Translation of "Codeabschnitt" in English
Daran
schließt
sich
ein
Codeabschnitt
BAK
für
die
Bakenkoordinaten.
Following
thereupon
is
a
code
section
BAK
for
the
beacon
coordinates.
EuroPat v2
Ferner
sinkt
mit
der
Zahl
der
Winkelmarken
die
Größe
des
Todwinkels
je
Codeabschnitt.
Further,
the
size
of
the
dead
angle
per
code
sector
decreases
with
the
number
of
angular
marks.
EuroPat v2
Sowohl
der
Eindrückabschnitt
518
als
auch
beide
Freigabeelemente
512
tragen
jeweils
einen
Codeabschnitt.
Both
the
press-in
portion
518
and
the
two
enabling
elements
512
carry
a
code
portion
each.
EuroPat v2
Ein
Codeabschnitt
für
Code,
der
anders
nicht
vom
Compiler
interpretiert
werden
könnte.
A
section
of
code
that
contains
code
that
could
otherwise
not
be
interpreted
by
the
compiler.
ParaCrawl v7.1
Ein
Makro
ist
ein
kurzer
Codeabschnitt,
der
im
Hintergrund
der
Word-Anwendung
ausgeführt
wird.
A
macro
is
a
short
piece
of
code
that
runs
in
the
background
of
the
Word
application.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
den
Codeabschnitt
und
fügen
Sie
diesen
auf
der
linken
Seite
unter
Website-CSS-Überschreibung
ein.
Copy
that
section
of
code
and
paste
into
the
Site
CSS
Overrides
on
the
left-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Open-Source-Programmierer
konnten
durch
„Reverse
Engineering“
den
Codeabschnitt
für
die
Kommunikation
zwischen
Client
und
Supernode
2003
erfolgreich
entschlüsseln.
In
2003,
open
source
programmers
succeeded
in
reverse-engineering
the
portion
of
the
protocol
dealing
with
client-supernode
communication,
but
the
supernode-supernode
communication
protocol
remains
largely
unknown.
WikiMatrix v1
Jeder
GPS-Satellit
hat
einen
genau
eine
Woche
lang
dauernden
Codeabschnitt
zugewiesen,
und
am
Anfang
jeder
Woche
(Sonntag
00:00
Uhr)
werden
alle
P-Codegeneratoren
wieder
auf
den
Startwert
zurückgesetzt.
Each
satellite
repeatedly
transmits
its
assigned
segment
of
the
master
code,
restarting
every
Sunday
at
00:00:00
GPS
time.
WikiMatrix v1
Das
Steuerungsprogramm
weist
zumindest
einen
Codeabschnitt
auf,
bei
dessen
Ausführung
die
Schritte
des
beschriebenen
Verfahrens
durchgeführt
werden,
wenn
das
Steuerungsprogramm
in
der
Rechnereinheit
abläuft.
The
control
program
has
at
least
one
code
section,
the
execution
of
which
prompts
the
performance
of
the
steps
of
the
described
method
when
the
control
program
is
executed
in
the
computer
unit
that
includes
a
processor.
EuroPat v2
In
dem
VBA-Code
müssen
Sie
unterschiedliche
Kopf-
oder
Fußzeilen
in
dem
Codeabschnitt
zuweisen
"
vLeft
=
Array
("Erste
Seite",
"Zweite
Seite",
"Dritte
Seite",
"vierte
Seite")
".
In
the
VBA
code,
you
need
to
assign
different
header
or
footer
names
in
the
piece
of
code
“
vLeft
=
Array("First
page",
"Second
page",
"Third
page",
"fourth
page")
”.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
den
Code
eingefügt
haben,
setzen
Sie
den
Cursor
auf
den
zweiten
Codeabschnitt
und
drücken
Sie
F5
Schlüssel
zum
Ausführen
dieses
Codes,
siehe
Screenshot:
After
inserting
the
code,
then
put
the
cursor
at
the
second
code
section,
and
press
F5
key
to
run
this
code,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Beispielcode
Beispiel
8.1,
"Verwendung
der
Projektarchiv-Schicht"
enthält
einen
Codeabschnitt
(in
C),
der
einige
der
erörterten
Konzepte
veranschaulicht.
ExampleÂ
8.1,
"Using
the
repository
layer"
contains
a
code
segment
(written
in
C)
that
illustrates
some
of
the
concepts
we've
been
discussing.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
Codeabschnitt
stammt
von
der
SSLRelayServer-Klasse,
die
auf
der
gleichen
Maschine
laufen
wird
wie
die
Postgres-Datenbank.
The
following
code
snippet
is
from
the
SSLRelayServer
class
which
will
run
on
the
same
machine
as
the
postgres
database.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerungsprogramm
ist
in
einen
Arbeitsspeicher
einer
Steuerungseinheit
ladbar
und
weist
zumindest
einen
Codeabschnitt
auf,
bei
dessen
Ausführung
eine
Durchführung
vorangehend
beschriebener
Schritte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
veranlaßt
wird,
wenn
das
Steuerungsprogramm
in
der
Steuerungseinheit
abläuft.
Here,
the
control
program
can
be
loaded
into
a
main
memory
of
a
control
unit
and
has
at
least
one
code
section
whose
execution
causes
the
above-described
steps
of
the
method
in
accordance
with
the
invention
to
be
performed
if
the
control
program
is
executed
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
Sensoren
zueinander
ist
derart
angepasst
an
den
Abstand
der
absoluten
Abschnitte
zueinander,
dass
mit
wenigstens
einem
der
Sensoren
in
jeder
Positionierung
von
Sensoreinheit
zu
Massverkörperung
wenigstens
ein
absoluter
Codeabschnitt
erfassbar
ist.
The
distance
between
the
sensors
is
adapted
to
the
distance
between
the
absolute
sections
in
such
a
way
that
at
least
one
absolute
code
section
is
detectable
by
at
least
one
of
the
sensors
in
each
positioning
of
sensor
unit
with
respect
to
material
measure.
EuroPat v2
Diese
zweite
Korrelationsfunktion
"Code"
enthält
nun
die
Information,
wo
sich
der
auf
das
PDA
abgebildete
Codeabschnitt
im
Bezug
auf
die
gesamte
Codierung
befindet.
Now
this
second
correlation
function
“code”
contains
the
information
about
where
the
code
segment
imaged
on
the
PDA
is
located
with
respect
to
the
entire
encoding.
EuroPat v2
Man
kann
sehen,
dass
der
Codeabschnitt,
welcher
den
Fehler
wirft,
in
eine
extra
Funktion
ausgelagert
wurde.
You
can
see
that
the
actual
error
throwing
code
has
been
wrapped
in
a
helper
function.
ParaCrawl v7.1
Beispiel
8.1,
„Verwendung
der
Projektarchiv-Schicht“
enthält
einen
Codeabschnitt
(in
C),
der
einige
der
erörterten
Konzepte
veranschaulicht.
Exemple
8.1,
«
Using
the
repository
layer
»
contains
a
code
segment
(written
in
C)
that
illustrates
some
of
the
concepts
we've
been
discussing.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
kurzen
Codeabschnitt
schreiben,
um
die
Datei
und
die
Metadaten
von
der
Anforderung
abzurufen.
You'll
need
to
write
some
code
to
retrieve
the
file
and
the
metadata
from
the
request.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
im
letzten
Codeabschnitt
des
Servlets
die
Struktur
des
Aufrufs,
mit
dem
das
Video
hochgeladen
wird,
genauer
an:
Let's
look
at
the
structure
of
the
call
used
to
upload
the
video
in
the
last
bit
of
code
in
the
servlet:
ParaCrawl v7.1
Die
einzige
Änderung
besteht
darin,
dass
ausdrücklich
die
Option
angeboten
wird,
die
GNU
GPLv2
oder
neuer
als
„sekundäre
Lizenz“
für
einen
bestimmten
Codeabschnitt
zu
benennen.
The
only
change
is
that
it
explicitly
offers
the
option
of
designating
the
GNU
GPL
version
2
or
later
as
a
“secondary
license”
for
a
certain
piece
of
code.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
der
Verwendung
des
Attributs
NAME
denselben
Namen
für
jeden
Codeabschnitt
an,
der
auf
eine
bestimmte
Datei
oder
ein
bestimmtes
CFX-Tag
zugreift.
When
you
use
the
name
attribute,
specify
the
same
name
for
each
section
of
code
that
accesses
a
specific
file
or
a
specific
CFX
tag.
ParaCrawl v7.1