Translation of "Chromsäure" in English

Beispiele solcher Verbindungen sind Chromsäure, Kaliumdichromat, Magnesiumdichromat, Kaliumchromat und Natriumchromat.
Examples of such compounds are chromic acid, potassium dichromate, magnesium dichromate, potassium chromate and sodium chromate.
EuroPat v2
Der Überschuss an Chromsäure wurde mit Isopropanol zerstört.
The excess chromic acid was decomposed with isopropanol.
EuroPat v2
Nach Eintrag der Chromsäure wird eine weitere Stunde am Rückfluß gekocht.
After the chromic acid has been introduced, refluxing is continued for a further hour.
EuroPat v2
Als Elektrolyt dient hierbei vorzugsweise Schwefelsäure, Chromsäure oder Phosphorsäure.
The electrolyte employed for anodizing preferably is sulfuric acid, chromic acid, or phosphoric acid.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur elektrolytischen Herstellung von Chromsäure.
This invention relates to a process for the electrolytic preparation of chromic acid.
EuroPat v2
In diesem Hohlraum befindet sich der Elektrolyt, gewöhnlicherweise Chromsäure.
An electrolytic solution, usually chromic acid, is filled into the annular space.
EuroPat v2
Die Verwendung toxischer Chromsäure wirft jedoch verschiedene ökologische Probleme auf.
However the use of toxic chromic acid gives rise to various ecological problems.
EuroPat v2
Überschüssige Chromsäure wurde durch Zugabe von Isopropanol reduziert.
Excess chromic acid was reduced by the addition of isopropanol.
EuroPat v2
Eine stark oxidierende Säure wie Chromsäure ist wegen ihrer starken Oxidationswirkung nicht geeignet.
A strongly oxidizing acid such as chromic acid is not suitable due to its strong oxidizing effect.
EuroPat v2
Die erforderliche Menge Chromsäure beträgt 1 bis 1,5 Äquivalent bezogen auf das Steroid.
Typical amounts of chromic acid are 1-1.5 equivalents of the steroid.
EuroPat v2
Ätzmedien sind zum Beispiel alkalische Permanganatlösung oder Chromsäure.
Acceptable etching media are alkaline permanganate solution or chromic acid.
EuroPat v2
Hierzu werden vorzugsweise alkalische Permanganatlösungen oder Chromsäure enthaltende Lösungen eingesetzt.
Solutions containing alkaline permanganate solutions or chromic acids are preferably used for this purpose.
EuroPat v2
Üblicherweise angewandte Oxidationsmittel sind Salpetersäure, Kaliumchlorat, Chromsäure, Kaliumpermanganat und dergleichen.
Usually, nitric acid, potassium chlorate, chromic acid, potassium permanganate and the like are used as oxidizing agent.
EuroPat v2
Dieser wird anschließend entweder mit Kaliumpermanganat oder Chromsäure oxidiert.
The enolether is then oxidized either with potassium permanganate or with chromic acid.
EuroPat v2
Dies geschieht in Bädern auf der Basis von Chromsäure und ihren Derivaten.
This is done in baths containing solutions based on chromic acid and its derivatives.
EUbookshop v2
Dies ist besonders bei Selendioxid, Chromsäure, Nitrosylchlorid oder Salpetrigsäureestern der Fall.
This is particularly so in the case of selenium dioxide, chromic acid, nitrosyl chloride and nitrites.
EuroPat v2
In einem zweiten Rührbehälter werden 1639 g Chromsäure in 9 l Wasser gelöst.
In a second stirring vessel, 1639 g chromic acid were dissolved in 9 liters water.
EuroPat v2
Beispiele solcher Verbindungen sind Chromsäure, Kaliumdichromat, Magensiumdichromat, Kaliumchromat und Natriumchromat.
Examples of such compounds are chromic acid, potassium dichromate, magnesium dichromate, potassium chromate and sodium chromate.
EuroPat v2
Plasma dient hier als umweltfreundliche Alternative zu Schwefelsäure, Chromsäure und Permanganat.
Plasma is used as an environment friendly alternative to sulfuric acid, chromic acid and permanganate.
ParaCrawl v7.1
Die dabei entstehende Chromsäure reagiert dann mit der Oberfläche.
The chromic acid formed thereby then reacts with the surface.
EuroPat v2
Als Elektrolyt kann beispielsweise Schwefelsäure, Wasserstoffperoxyd, Oxalsäure oder Chromsäure verwendet werden.
As the electrolyte, for example, sulfuric acid, hydrogen peroxide, oxalic acid, or chromic acid can be used.
EuroPat v2
Chromsäure (CrO 3) wird zweckmäßigerweise als 20-%ige wässerige Lösung appliziert.
Chromic acid (CrO 3) is desirably applied in the form of a 20% aqueous solution.
EuroPat v2