Translation of "Chorleiter" in English

Februar 1929 in Berlin) war ein deutscher Chorleiter und Komponist.
Siegfried Ochs (19 April 1858 in Frankfurt – 6 February 1929 in Berlin) was a German choir-leader and composer.
Wikipedia v1.0
Februar 1750 in Neapel) war ein italienischer Komponist, Organist und Chorleiter.
Pietro Filippo Scarlatti (5 January 1679 – 22 February 1750) was an Italian composer, organist and choirmaster.
Wikipedia v1.0
Chorleiter Paul Salamunovich war der frühere Leiter des Los Angeles Master Chorale.
Choir director Paul Salamunovich was the former director of the Los Angeles Master Chorale.
Wikipedia v1.0
Er wirkte als Chorleiter an der Kirche "San Celso".
He also served as choirmaster of the Church of San Celso.
Wikipedia v1.0
März 1953 in Greifswald) ist ein deutscher Dirigent und Chorleiter.
Jörg-Peter Weigle (born 1953, Greifswald, Germany) is a German conductor and music professor.
Wikipedia v1.0
Seit 1949 war er Organist und Chorleiter in Fredrikstad.
He was the organist and choir leader in Fredrikstad from 1949 until his death.
Wikipedia v1.0
Als Chorleiter war Gottwald zunächst von 1954 bis 1958 Assistent von Marcel Couraud.
As a choir director, he was initially an assistant of Marcel Couraud from 1954 to 1958.
Wikipedia v1.0
Von 1842 bis 1844 war Blumenthal Chorleiter an der Wiener Piaristenkirche.
From 1842 to 1844 Blumenthal was choirmaster at the Piarist Church, Vienna.
Wikipedia v1.0
Die Zeit nach dem Krieg verbrachte er als Organist und Chorleiter in Mittersill.
After the war he worked as an organist and choral director in Mittersill, Austria.
Wikipedia v1.0
Sein Vater war Lehrer und Chorleiter.
His father was a choral director.
Wikipedia v1.0
Derzeit ist Andrew Gant Organist und Chorleiter der "Chapel Royal".
The current Director of Music of the English Chapel Royal is Huw Williams who is assisted by a sub organist.
Wikipedia v1.0
Seit 1889 war er außerdem Chorleiter an der Hofoper.
From 1889, he was also a choir leader at the court opera.
Wikipedia v1.0
Die Chorleiter fanden meine Stimme immer zu ungewöhnlich.
Choirs have always said my voice is too unusual.
OpenSubtitles v2018
Ein Chorleiter, der kleine Jungs vergewaltigte und umbrachte?
A choir director who raped and murdered little boys?
OpenSubtitles v2018
Von 1919 bis 1929 war der Chorleiter Franz Xaver Schmitz.
From 1919 to 1929, the director was Franz Xaver Schmitz.
WikiMatrix v1
Als Chorleiter übernahm er mehrere Laienchöre in und um Hannover.
As a choral conductor, he took under his wing several amateur choirs in and around Hanover.
WikiMatrix v1
Er wurde dann Chorleiter, 1907 Chefdirigent an der Pariser Oper.
He was conductor of the choir in 1907, then conductor of the Paris Opera.
WikiMatrix v1
Er wirkte als Chorleiter an der Kirche San Celso.
He also served as choirmaster of the Church of San Celso.
WikiMatrix v1
Nach seinem Romaufenthalt wurde Charlot Begleiter, später Chorleiter an der Opéra-Comique.
After his stay in Rome Charlot became an accompanist, later choirmaster at the Opéra-Comique.
WikiMatrix v1
Der süße Chorleiter ist zwar 'ne Augenweide, aber kein Ohrenschmaus.
And that choir director, Reuben, he may be easy on the eyes, but he's queasy on the ears.
OpenSubtitles v2018
Die Top 3 aller Chorleiter gemeinsam sieht folgendermaßen aus:
The combined top three of all the choir leaders is as follows:
CCAligned v1
Sein künstlerischer Leiter ist Teodor Currentzis, der Chorleiter Vitaly Polonsky.
Its Artistic Director is Teodor Currentzis, the principal choirmaster Vitaly Polonsky.
ParaCrawl v7.1