Translation of "Chorprobe" in English

Ich möchte nicht in die Chorprobe deines Dads platzen.

I don't want to bust in on your dad's choir practice.

OpenSubtitles v2018

Zu der Chorprobe gleich, nimmt dich da jemand mit?

Erika: What about choir practice? You have a ride?

OpenSubtitles v2018

Die Kinder hatten heute Katechismus-Unterricht und Chorprobe.

Children today catechism and had then continued with choral singing.

OpenSubtitles v2018

Pastor Daniels nahm mich nach der Chorprobe.

Reverend Daniels got me after choir practice.

OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns noch vorher bei der Chorprobe, will ich hoffen.

I'll see you at choir practice I hope? Yes, at..?

OpenSubtitles v2018

Dann muss ich nicht zur Chorprobe.

It's a choral society, all sorts of people join.

OpenSubtitles v2018

Ich habe Chorprobe in 40 Minuten und die M4 ist die Hölle.

It's choir practice in 40 minutes and the M4 is hell.

OpenSubtitles v2018

Ja, ick komm' gerade von der Chorprobe.

I just came from rehearsal.

OpenSubtitles v2018

Eine Predigt von Erzbischof Rushman, eine Chorprobe gefolgt von...

There was a sermon by Archbishop Rushman, a rehearsal, followed by...

OpenSubtitles v2018

Oh, Daddy will mich zur Chorprobe fahren.

Daddy's here to take me to choir practice, Joe.

OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns bei der Chorprobe, Donnerstag um sieben.

I'II see you at choir rehearsal on Thursday at seven.

OpenSubtitles v2018

Auf dem Weg zur Chorprobe schicken wir sie ab.

I will help you fill them out and we'll mail them on the way to choir practice, okay?

OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns bei der Chorprobe.

See you at choir practice.

OpenSubtitles v2018

Hab Sie bei der Chorprobe vermisst.

We missed you at choir practice.

OpenSubtitles v2018

Penibel hat er über Jahrzehnte hinweg jede Chorprobe, jede Singwoche usw. dokumentiert.

He documented over decades every choir test, every singing-week and so on.

ParaCrawl v7.1

Wir haben jeden Montag Chorprobe.

We have choir practice every Monday.

Tatoeba v2021-03-10

Beth ist mit 'ner Freundin weg und meine Fahrgelegenheit zur Chorprobe fiel aus.

Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through.

OpenSubtitles v2018

Zur Chorprobe, ich weiß.

For choir practice, I know.

OpenSubtitles v2018

Sagen Sie bitte Mr. Wilson, dass ich ihn heute Abend pünktlich zur Chorprobe erwarte.

I want you to tell Mr. Wilson that I expect to see him tonight at choir on time.

OpenSubtitles v2018

Heute Abend haben wir noch eine Chorprobe, damit wir uns am Sonntag nicht blamieren.

Seventh Armoured. Fighting for a better world. Yes, and I'm afraid we have to keep on doing it.

OpenSubtitles v2018

Meine Großmutter und die anderen gingen immer zur Chorprobe und wir schlichen uns weg.

My grandmother and them used to go to choir rehearsal, and we'd slip out.

ParaCrawl v7.1

In einer Chorprobe, verwandeln sich die emotionalen Beziehungen während des Einstudierens eines einzigen Liedes.

At a choir rehearsal, the emotional relationships are transformed as a single song is rehearsed.

ParaCrawl v7.1

Deshalb wurde nach den Sommerferien 1930 die Probenzeit von 75 auf 120 Minuten verlängert und in je 60 Minuten Gesangstechnik und Chorprobe unterteilt.

For that reason, the rehearsal time was extended from 75 to 120 minutes and divided into 60 minutes each of singing technique and choir rehearsal after the summer break in 1930.

Wikipedia v1.0

Immer wenn du dachtest, ich sei bei der Chorprobe oder beim Bowling oder bei Pringles fernsehen,

All those nights when you thought I was at choir practice or bowling or watching television outside Pringle's,

OpenSubtitles v2018

Wir haben Chorprobe.

We got a little choir practice.

OpenSubtitles v2018

Nach dem Besuch des öffentlichen Chorprobe des Mormon Tabernacle Choirs am Donnerstag Abend – absolute wunderschön und jedem zu empfehlen – fuhr ich am nächsten Morgen mit dem Bus in nördliche Richtung nach Dillon, wo ich abgeholt wurde und schließlich am Abend in Virginia City im Staat Montana ankam.

After visiting the public rehearsal of the Mormon Tabernacle Choir on Thursday night – absolutely wonderful – I headed north to Dillon by bus on the next morning, where I was picked up and reached Virginia City in Montana finally at night.

ParaCrawl v7.1