Translation of "Chorsängerin" in English

Sonja Göschel ist Lead- und Chorsängerin von The SOULMATES.
Sonja Göschel sings lead and backing vocals for The SOULMATES.
ParaCrawl v7.1
Cherry Ward ist Lead- und Chorsängerin von The SOULMATES.
Cherry Ward sing lead and backing vocals for The SOULMATES.
ParaCrawl v7.1
Die Schauspielerin Hansi Arnstaedt begann ihre Laufbahn bereits 1898 als Chorsängerin am Stadttheater von Brig.
The actress Hansi Arnstaedt begann her career already in 1898 as a chorus singer at the Stadttheater of Brig.
ParaCrawl v7.1
Zunächst trat sie als Chorsängerin am Türkischen Staatstheater auf, wo sie 1950 auch ihr Operndebüt in der Rolle der Santuzza in Mascagnis "Cavalleria rusticana" gab.
She sang in the chorus of the Turkish State Theater until 1950, when she made her operatic debut in Ankara, as Santuzza in "Cavalleria Rusticana".
Wikipedia v1.0
Erste musikalische Erfahrungen sammelte sie als Chorsängerin, sie nahm Ballettunterricht und war als Kind eine erfolgreiche Kunstturnerin.
She gained her first musical experiences as a choral singer, beyond that she took ballet lessons as a child and was a successful gymnast.
WikiMatrix v1
Sie war beim Eurovision Song Contest 2005 als Chorsängerin bei Marian van de Wal für Andorra zugegen.
In 2005, she returned to Eurovision as a backing singer for the Andorran entrant Marian van de Wal.
Wikipedia v1.0
Knapp zwei Jahre nach "The Seventh Life Path" präsentiert der Norweger seine neueste, düstere Vision zwischen Gothic und Symphonic Metal, die sich äußerst lichtscheu gibt und stattdessen lieber den 'Veil Of Winter' ausbreitet: "Dim Days Of Dolor" ist gleichzeitig der formidable Einstand von Sängerin Emmanuelle Zoldan, die sich nicht nur auf den Opernbühnen Europas wohlfühlt, sondern Sirenia auch schon seit langen Jahren als Chorsängerin zur Seite stand!
Almost two years after The seventh life path the Norwegian is ready to unleash his latest dark vision of gothic and symphonic metal that shuns the light and stays enshrouded in the 'Veil of winter': Dim days of dolor also marks the first Sirenia release featuring Emmanuelle Zoldan on lead vocals – a trained opera singer who has been with Sirenia as a choir singer for over a decade!
ParaCrawl v7.1
Die Jazz-Sängerin singt seit langer Zeit im Gospel Chor von Richard Broadnax und ist als Chorsängerin für Joe Cocker, Craig David und Phil Collins aufgetreten.
The international jazz singer is a long time member of the gospel choir of Richard Broadnax and has performed backing vocals for Joe Cocker, Craig David, Phil Collins and many others.
ParaCrawl v7.1
Das Stück soll in völliger Dunkelheit aufgeführt werden, die Musikerinnen und Musiker singen/spielen auswendig, d. h. jede Chorsängerin und der Akkordeon- oder Klavierspieler benötigen nur zur Einstudierung eine Partitur.
The piece is to be performed in complete darkness, which means that the musicians have to memorise their parts, i.e. all choir members and the accordionist or pianist only require a score for rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Die schwedische Sopranistin Nina Stemme kam als Chorsängerin mit der Oper in Kontakt und absolvierte daraufhin – parallel zu ihrem Wirtschaftsstudium – eine Gesangsausbildung am Opernstudio des Königlichen Theaters in Stockholm.
Swedish soprano Nina Stemme found her entrée into opera as a choral singer, after which she completed her vocal training—parallel to her study of business and economics—at the Royal Theater Opera Studio in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Die Story basiert auf Tatsachen aus den 1920er Jahren …Roxie Hart, eine junge Chorsängerin, ermordet ihren Geliebten.
The story is based on real events that took place in the 1920s … Roxie Hart, a young chorus girl, murders her lover.
ParaCrawl v7.1
Oscar Louise, die mit bürgerlichem Namen Rachel Hamel heißt, legt mit "Empty House" ihr Debütalbum vor. Die professionelle Chorsängerin, die unter anderem an der Lausanner Oper und in verschiedenen Jazz Projekten gesungen hat, versucht sich hier erstmals im Pop und das gelingt ihr ausnehmend gut.
Oscar Louise, whose legal name is Rachel Hamel, makes her debut with "Empty House". She is a professional choir singer with the Lausanne Opera and has worked for several jazz projects. Now she ventures into pop music for the first time and does so rather well.
ParaCrawl v7.1
Den Auftakt unserer kleinen Reihe macht die Jüngste im Bunde, Lise de la Salle. Geboren 1988 im französischen Cherbourg, stammt sie aus einer Familie von Malern und Musikern: Ihr Grossvater und Urgrossvater arbeiteten als Galeristen (letzterer stellte unter anderem Modigliani und Soutine aus), ihre Mutter war Chorsängerin, ihre Grossmutter Klavierlehrerin, und deren Grossmutter, eine russische Konzertpianistin, hatte einst noch Tschaikowsky kennengelernt … Kein Wunder also, dass Lise de la Salle bereits im Alter von vier Jahren mit dem Klavierspiel begann.
Kicking off our series is the youngest of the bunch, Lise de la Salle, who was born in 1988 in Cherbourg, France. She comes from a family of painters and musicians. Her grandfather and great-grandfather operated art galleries (the latter exhibited the work of such painters as Modigliani and Soutine); her mother sang in a choir, while her grandmother taught piano and herself had a grandmother who had been a Russian concert pianist and who had once met Tchaikovsky. So it seems only natural that de la Salle began playing piano at the age of four, making tremendously rapid strides.
ParaCrawl v7.1