis
as
well
as
a
coil
trough
of
7,236Â
mm
in
length
for
the
transport
of
steel
coils
in
one
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Coil
liegt
mit
Auge
(Wickelachse)
längs
zur
Fahrtrichtung
in
einer
Coilmulde
und
ist
mit
einem
Zurrgurt
(mit
einer
zulässigen
Zurrkraft
Fzul
von
4.000
daN)
in
der
Überspannung
"gesichert".
The
coil
lies
with
the
eye
(winding
axis)
longitudinal
to
the
direction
of
travel
in
a
coil
trough
and
is
"secured"
by
overlashing
with
a
lashing
belt
(with
an
admissible
lashing
force
Fadm
of
4000
daN).
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrgestell
ist
mit
einer
spritzwasserdichten
Coilmulde
ausgestattet
und
kann
mit
maximal
30
t
auf
1.500
mm
im
Lastschwerpunkt
beladen
werden.
The
chassis
comes
with
a
spray
water
resistant
coil
well
and
take
cargoes
of
a
maximum
of
30
to
1,500
mm
on
the
load
centre
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
7.200
mm
bis
9.000
mm
lange
Coilmulde
im
Boden
bietet
schweren
Coils
mit
Durchmessern
von
800
mm
bis
2.200
mm
festen
Halt
und
sorgt
durch
einen
niedrigen
Schwerpunkt
des
Fahrzeugs
für
hohe
Fahrsicherheit
.
The
7,200
mm
to
9,000
mm
long
coil
well
in
the
floor
offers
stable
support
for
heavy
coils
with
diameters
of
800
mm
to
2,200
mm,
and
ensures
increased
driving
safety
thanks
to
the
vehicle's
low
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Coilmulde
Einfach,
aber
genial:
Die
KRONE
Mulde
im
Boden
des
Coil
Liners
blockiert
unkontrollierte
Bewegungen
der
Stahlrolle.
Safe
coil
well
Simple
but
ingenious:
The
KRONE
well
in
the
Coil
Liner
floor
blocks
uncontrolled
movements
of
the
steel
coil.
ParaCrawl v7.1