Translation of "Chromschicht" in English

Dann werden das Photolackmaterial und die als Kathode dienende Chromschicht entfernt.
Then, the resist material and the chrome cathode (not shown) are removed.
EuroPat v2
Diese strukturierte Oberfläche wird anschließend galvanisch mit einer Chromschicht 4 überzogen.
This textured surface is then galvanically coated with a chromium layer 4.
EuroPat v2
Diese Chromschicht 4 wird anschließend mit einer Glanznickelschicht 5 überdeckt.
The chromium layer 4 is subsequently covered with a bright or burnished nickel layer 5.
EuroPat v2
Die aufgebrachte Chromschicht kann beispielsweise eine Dicke von 0,01 bis 0,03 mm aufweisen.
The applied chromium layer may, for example, have a thickness of 0.01 to 0.03 mm.
EuroPat v2
So kann beispielsweise die dünne Chromschicht durch Aufbringen von Rapidschwärzer beschädigt werden.
Thus, for example, the thin chromium layer may be damaged by the application of certain cleaning agents.
EuroPat v2
Die sehr dünne Chromschicht dient als Haftvermittler zwischen dem Siliciumsubstrat und der Goldschicht.
The very thin chromium layer improves the adhesion of the gold layer to the silicon substrate.
EuroPat v2
Die rohrseitige Chromschicht 9 besitzt vorzugsweise eine Härte von 650 HV.
Tube-side chromium layer 9 preferably has a hardness of 650 HV.
EuroPat v2
Der Bügeleisenschuh ist mit einer Nickel- und einer Chromschicht versehen.
The pressing iron shoe is coated with a nickel layer and a chromium layer.
EuroPat v2
Die Härte der Chromschicht (9) beträgt dann etwa 650 HV.
The hardness of the chromium layer (9) then is about 650 HV.
EuroPat v2
Anschließend wird zur Erhöhung des Verschleißschutzes die zweite Chromschicht (10) aufgetragen.
Subsequently, to increase the wear protection, the second chromium layer (10) is applied.
EuroPat v2
Schichtträger ist die Chromschicht einer Trimetallplatte aus Aluminium/Kupfer/Chrom.
The chromium layer of a trimetal plate comprising aluminum/copper/chromium serves as the layer support.
EuroPat v2
In einem anderen Bad kann die dünne Chromschicht 7 aufgebracht werden.
The thin chromium layer 7 may be applied in a different bath.
EuroPat v2
Die oberste Chromschicht wird in bestimmten Bereichen mittels bekannter Ätzverfahren entfernt.
The top chrome layer in predetermined areas is removed by known etching techniques.
EuroPat v2
Anschliessend werden die freiliegenden Bereiche der untersten Chromschicht durch Ätzen entfernt.
Next the exposed areas of the bottom layer of chrome are removed by etching.
EuroPat v2
Die Chromschicht hat beispielsweise eine Dicke von etwa 5nm.
The Chromium layer for instance has a thickness of about 5 nm.
EuroPat v2
Die Absorberschicht 26 ist im Ausführungsbeispiel durch eine 6 nm dicke Chromschicht gebildet.
In the exemplary embodiment, the absorber layer 26 is formed by a 6 nm thick chrome layer.
EuroPat v2
Die Chromschicht dient zudem zum Schutz gegen Beschädigungen der Strukturoberfläche.
The chromium layer also protects the structured surface from damage.
EuroPat v2
Die Chromschicht wird vorzugsweise mit einer Dicke von etwa 10 µm aufgetragen.
The chrome layer is preferably applied with a thickness of approximately 10 ?m.
EuroPat v2
Die Laufstege sind hierbei konisch ausgebildet und mit einer verschleißfähigen Chromschicht überzogen.
The running rails in this case have a tapered design and are coated with a wear-resistant chrome layer.
EuroPat v2
Die Glattwalze kann vorzugsweise eine Chromschicht aufweisen.
The smooth roller may preferably have a chrome coating.
EuroPat v2
Auf die Chromschicht 17 wird nun eine durchgehende Photolackschicht 18 aufgebracht (Fig.
A continuous photoresist layer 18 is then applied to the chromium layer 17 (FIG.
EuroPat v2
Als Ätzmaske wurde vor dem Ätzen eine Chromschicht aufgebracht.
A chrome layer was applied as the etching mask before the etching process.
EuroPat v2
Das so beschichtete Warenteil weist nach der Behandlung eine strukturierte Chromschicht auf.
The product component coated in this manner comprises a structured chromium layer after treatment.
EuroPat v2
Als Metallschicht hat sich eine Chromschicht besonders bewährt.
A chromium layer has proven especially satisfactory as the metal layer.
EuroPat v2
Das so beschriebene Warenteil weist nach der Behandlung eine strukturierte Chromschicht auf.
The product component thus described comprises a structured chromium layer after treatment.
EuroPat v2
Durch ein Chromtarget 26 kann anschließend eine Chromschicht aufgesputtert werden.
Then, a chromium layer can be applied by sputtering using a chromium target 26 .
EuroPat v2
Die als letzte im Beschichtungsverfahren aufgetragenen Schicht ist eine reine Chromschicht.
The layer which is deposited last in the coating method is a pure chromium layer.
EuroPat v2
Diese Zinnschicht 5 wird auf die Chromschicht 4 gesputtert.
This tin layer 5 is sputtered onto the chromium layer 4 .
EuroPat v2
So kann z.B. eine Chromschicht vorgesehen werden.
A chromium layer can be provided, for example.
EuroPat v2