Translation of "Codiersystem" in English

Fcación Codiersystem von High-Tech-Steuerungen, dürfen nicht kopiert oder dekodieren ziert werden.
Coding system for high-tech controls can not be decoded or copied.
CCAligned v1
Bei einem zusätzlichen äußeren Codiersystem könnten Faltungscodes mit Viterbi-Decodierung benutzt werden, um eine Vorwärts-Fehlerkorrektur-(FEC-)Decodierung durchzuführen.
With an additional outer coding system convolutional codes with Viterbi coding can be used in order to perform FEC (forward error correction) decoding.
EuroPat v2
Das Projekt ist im Besitz von Signal, Das ist auch ein Anbieter von Codiersystem.
The project is owned by Signal, which is also a supplier of coding system.
ParaCrawl v7.1
Lewiner entwickelte auch ein algorithmusbasiertes Codiersystem, eine der ersten Technologien für den Einsatz von Magnetkartenschlössern.
Lewiner designed an algorithm-based coding system, one of the first technologies to make magnetic-key-card locks practical.
ParaCrawl v7.1
Daher entsprechen die Klassifikationsstruktur und das Codiersystem der CPA und der PRODCOM­Liste der Struktur und den Codes der NACE Rev.l.
Therefore the classification structure and coding system of CPA and PRODCOM list correspond with the structure and codes of NACE Rev. 1.
EUbookshop v2
Da bei keiner der oben erwähnten Codierungstechniken eine ausreichend hohe Produktivität bei reiner On-line-Codierung erreicht wird, wurde kürzlich ein off-line Codiersystem eingeführt, wie in der US PS 49 92 649 beschrieben.
Since a sufficiently high productivity for on-line coding cannot be achieved with any of the above-mentioned coding techniques, an off-line coding system was recently introduced, e.g. as described in the US PS 49 92 649.
EuroPat v2
Ein Sensor am Gerät identifiziert über ein Codiersystem diese Position und das erhaltene Signal wird mit einem vorgegebenen Signal verglichen.
A sensor on the device identifies this position by means of a coding system, and the received signal is compared with a predetermined signal.
EuroPat v2
Diese systemimmanent nur mögliche Anzahl unterschiedlicher Codiermöglichkeiten ist in derartigen Anwendungsfällen bei dem bislang üblichen Codiersystem nicht ausreichend.
This limited number of coding possibilities inherent in such a system is not sufficient in the above-mentioned applications with the use of the conventional coding systems.
EuroPat v2
Man behilft sich vielfach in derartigen Fällen dadurch, daß man die Pole selbst in das Codiersystem mit einbezieht, was dann naturgemäß Polverluste zur Folge hat.
In this case alleviation is possible by introduction of the poles themselves into the coding system, which naturally leads to a loss of poles.
EuroPat v2
Dank dieser Einbeziehung der Kontur der Steckerteile und Buchsen­teile in das Codiersystem kann problemlos über die gerastete Konturierung bei abweichender Ausgestaltung der Eckkanten der Konturierung eine Fehlsteckung bezüglich Steckerteilen und Buchsenteilen ungleicher Polzahl erreicht werden, da in einem solchen Fall immer mindestens eine Eckkante des Teiles mit der geringeren Polzahl mit der gerasterten Konturierung des anderen Teiles kollidiert und von daher ein Zusammenfügen nicht möglich ist.
Because of the introduction of the contours of the plug parts and socket parts into the coding system, the patterned contours with the corner edges purposely deviating from the pattern having the predetermined pattern spacing can unobjectionably prevent a false interengagement of the plug parts and socket parts having non-equal respective numbers of poles. The reason is due to the fact that in such case at least one corner edge of the parts with the lower number of poles would collide with the patterned contour of the other part, and an assembly of the same would therefore not be possible.
EuroPat v2
Ein vollautomatisches Codiersystem von MADA bietet höchste Flexibilität und beste Produktivität für Ausweisbüros, Kartenproduktionen und Großunternehmen.
Our fully automatic encoding systems deliver maximum flexibility and productivity for badge offices, card production operations and large corporations.
CCAligned v1
Die Daten werden in diesem Unternehmen gespeichert und Benutzer können auf die Daten zugreifen, indem das Kennwort ein und Codiersystem.
Data is stored in this company and users are able to access the data by using password and coding system.
ParaCrawl v7.1
Auf TTV HD-Kanal von dem Satelliten Eutelsat Hot Bird 13C (13° E) erschien Codiersystem, Merkmal nc +.
On TTV HD channel from the satellite Eutelsat Hot Bird 13C (13°E) appeared coding system, characteristic nc +.
ParaCrawl v7.1
Da bei keiner der oben erwähnten Codiarungstechniken eine ausreichend hohe Produktivität bei reiner On-line-Codierung erreicht wird, wurde kürzlich ein off-line Codiersystem eingeführt, wie in der US PS 49 92 649 beschrieben.
Since a sufficiently high productivity for on-line coding cannot be achieved with any of the above-mentioned coding techniques, an off-line coding system was recently introduced, e.g. as described in the US PS 49 92 649.
EuroPat v2
Ein Codiersystem bzw. Schaltsystem der Schaltvorrichtung ist insbesondere durch Positionieren der Codierkontakte 155 an einer der Schaltfolie 170 zugewandten Hauptoberfläche des Schaltungsträgers 150 realisiert.
An encoding system, or switching system of the switch device is implemented, in particular, by positioning the encoding contacts 155 at a main surface of the circuit carrier 150 facing the switch membrane 170 .
EuroPat v2
Der Fall, keinen geeigneten Codierplatz zu finden, kann vor allem bei kleinen Codiersystem mit stark diversifizierten Codieraufgaben zu einer Verlängerung der Bearbeitungszeit führen, da in diesem Fall die Bearbeitung im Leser abgebrochen wird um zu einem späteren Zeitpunkt, wenn geeignete Codierer wieder verfügbar sind, erneut aufgesetzt zu werden.
The processing time will be extended if no suitable coding station is found, in particular for small coding systems with strongly diversified coding tasks, since the processing in the reader is stopped in that case and is resumed at a later time, once suitable coding stations are available.
EuroPat v2
Maschinen mit längerer Verzögerungstrecke können einen Teil der Sendungen zusätzlich auch im Codiersystem Online bearbeiten (DE 43 24 255).
Machines with longer delay loops can additionally process a portion of the mail items online in the coding system (German Patent 43 24 255).
EuroPat v2
Der Fall, keinen geeigneten Codierplatz zu finden kann vor allem bei kleinen Codiersystem mit stark diversifizierten Codieraufgaben zu einer Verlängerung der Bearbeitungszeit führen, da in diesem Fall die Bearbeitung abgebrochen wird, um zu einem späteren Zeitpunkt, wenn geeignete Codierer wieder verfügbar sind, erneut aufgesetzt zu werden.
In the event that no suitable coding station is found, it can lead to an extension in the processing time, particularly for small coding systems with strongly diversified coding tasks, since the processing is stopped in that case and is resumed at a later time, once suitable coding stations are available.
EuroPat v2
Interessant ist, daß wenn man einmal am Codiersystem und den Eingangsliften vorbei ist und in den Untergrund gelangt, keiner irgendwelche Fragen stellt.
The interesting things is that once you get past the coding system at the entrance elevators and get into the underground, nobody asks any questions.
ParaCrawl v7.1
Zur Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit sind ein wartungsfreies X/Y-Achsensystem mit Linearmotorantrieb und ein magnetisches lineares Codiersystem im Einsatz.
To ensure high availability a maintenance-free X/Y axis system with linear drive and a magnetic linear encoding system is used.
ParaCrawl v7.1
Bei komplexeren Lösungen mit einem höheren Automatisie rungsgrad kann die Station auch auf einem Rundtakttisch mit Mehrfachnestern und Codiersystem aufgebaut werden.
For more complex solutions with higher automation degree the station can also be constructed on a dial table with multiple nests and coding system.
ParaCrawl v7.1
Marcus Muschke: Durch wechselnde Antennen kann unser Codiersystem HF- und UHF-Inlays erkennen, programmieren und markieren.
Marcus Muschke: By changing antennas, our coding system is capable of detecting, programming and marking HF and UHF inlays.
ParaCrawl v7.1
Slovak Telekom (ST), Das ist der Besitzer Magio Sat-Plattformen und Nova Digi TV SK, hinzugefügt Codiersystem, charakteristische Gruppe RCS / RDS, Das ist der Besitzer von Digi TV.
Slovak Telekom (ST), which is the owner of Magio Sat platforms and Nova Digi TV SK, added coding system, characteristic group RCS / RDS, which is the owner of Digi TV.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend auf diesem Ergebnis, Benoit und Kollegen nutzten ihre Crowd Codiersystem Forschung zu tun, die mit dem Manifest-Projekt nicht möglich war.
Building on this result, Benoit and colleagues used their crowd-coding system to do research that was impossible with the Manifesto Project.
ParaCrawl v7.1