Translation of "Codeträger" in English

Besonders vorteilhaft ist eine binäre Verschlüsselung der Codeträger.
A particularly advantageous provision is that the code carrier is encoded in binary form.
EuroPat v2
Die Codeträger werden bei derartigen Systemen üblicherweise den Testträgerpackungen beigefügt.
The code carriers are in systems of this kind usually included in the test carrier packs.
EuroPat v2
Der Barcode läßt sich verhältnismäßig einfach auf die Codeträger und die Testträger aufbringen.
The bar code may be attached to the code carriers and the test carriers comparatively simply.
EuroPat v2
Dafür wird man meist einen durchscheinenden Codeträger mit einer undurchlässigen Codespur verwenden.
For that, a translucent code carrier comprising a non-translucent code track is frequently used.
EuroPat v2
Bislang war das Etikett zweifelsohne das Mittel der Wahl für den Codeträger.
For a long time, the label was the code carrier to be used.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist dabei der Codeträger beweglich ausgebildet.
In general, the code carrier is embodied in a movable fashion in this case.
EuroPat v2
Bekannte automatisierte Lagebestimmungseinrichtungen umfassen im Allgemeinen einen Codeträger und eine Abtasteinrichtung.
Known automated location determination apparatuses generally comprise a code carrier and a scanning apparatus.
EuroPat v2
Sie umfasst den Codeträger 1, der von der Abtasteinrichtung 2 abtastbar ist.
It includes the code carrier 1, which can be scanned by the scanning unit 2 .
EuroPat v2
Im Allgemeinen dreht sich dabei der Codeträger des Winkelsensors.
In general, the code carrier of the angle sensor rotates.
EuroPat v2
Ebenso kann der Codeträger als Kreissegment ausgebildet sein.
The code carrier can also be implemented as a circular segment.
EuroPat v2
Der Codeträger kann Reflektorelemente aufweisen, sowie ganz oder teilweise lichtdurchlässig sein.
The code carrier can have reflector elements, and can be entirely or partially light-transmissive.
EuroPat v2
Bekannte automatisierte Lagemessvorrichtungen umfassen im Allgemeinen einen Codeträger und eine Abtasteinrichtung.
Known automated position measuring apparatuses generally comprise a code carrier and a scanning device.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Codeträger rotatorisch oder entlang einer Achse relativ zum Erfassungselement bewegbar.
Preferably, the code carrier is moveable rotationally or along an axis relative to the detection element.
EuroPat v2
In seinen Abmessungen ist im Allgemeinen der Detektor wesentlich kleiner als der Codeträger.
In its dimensions, the detector is generally substantially smaller than the code carrier.
EuroPat v2
Im Allgemeinen dreht sich der Codeträger des Winkelsensors.
In general, the code carrier of the angle sensor rotates.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Codeträger unlösbar mit dem Gussrohteil verbunden.
In this way, the code carrier is inseparably joined to the casting blank.
EuroPat v2
Die Codeträger 80 sind an den Umstellstellen jeweils nahe der Stellschraube 32 fest angeordnet.
The code carriers 80 are each fixedly disposed near the adjusting screw 32 of the associated conversion point.
EuroPat v2
Nach seiner Ablösung von der Strippe 2 kann ein solcher Codeträger 3 wie die Fig.
Such a code carrier 3 can, after its release from the band 2, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Durch Benutzung eines persönlichen Mobiltelefons mit einem persönlichen Codeträger kann die Bedienungsperson eindeutig identifiziert werden.
By using a personal mobile telephone with a personal code carrier, the operator can be clearly identified.
EuroPat v2
Auf diese Weise bildet der Bügel 5 ein vollständig dichtes Gehäuse für den Codeträger.
In this manner stirrup hanger 5 forms a completely sealed housing for the code carrier.
EuroPat v2
Der Codeträger 7 kann sowohl austauschbar als auch fest mit dem Adapter 3 verbunden sein.
The code carrier 7 can be connected either replaceably or permanently to adapter 3.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel ist zusätzlich noch eine periodische Inkrementalspur 13 am Codeträger 1 vorgesehen.
In the example shown, a periodic incremental track 13 is provided on the code carrier 1 as well.
EuroPat v2
Auf dem Codeträger ist ein Code angeordnet, der von einer Abtasteinheit abgetastet wird.
Located on the code carrier is a code which is scanned by a scanning unit.
EuroPat v2
Der Codeträger 10 ist zumindest teilweise durchlässig für die von der Strahlungsquelle 20 emittierte Strahlung.
The code carrier 10 is at least partially transmissive for the radiation emitted by the radiation source 20 .
EuroPat v2
Der Positionscode 11 ist auf dem Codeträger 10 entlang eines Umfangs zur Achse 51 angeordnet.
The position code 11 is arranged on the code carrier 10 along a circumference relative to the axis 51 .
EuroPat v2
Es ist jedoch ebenso möglich, den Codeträger feststehend und den Detektor drehend auszubilden.
However, it is also possible to design the code carrier to be stationary and the detector to rotate.
EuroPat v2
Zur automatischen Erfassung der Lage wird der relativ zur Abtasteinrichtung bewegbare Codeträger mittels unterschiedlicher Techniken abgetastet.
For automatic detection of the attitude, the code carrier moveable relative to the scanning device is scanned by means of different techniques.
EuroPat v2