Translation of "Codeumsetzer" in English

Der Codeumsetzer kann sowohl als Logikschaltung als auch als Lesespeicher realisiert werden.
The code converter itself can be realized either as a logic circuit or as a read-only memory.
EuroPat v2
Auf diesen Codeumsetzer folgt ein aus den eingangs genannten Druckschriften bekannter Rest-Decodierer.
This code converter is followed by a residual decoder known from the initially cited publications.
EuroPat v2
Diese Spektralwerte werden über eine Leitung 4 zu einem Codeumsetzer 5 weitergeleitet.
These spectral values are forwarded via a line 4 to a code converter 5.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch nur einen unnötig komplizierten Codeumsetzer zur Adressenumsetzung.
However, this necessitates an unnecessarily complicated code converter for the address conversion.
EuroPat v2
Das Leitungsendgerät kann ebenfalls noch einen Codeumsetzer enthalten, der aber für die Erfindung unwesentlich ist.
The line terminal device LE can likewise contain a code converter which, however, is not essential to the invention.
EuroPat v2
Figur 8 zeigt einen Codeumsetzer.
FIG. 8 shows a code converter.
EuroPat v2
Einfache Störungsfehler werden in diesem Codeumsetzer 18 erkannt und das digitale transformierte Audiosignal wird wieder rekonstruiert.
Simple interference errors are detected in this code converter 18 and the transformed digital audio signal is reconstructed.
EuroPat v2
Bis auf den Modenspeicher MS und die entsprechenden Anschlüsse entspricht der Codeumsetzer dabei dem Stand der Technik, wie er in der DE-PS 2944377, Spalte 4, ab Zeile 38 beschrieben ist.
Except for the mode memory MS and the corresponding connections, the code converter corresponds to the prior art as disclosed in German Patent No. 2944377, column 4, beginning with line 38, all incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Der Codeumsetzer enthält eine Phasenregelschleife mit einem empfangsseitigen Generator G, der auf der Bittaktfrequenz der abgehenden Signale schwingt, wobei mittels eines zweiten Frequenzteilers TT2 aus diesem Bittakt der zweite Worttakt TW2 erzeugt und an den Zwischenspeicher ZS sowie an einen Phasendikriminator PD abgegeben wird.
The code converter contains a phase control loop having a receive-side generator G which oscillates at the bit clock frequency of the outgoing signals. The second word clock is generated from this bit clock by a second frequency divider TT2 and is output to the intermediate memory ZS as well as to a phase discriminator PD.
EuroPat v2
Andere Anordnungen sind Strukturen zur Realisierung linearer logischer Funktionen anstelle von Übertragungswegen, wie z. B. Antivalenz-Glieder, Decodierer oder Codeumsetzer für das Schalten der Übertragungswege zwischen dem PLA und dem Ausgang.
Other arrangements considered to be within the scope of the invention are structures where linear logic functions appear in place of the busses, such as exclusive-OR gates, decoders or code converters for bus switching between the PLAs and the output.
EuroPat v2
Der Ausgang des Quantisierers QA ist mit einem Codeumsetzer CU verbunden, dessen Ausgang mit 2 bezeichnet ist.
The data output of the quantizer QA is connected to the input of a code converter CU having an output 2.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Codeumsetzer 9 mit seinem Eingang a, mit seinem Ausgang b und seinem Steuerausgang c gemäß Figur 1 detailliert.
FIG. 3 shows the code converter 9 with its input a, with its output b, and its control output c according to FIG. 1 in detail.
EuroPat v2
Die Entscheidung, welcher programmierbare Festwertspeicher zur Umsetzung herangezogen wird, trifft ein am Eingang 33 anliegendes Signal, welches parallel zum Ausgang c in den Codeumsetzer 9 gelangt.
The decision as to which programmable read-only memory is to be utilized for the conversion is made by a signal adjacent to the input 33, said signal proceeding into the code converter 9 parallel to the output c.
EuroPat v2
Gleichzeitig teilt es dem Codeumsetzer 9 in Figur 1 mit, daß das nächste Codewort mit drei bit zu codieren ist.
At the same time, it informs the code converter 9 in FIG. 1 that the next code word is to be coded with three bits.
EuroPat v2
Im Codeumsetzer 9 wird dann die Anzahl der bit pro Bildpunkt auf den tatsächlich benötigten Wert reduziert.
The number of bits per picture point is then reduced to the actually required value in the code converter 9.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Codeumsetzer, der sich an eine in den bereits genannten Druckschriften "Review of the Electrical Communication Laboratories" oder DE-OS 33 14 384 beschriebene DPCM-Schleife mit zwei Quantisierern anschließt.
FIG. 3 shows a code converter which follows a DPCM loop comprising two quantizers as is disclosed in the aforementioned publications "Review of the Electrical Communication Laboratories" or German No.
EuroPat v2
Andere Anordnungen gemäß der Erfindung sind Strukturen zur Realisierung linearer logischer Funktionen anstelle von Übertragungswegen, wie z. B. Antivalenz-Glieder, Decodierer oder Codeumsetzer für das Schalten der Übertragungswege zwischen dem PLA und dem Ausgang.
Other arrangements considered to be within the scope of the invention are structures where linear logic functions appear in place of the busses, such as exclusive-OR gates, decoders or code converters for bus switching between the PLAs and the output.
EuroPat v2
Im Codeumsetzer wird das empfangene Signal in einen Binärcode umgesetzt und als erstes Signal dem Pufferspeicher geliefert.
In the code converter the received signal is converted into a binary code and applied to the buffer memory as a first signal.
EuroPat v2
Schließlich ist es noch von Vorteil, wenn als Frequenzumsetzer ein Codeumsetzer vorgesehen ist, da dann der Aufwand besonders niedrig ist.
Finally, it is also advantageous when a code converter is provided as the frequency converter, since then the expense is particularly low.
EuroPat v2
Der Codeumsetzer 5 versieht die digitalen Spektralwerte mit zusätzlichen Bits, diese Vorauscodierung ermöglicht im Empfangsteil eine Fehlerkorrektur.
Code converter 5 provides the digital spectral values with additional bits, i.e., parity bits. This is called later the external error code.
EuroPat v2
Ist das gesendete Audiosignal durch S(t) gestört, versucht der Codeumsetzer 18, das durch die Störung S(t) gestörte Audiosignal wieder zu rekonstruieren.
If the transmitted audio signal contains interference S(t), code converter 18 attempts to reconstruct the audio signal which contains the interference S(t).
EuroPat v2
Im Codeumsetzer 9 wird dann die Anzahl der Bits pro Bildpunkt auf den tatsächlich benötigten Wert reduziert.
The number of bits per picture point is then reduced to the actually required value in the code converter 9.
EuroPat v2
Gleichzeitig teilt es dem Codeumsetzer 9 in Figur 1 mit, daß das nächste Codewort mit drei Bits zu codieren ist.
At the same time, it informs the code converter 9 in FIG. 1 that the next code word is to be coded with three bits.
EuroPat v2
Das amtsseitige Schnittstellensignal wird im Empfangsinterface EI in ein Binärsignal umgewandelt, im sendeseitigen Codeumsetzer in einen Alphabetcode, beispielsweise entsprechend einer 5 B/6B-Umsetzung oder einer 4B/3T-Umsetzung umgeformt und im Sendeverstärker auf die richtige Impulsform beim gewünschten Pegel eingestellt.
The exchange-side interface signal is converted into a binary signal in the receive interface EI, is transformed into an alphabet code in the transmit-side code converter, for example in accordance with a 5B 6B conversion or a 4B 3T conversion, and is set to the correct pulse shape at the desired level in the transmit amplifier.
EuroPat v2