Translation of "Codierend" in English

Die Erfindung betrifft ferner Nukleinsäuren mit einer Sequenz codierend für die erfindungsgemäßen Polypeptide.
The invention further relates to nucleic acids with a sequence encoding a polypeptide according to the present invention.
EuroPat v2
Gensequenzen codierend für geeignete delta7-delta8-Isomerasen sind bekannt beispielsweise aus den folgenden Acc.-No.
Gene sequences coding for suitable delta7-delta8 isomerases are known for instance from the following Acc.-No.
EuroPat v2
Gensequenzen codierend für geeignete Squalen-Epoxidasen sind bekannt beispielsweise aus den folgenden Acc.-No.
Gene sequences coding for suitable squalene epoxidases are known for instance from the following Acc.-No.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner eine DNS-Sequenz codierend für eine erfindungsgemäße PGD.
The invention furthermore relates to a DNA sequence which encodes a PGD according to the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft DNA-Moleküle codierend ein Protein mit der biologischen Aktivität einer N-Acetyl-PPT-Deacetylase.
The invention relates to DNA molecules encoding a protein having the biological activity of an N-acetyl-PPT deacetylase.
EuroPat v2
Beispiele für Gene codierend die Proteine sind:
Examples of genes coding for the proteins are:
EuroPat v2
Seine Rolle in den Gruppen war tauschte, codierend und entwerfen.
His role in the groups was swapping, coding and designing.
ParaCrawl v7.1
Betreffend die vorliegende Erfindung wurden in die mit Gol gekennzeichnete Region Nucleinsäuresequenzen codierend Hyaluronansynthasen eingefügt.
With reference to the present invention nucleic acid sequences coding for hyaluronan synthases have been inserted in the region identified by Gol.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner modifizierte Bakteriophagenschwanzproteine und die DNA-Sequenzen codierend für die modifizierten erfindungsgemäßen Bakteriophagenschwanzproteine.
The present invention further relates to modified bacteriophage tail proteins and the DNA sequences encoding modified bacteriophage tail proteins according to the present invention.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft somit ein Gen für eine L-2-Amino-4-­methylphosphinobuttersäure (L-PPT)-spezifische Transaminase, gelegen auf einem 1,6 kb DraI/BamHI-Fragment aus den Genom von E. coli -DH 1, mit der DNA-Sequenz gemäß Tabelle 2, und weiterhin ein Gen, codierend für ein Enzym mit der Aminosäuresequenz gemäß Tabelle 2 sowie für gleichwirkende Enzyme, deren Aminosäuresequenz sich von der gemäß Tabelle 2 durch Ergänzung, Weglassen oder Austausch von Aminosäuren ergibt.
Hence the invention relates to a gene for a transaminase specific for L-2-amino-4-methylphosphinobutyric acid (L-PPT), located on a 1.6 kb DraI/BamHI fragment from the genome of E. coli DH 1, having the DNA sequence shown in Table 2, and, furthermore, to a gene coding for an enzyme having the amino acid sequence shown in Table 2 as well as for enzymes which have the same action and whose amino acid sequence is derived from that shown in Table 2 by addition, deletion or exchange of amino acids.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Patentansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass man die Biotransformation mit Mikroorganismen durchführt, die mit einem DNA-Fragment, codierend für ein Polypeptid mit stereospezifischer HydrolaseAktivität, dessen Aminosäuresequenz in Fig.
The process according to claim 1 wherein the biotransformation is performed with microorganisms, which have been transformed with a DNA fragment (SEQ ID NO: 1), which codes for a polypeptide with stereospecific hydrolase activity and whose amino acid sequence (SEQ ID NO: 2) is represented in FIG.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung DNA codierend für die genannten Enzyme und Cosmidklone enthaltend diese DNA sowie Vektoren enthaltend diese DNA und Mikroorganismen transformiert mit der DNA bzw. den Vektoren.
The invention also relates to DNA coding for the abovementioned enzymes and cosmid clones containing this DNA as well as vectors containing this DNA and microorganisms transformed with the DNA or the vectors.
EuroPat v2
Die Erfindung richtet sich auf neue Mutanten der Formiatdehydrogenase aus Candida boidinii, neue Gensequenzen diese codierend sowie Verwendung der neuen Formiatdehydrogenasen.
The invention relates to new mutants of formate dehydrogenase from Candida boidinii, new gene sequences encoding these and use of the new formate dehydrogenases.
EuroPat v2
Schließlich umfaßt die Erfindung auch (digitale) Programme codierend für die Funktionen der Speichereinheit sowie für die Funktionen der Ausleseeinheit gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren.
Finally, the invention also relates to (digital) programs coding for the functions of the storage unit and for the functions of the readout unit according to the method according to the invention.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird die reduzierte Regulation dadurch erreicht, daß man als Nukleinsäure codierend eine HMG-CoA-Reduktase eine Nukleinsäure verwendet, deren Expression in dem Organismus, verglichen mit der Organismus eigenen, orthologen Nukleinsäure, einer reduzierten Regulation unterliegt und einen Promotor verwendet, der in dem Organismus, verglichen mit dem Wildtyp-Promoter einer reduzierten Regulation unterliegt.
In a particularly preferred embodiment, the reduced regulation is achieved by using as an HMG-CoA reductase-encoding nucleic acid a nucleic acid whose expression in the organism is subject to a reduced regulation, in comparison with the orthologous nucleic acid intrinsic to said organism, and by using a promoter which is subject to a reduced regulation in said organism, in comparison with the wild-type promoter.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Erhöhung der Sterol-Acyltransferase-Aktivität gegenüber dem Wildtyp durch eine Erhöhung der Geneacpression einer Nukleinsäure codierend eine Sterol-Acyltransferase.
In a preferred embodiment, the sterol-acyltransferase activity is increased compared to the wild type by increasing the gene expression of a nucleic acid encoding a sterol acyltransferase.
EuroPat v2
Die Nukleotidsequenz codierend die erfindungsgemäßen Polypeptide kann ferner mit dem sogenannten Codon-Usage an die entsprechende Wirtszelle angepasst werden, um eine bessere Expression zu erzielen.
The nucleotide sequence encoding the polypeptide of the invention further may be amended with the so-called codon usage to the respective host cell to achieve a better expression.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft somit die Nukleotidsequenz codierend die erfindungsgemäßen Polypeptide, entsprechende Expressionsvektoren und Wirtszellen zur Herstellung der erfindungsgemäßen Polypeptide.
The present invention relates to the nucleotide sequence encoding the polypeptide of the invention, respective expression vectors and host cells for the production of the polypeptide according to the invention.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zum Auffinden einer die Toleranz gegenüber abiotischen Stressoren bei Pflanzen erhöhenden Verbindung, wobei die Steigerung der Transkription bzw. Expression einzelner oder mehrerer, pflanzenendogener Gene wie beispielsweise Genen codierend für Proteine aus der Gruppe der Cytrochrom-Oxidasen, wie der Cytochromoxidase P450, Glycosyltransferasen, Uricasen, wie der Uricase II (E.C.17.3.3), Peptidasen, verschiedener Membranproteine, Amidohydrolasen, sowie verschiedener allgemeiner Stressproteine, als Indiz für die Induktion bewertet wird.
The present invention relates to a method of finding a compound which increases the tolerance to abiotic stress factors in plants, the increase in the transcription or expression of individual or more plant-endogenous genes, such as, for example, genes coding for proteins from the group of the cytochrome oxidases, such as cytochrome oxidase P450, glycosyltransferases, uricases, such as uricase II (E.C.17.3.3), peptidases, different membrane proteins, amidohydrolases and various general stress proteins, being regarded as proof for the induction.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Erhöhung der Lanosterol-C14-Demethylase-Aktivität gegenüber dem Wildtyp durch eine Erhöhung der Genexpression einer Nukleinsäure codierend eine Lanosterol-C14-Demethylase.
In a preferred embodiment, the lanosterol C14-demethylase activity is increased compared to the wild type by increasing the gene expression of a nucleic acid encoding a lanosterol C14-demethylase.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Erhöhung der Squalensynthetase-Aktivität gegenüber dem Wildtyp durch eine Erhöhung der Genexpression einer Nukleinsäure codierend eine Squalensynthetase.
In a preferred embodiment, the squalene-synthetase activity is increased compared to the wild type by increasing the gene expression of a nucleic acid encoding a squalene synthetase.
EuroPat v2