Translation of "Chronifiziert" in English
Chronifiziert
sie,
kann
es
zu
andauernden
Persönlichkeitsveränderungen
kommen,
die
meist
zu
einem
Biografiebruch
führt.
If
it
becomes
chronic,
it
can
cause
permanent
change
in
the
personality,
which
usually
leads
to
an
abrupt
break
in
the
biography.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmerz
hatte
sich
chronifiziert,
sodass
Herr
Abeysinghe
in
seinem
Berufs-
und
Alltagsleben
erheblich
eingeschränkt
war.
Since
the
pain
had
become
chronic,
Mr.
Abeysinghe
was
considerably
restricted
in
his
work
and
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Heil-
und
Sonderpädagoge
weiß,
wie
verhältnismäßig
einfach
und
nachhaltig
es
ist,
diesen
Kindern
im
Anfangsstadium
der
Traumatisierung
bei
der
Verarbeitung
ihrer
Erlebnisse
zu
helfen
und
wie
beschwerlich
sich
nachhaltige
Hilfe
zu
einem
späteren
Zeitpunkt,
an
dem
sich
traumabedingte
Symptome
und
Reaktionsbildungen
bereits
chronifiziert
haben,
gestalten
wird.
Every
curative
and
special
needs
educator
knows,
how
comparatively
easy
and
long
lasting
it
is,
to
help
these
children
with
the
processing
of
their
experiences
in
the
beginning
stages
of
their
traumatisation
–
and
how
hard
it
is
to
organise
long-term
assistance
at
a
later
time,
when
symptoms
caused
by
trauma
and
reaction
formations
are
already
chronic.
ParaCrawl v7.1