Translation of "Chorleitung" in English

Er legte 1987 das Diplom in Chorleitung ab.
He received his diploma in choral conducting in 1987.
Wikipedia v1.0
Långbacka war außerdem Dozent in Chorleitung bei der Sibelius-Akademie.
Ulf Långbacka has also worked as a teacher of choral conducting at the Sibelius Academy.
WikiMatrix v1
Er studierte Musiktheorie sowie Orchester- und Chorleitung am Brabant-Musikkonservatorium.
He studied music theory, as well as orchestral and choral conducting, at the Brabants Conservatory of Music .
WikiMatrix v1
Mein erstes Diplom war im Fach Chorleitung.
My first qualification was in choral conducting.
ParaCrawl v7.1
Pascal Mayer unterrichtet Chorleitung an der Luzerner Hochschule für Musik.
Mayer teaches choral conducting at the Lucerne School of Music.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1956 geboren und studierte in München Kirchenmusik und Chorleitung.
He was born in 1956 and studied church music and choral conducting in Munich.
ParaCrawl v7.1
Heute studiert sie Chorleitung in Costa Rica.
Today she is studying choral conducting in Costa Rica.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist die Arbeit in der Chorleitung und im Vorstand?
How important are the efforts in the choir's management and administration?
CCAligned v1
Hier noch einige weitere Schulen des Landes, die Kurse in Chorleitung anbieten:
Here are some other schools in the country that offer choral conducting courses:
CCAligned v1
An der Musikschule lernte ich Klavier und Chorleitung.
At the music school, I learned piano and choral conducting.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Gesang bei Martin Hummel und Chorleitung bei Prof. Jörg Straube.
He studied voice with Martin Hummel and choral conducting with Jörg Straube.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt sein Diplom in Chorleitung und Musikpädagogik, außerdem studierte er Orchesterdirigieren.
He has received a diploma in choir conducting and in music pedagogy.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Studien betrieb er in den Fächern Gesang, Klavier und Chorleitung.
He also pursued further studies in voice, piano and choral conducting.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Gesang bei Martin Hummel und Chorleitung bei Jörg Straube.
He studied voice with Martin Hummel and choral conducting with Jörg Straube.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission entschied sich einstimmig für Knall, welcher ab 1981 die Chorleitung übernahm.
The commission unanimously voted for Knall, who took over leadership of the choir in 1981.
Wikipedia v1.0
Es wurden Vorfälle bekannt, die mich leider zwingen, dich von der Chorleitung zu befreien.
Things have transpired which oblige me... I am taking the choir away from you.
OpenSubtitles v2018
Beckschäfer nahm Unterricht am Richard-Strauss-Konservatorium in München in Orgel, Klavier, Violine und Chorleitung.
Beckschäfer took classes at the Richard Strauss Conservatory in Munich in organ, piano, violin and choral conducting.
WikiMatrix v1
Wegen dem sehr anstregenden Studium der Chorleitung und Kirchenmusik habe ich meine Konzerttätigkeit abgemildert.
Because of the very demanding studies of the choir conducting and churd music I have temporarily reduced my concert activities.
CCAligned v1
Frederike Schmidt vertritt die Chorleitung.
Frederike Schmidt represents the choir conductor.
ParaCrawl v7.1
In Trossingen und Umgebung habe ich mein Studium dann durch Chorleitung und Gesangsunterricht finanziert.
I paid my way through college by directing choirs and giving voice lessons.
ParaCrawl v7.1
Er hat Erfahrung im Bereich Musik, mit einem Schwerpunkt auf Chorleitung und Musikerziehung.
He has experience in the Music area, with an emphasis on choral conducting and music education.
ParaCrawl v7.1
Der Tenor Peter Davoren studierte zunächst Gesang und Chorleitung an der University of Leeds.
The tenor Peter Davoren initially studied voice and choral conducting at the University of Leeds.
ParaCrawl v7.1
Er studierte Komposition, Orchestrierung, Richtung Banda, Saxophon, Lehre und Chorleitung.
He studied composition, orchestration, direction of Banda, saxophone, teaching and choral conducting.
CCAligned v1
Von 2005 bis 2012 war Vanags Leiter des Fachbereichs Chorleitung an der Lettischen Musikakademie.
From 2005 to 2012 Vanags was the head of the Conducting Department.
ParaCrawl v7.1
Dieser Minor richtet sich an Studierende, die ein besonderes Interesse an Chorleitung haben.
This Minor is aimed at students with a particular interest in choral conducting.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend haben die Studierenden mit dem Schwerpunkt Chorleitung und Orgel in beiden Fächern eine Aufnahmeprüfung abzulegen.
Correspondingly, students majoring in Choir Conducting and Organ must pass an entrance examination in both subjects.
ParaCrawl v7.1
Wieder souverän war die Chorleitung von Richard Homann, der einer von den Fünfen ist, die damals im Tinnenbusch waren.
The choir direction of Richard Homann, who is one of the five who were in Tinnenbusch back then, was once again very confident.
WMT-News v2019
Von 1973 bis 1978 studierte er an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin bei den Professoren Horst Förster (Dirigieren), Dietrich Knothe (Chorleitung) und Ruth Zechlin (Kontrapunkt).
From 1973 to 1978, he studied at the Hochschule für Musik "Hanns Eisler" (Berlin), where his teachers included Horst Förster (conducting), Dietrich Knothe (choral conducting) and Ruth Zechlin (counterpoint).
Wikipedia v1.0