Translation of "Codierstecker" in English
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
interne
Steckverbindung
einen
Codierstecker
auf.
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
internal
plug
connection
has
a
coding
plug.
EuroPat v2
Die
Brückenkonfiguration
ist
als
interne
Steckverbindung
ausgebildet
und
wird
mittels
einem
Codierstecker
vorgenommen.
The
bridge
configuration
is
designed
as
an
internal
plug
connection
and
is
performed
by
means
of
a
coding
plug.
EuroPat v2
Der
Codierstecker
kann
beispielsweise
Codierstifte
aufweisen,
deren
Vorhandensein
oder
Nichtvorhandensein
durch
Endschalter
abgetastet
wird.
The
coded
plug
can
have
coded
pins,
for
example,
the
presence
or
absence
of
which
is
ascertained
by
means
of
limit
switches.
EuroPat v2
In
dem
Codierstecker
sind
die
Brückungselemente
für
jeweils
eine
Betriebsart
zusammengefasst,
was
die
Codierung
als
Dreiecks-
bzw.
Sternschaltung
nochmals
vereinfacht
und
beschleunigt.
In
this
coding
plug,
the
bridging
elements
for
one
particular
operating
mode
are
combined,
which
further
simplifies
and
accelerates
the
coding
as
a
delta
or
star
connection.
EuroPat v2
Die
Kontaktbuchsen
für
die
Steckkontakte
weisen
in
Einsteckrichtung
der
Anschlusssteckkupplung,
während
die
Kontaktbuchsen
für
den
Codierstecker
in
Richtung
des
Codierraumes
ausgerichtet
sind.
The
sockets
for
the
contacts
point
in
the
plug-in
direction
of
the
plug
connector
while
the
sockets
for
the
coding
plug
are
aligned
in
the
direction
of
the
coding
chamber.
EuroPat v2