Translation of "Clearingstelle" in English
Ein
Systembetreiber
kann
auch
als
Verrechnungsstelle
,
zentrale
Vertragspartei
oder
Clearingstelle
agieren
.
A
system
operator
may
also
act
as
a
settlement
agent
,
central
counterparty
or
clearing
house
.
ECB v1
Ein
Systembetreiber
kann
auch
als
Verrechnungsstelle,
zentrale
Vertragspartei
oder
Clearingstelle
agieren.“
A
system
operator
may
also
act
as
a
settlement
agent,
central
counterparty
or
clearing
house.’.
DGT v2019
In
jedem
Mitgliedstaat
wird
hierfür
eine
einzige
zentrale
Clearingstelle
zuständig
sein.
They
will
be
dealt
with
by
a
single,
one-stop
national
clearing
house
in
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
Zwischenstaatliche
Bank
wird
als
Clearingstelle
auf
multilateraler
Ebene
fungieren.
The
Inter-State
Bank
would
multilateralise
payments
and
act
as
a
clearing
house.
TildeMODEL v2018
Ein
System
einer
Clearingstelle
könnte
dies
erleichtern.
A
clearing-house
system
may
facilitate
this.
TildeMODEL v2018
Die
Clearingstelle
der
Kommission
wird
ihre
Dienste
unentgeltlich
anbieten.
The
Commission
clearing
house
will
offer
its
services
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Verbraucherzentrum
fungiert
als
belgische
Clearingstelle
für
das
EEJ-Net.
The
European
Consumer
Centre
will
act
as
the
Belgian
clearing
house
for
the
EEJ-Net.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
somit
zur
zentralen
Clearingstelle
für
alle
Anti-Doping-Informationen.
In
effect,
becoming
the
centralized
clearing
house
for
all
anti-doping
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausarbeitung
und
die
Pflege
der
Plattformbeiträge
kann
auch
als
Clearingstelle
dienen.
The
writing
up
and
maintenance
of
the
platform’s
outputs
may
also
serve
a
clearinghouse
function.
EUbookshop v2
Es
wird
eine
Clearingstelle
für
Information
und
den
Austausch
bewährter
Praktiken
anbieten.
It
will
providea
clearing-house
for
information
and
exchange
of
good
practice.
EUbookshop v2
Außerdem
hilft
die
Clearingstelle
bei
der
Umsetzung
dieser
Projekte.
In
addition
the
clearing
point
helps
with
implementing
these
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
befindet
sich
im
Rathausneben
der
Ausländerbehörde.
The
Clearing
Centre
is
next
to
the
Immigration
Office
in
the
Town
Hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
Präventionskooperation
hat
einige
Projektbeispiele
zusammengestellt.
The
Prevention
and
Cooperation
Clearing
Point
has
put
together
several
sample
projects.
ParaCrawl v7.1
Dient
als
Clearingstelle
für
Erhebungen,
die
den
Mitgliedern
gesendet
werden;
Serves
as
a
clearinghouse
for
surveys
to
be
sent
to
the
membership;
CCAligned v1
Um
den
Handel
zu
koordinierten,
sollte
eine
internationale
Clearingstelle
eingerichtet
werden.
To
coordinate
carbon
market
regulation
an
international
clearinghouse
should
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
durch
diese
Clearingstelle
für
weitere
Informationen
und
Tools.
Browse
through
this
clearinghouse
for
more
information
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
prüft
jeden
Einzelfall
auf
mögliche
Interessenskollisionen.
The
clearing
office
evaluates
each
project
in
terms
of
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
Nina
Kuckländer
die
Clearingstelle
EEG
bei
der
IT-Systemadministration.
Furthermore,
Dr
Nina
Kuckländer
supports
the
Clearingstelle
EEG
in
IT
systems
administration.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Beratungsgespräch
vereinbaren
Sie
bitte
einen
Termin
über
die
Clearingstelle
der
ZSB.
For
a
personal
counseling
session
please
make
an
appointment
at
the
clearing
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
Präventionskooperation
(CLS)
hat
einige
Projektbeispiele
zusammengestellt.
The
Prevention
and
Cooperation
Clearing
Point
(CLS)
has
put
together
several
sample
projects.
ParaCrawl v7.1
Bei
dringenden
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Clearingstelle
der
ZSB
.
In
urgent
matters
please
contact
theÂ
Clearing
center
of
the
Student
Counseling
Center
.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
EEG
klärt
Streitigkeiten
und
Anwendungsfragen
im
Bereich
des
Erneuerbare-Energien-Gesetzes.
Clearingstelle
EEG
The
EEG
clearing
agency
settles
questions
and
disputes
concerning
the
Renewable
Energy
Act.
ParaCrawl v7.1
Der
Bezug
von
Daten
ist
nach
vorheriger
Bestellung
bei
der
Clearingstelle
möglich.
Data
may
be
obtained
by
placing
an
advance
order
with
the
clearinghouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Clearingstelle
überwacht
90
Tage
alle
neuen
Domain
Registrierungen
mit
neuen
TLDs.
The
Clearing
House
monitors
90
days
all
new
domain
registrations
with
new
TLDS.
ParaCrawl v7.1
Seit
März
2012
ist
Dr.
Nina
Kuckländer
in
der
Clearingstelle
EEG
tätig.
Since
March
2012
Dr
Nina
Kuckländer
is
working
at
the
Clearingstelle
EEG.
ParaCrawl v7.1