Translation of "Codeleser" in English

Der Codeleser 65 gibt dann der Auswahlschaltung ein dem ausgelesenen Code entsprechendes Signal.
The code reader 65 supplies the selector circuit with a signal corresponding to the read code.
EuroPat v2
Der Codeleser 10 könnte auch als Kamera aufgebaut sein.
Code reader 10 can also be a camera.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung einen entsprechenden Codeleser.
The code reader is constructed to perform these functions.
EuroPat v2
Dadurch vermag der Codeleser gemäß Fig.
The code reader in accordance with FIGS.
EuroPat v2
Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit oder Geld mit einfachen Codeleser oder Handscanner.
Don't waste your time or money with simple code readers or hand-held scanners.
ParaCrawl v7.1
Viecar 2.0 ist nicht nur ein Informationsanzeigesystem, sondern auch ein hochwertiger Codeleser.
Viecar 2.0 is not only a information display system but also a high quality car code reader.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Codeleser können Sie den Code jetzt schnell auslesen.
Now with this code reader you can read out the code quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Autorisierungseinrichtung weist bevorzugt einen RFID-Leser oder einen Codeleser auf.
The authorization device preferably comprises an RFID reader or a code reader.
EuroPat v2
Damit wird die Beleuchtungsvorrichtung beziehungsweise der Codeleser vor äußeren Einflüssen geschützt.
The illumination apparatus or the code reader is thus protected from external influences.
EuroPat v2
Die Kamera wird noch bevorzugter als kamerabasierter Codeleser genutzt.
The camera is even more preferably used as a camera-based code reader.
EuroPat v2
Die Vorrichtung wird damit zu einem Codeleser.
The apparatus thus becomes a code reader.
EuroPat v2
Deshalb arbeiten die beiden Codeleser 18a-b mit einer kooperativen Fokussierung.
The two code readers 18 a - b therefore work with a cooperative focusing.
EuroPat v2
Der Effekt entspricht einem individuellen digitalen Zoom der beiden Codeleser 18a-b.
The effector corresponds to an individual digital zoom of the two code readers 18 a - b.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind zahlreiche Codeleser zum Auslesen optischer Codes bekannt.
Numerous code readers for reading out optical codes are known from the prior art.
EuroPat v2
In einem kamerabasierten Codeleser erfolgt die Positionsbestimmung vorzugsweise durch Bildverarbeitung.
In a camera-based code reader, the position determination preferably takes place by image processing.
EuroPat v2
So lässt sich ein erfindungsgemäßer Codeleser mit sehr geringem wirtschaftlichem Aufwand realisieren.
A code reader in accordance with the invention can thus be realized with a very low economic effort.
EuroPat v2
Der Codeleser wird ausgerichtet an den applikatorischen Randbedingungen zyklisch ein- und ausgeschaltet.
The code reader is switched on and off cyclically in accordance with the applicable boundary conditions.
EuroPat v2
Der DCR 200i ist ein kleiner, kamerabasierender 1D- und 2D- Codeleser.
The DCR 200i is a small, camera-based 1D and 2D code reader.
ParaCrawl v7.1
Ein scannender Codeleser erfasst dabei die jeweils nacheinander in seinen Lesebereich geführten Codes.
A scanning code reader here detects the respective codes successively led into its reading zone.
EuroPat v2
Aber es ist NICHT NUR ein Codeleser…
But it's NOT ONLY a Code Reader...
CCAligned v1
Mit der Weiterentwicklung der digitalen Kameratechnologie werden Barcodescanner zunehmend durch kamerabasierte Codeleser abgelöst.
Barcode scanners are increasingly being replaced by camera-based code readers with the further development of digital camera technology.
EuroPat v2
Es macht Multi-Systeme, ist ein sehr kompatibler, bequemer und sparsamer Codeleser.
It do multi-systems, is a very compatible, convenient and economy code reader.
ParaCrawl v7.1
Die Codeleser OPC120 und ODV120 erfüllen alle diese Anforderungen.
The code readers OPC120 and ODV120 can handle all these requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Codeleser ist mit RS 232 oder USB-Schnittstelle erhältlich.
The code reader is available with RS 232 or USB interface.
ParaCrawl v7.1