Translation of "Chromrahmen" in English

Typischer Luxus der sechziger Jahre sind die Chromrahmen an allen Fenstereinfassungen.
Typical luxury features in the 1960s were the chrome surrounds of all windows.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch keine gebogenen Kanten und hat einen Chromrahmen.
It also has no curved edges and has a chrome frame.
ParaCrawl v7.1
Equilibrium ist ein Spiegel mit Chromrahmen.
Equilibrium is a mirror with a chromed frame.
ParaCrawl v7.1
Dieser funktionale Klapphocker ist in feinstem Naturleder in drei Farben mit einem polierten Chromrahmen erhältlich.
The functional folding stool is available in the finest natural leather in three colours with a frame in polished chrome.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann porta tronics ® den Chromrahmen nur zusammen mit der Backplate austauschen.
For this reason porta tronics ® will assemble a new chrome frame only together with a new backplate.
ParaCrawl v7.1
Für die Front ist ebenfalls eine komplette Schürze im Angebot, welche durch den sehr groß dimensionierten Frontgrill mit Chromrahmen dem MINI einen glänzend, neuen Gesichtsausdruck verleiht.
For the front there's also a complete skirt which, with its generously dimensioned front grille and chrome frame, gives the MINIs a new, brighter face.
ParaCrawl v7.1
In die Motorhaube wurden große mit Chromrahmen umrandete Luftauslässe eingearbeitet, die aktiv die Abluftsituation des Triebwerks verbessern.
Into the bonnet large air outlet edged in a chrome frame have been fitted so that the ventilation of the power plant is actively supported by sufficient cooling air flow.
ParaCrawl v7.1
Der Chromrahmen wird in die vorhandene Kennzeichenaussparung der Heckstossstange eingelegt und durch das Verschrauben des Kennzeichen an der Heckstossstange befestigt.
The chrome frame is inserted into the existing plate recess of the rear bumper and secured by screwing the plates on the rear bumper.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des innovativen Designs scheint der Momentum-Kühlergrill in der glänzend schwarzen Karosserieöffnung mit dem hellen Chromrahmen zu schweben.
Innovative design makes the Momentum grille appear to float inside the body opening in high gloss black with a bright chrome frame.
ParaCrawl v7.1
Ein eleganter Chromrahmen, nebst einem Standbein aus Chrom sorgen für edle und moderne Optik, sowie einen sicheren Halt.
The elegant chrome frame and the chrome supporting leg ensure a noble and modern appearance as well as a safe stability.
ParaCrawl v7.1
Auch der MINI One D verfügt über ein Dach in Wagenfarbe sowie über eine spezifische Ausführung des MINI typischen Hexagon-Kühlergrills, die sich durch einen Chromrahmen in Kombination mit schwarzen Querlamellen von den anderen Modellvarianten abhebt.
The MINI One D also has its roof in body colour, while its model-specific take on the typically MINI hexagonal radiator grille stands out from the other model variants with a chrome surround and black cross louvres.
ParaCrawl v7.1
Die Basis des Skipping quadratische Form macht es stabil und robust, ist der Stuhl auch durch einen Chromrahmen komplett mit einem handlichen Fußstütze verbessert.
The square-shaped base concur to give a better stability and sturdiness to the stool, which is also enriched by a chromed structure equipped with an useful footrest.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Facelifts zum 1996 eingeführten M2000 und zum 1999 vorgestellten M2000 Evolution, kurze Zeit später verkürzt auf die Bezeichnung ME2000, ließen sich zuerst an der geänderten Stoßstange und dann an dem Frontgrill ohne Chromrahmen nachvollziehen.
Evidence of both facelifts to the M2000 launched in 1996 and the M2000 Evolution introduced in 1999 and shortly afterwards abbreviated to ME2000, were apparent first in the altered bumper and then in the front grill without chrome surround.
ParaCrawl v7.1
Der Chromhalter(Grundplatte) wird in die vorhandene Kennzeichenaussparung angeschraubt und durch den Chromrahmen wird das Kennzeichen fest fixiert.
The holder (base) is screwed into the existing code and cut through the frame styling is the hallmark fixed firmly.
ParaCrawl v7.1
Diese Duschkabine für kleine Räume wird in einem atemberaubenden Chromrahmen geliefert und verfügt über 6 mm starkes Sicherheitsglas mit intelligenten Türgriffen.
This shower enclosures for small spaces is supplied in a stunning chrome finish frame & features 6mm toughened safety glass with smart door handles.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Glas unterstützt die klare Formensprache der Hansgrohe Kopfbrausen: plane Flächen und ein schlanker Chromrahmen.
The use of glass emphasises the clear design language of the Hansgrohe overhead showers with their smooth surfaces and slender chrome rims.
ParaCrawl v7.1
An Stelle des verchromten Kühlergrills der Continental GT Modelle mit W12-Motor ziert die V8?Modelle ein Kühlergrill mit schwarz lackiertem Rautendesign und dünnem Chromrahmen.
The radiator grille of the V8 models features gloss black mesh, bordered by a fine chrome surround, in place of the W12 Continental GT’s brightwork.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie einfach ich wurde, was ich sah erregt, sind die Ohrhörer groß 40mm, fein verdrahtet und ästhetisch sehr schön (mit Chromrahmen).
Just open I was excited by what I saw, the earphones are large in size 40mm, finely wired and aesthetically very beautiful (with chrome frame).
ParaCrawl v7.1
Um die besondere Rolle des Signum als dynamisch-eleganter Protagonist einer einzigartigen Innenraumvariabilität auch optisch hervorzuheben, setzten die Designer bei der Gestaltung der Front gezielte Akzente: Die von einem U-förmigen Chromrahmen eingefasste mittlere Kühlluftöffnung sowie Chromringe um die Nebelscheinwerfer betonen die Vertikale und vermitteln so eine dezente Eleganz.
To visually underline the special position of the Signum as a prime example of dynamics and elegance combined with unique interior flexibility, the designers set additional accents in the front design of the new version. A central air-intake surrounded by a U-shaped chrome frame and chrome-ringed fog lamps emphasize the vertical lines and communicate a discreet elegance.
ParaCrawl v7.1