Translation of "Chorionzotten" in English
Mit
der
Ausbildung
der
Chorionzotten
und
der
Aufnahme
der
Verbindung
zum
mütterlichem
Kreislauf
beginnt
das
Embryonalstadium.
The
embryonal
period
starts
with
the
formation
of
chorionic
villi
and
the
connection
to
the
maternal
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwangerschaftssack
ist
von
einer
Unzahl
von
Chorionzotten
umgeben,
die
wie
langgestreckte
Partyballons
aussehen.
The
gestational
sac
is
surrounded
by
a
myriad
of
chorionic
villi
resembling
elongated
party
balloons.
ParaCrawl v7.1
Pathologische
Veränderungen
Chorionzotten
tritt
als
Folge
der
Auswirkungen
auf
den
weiblichen
Körper
Viren
oft
Toxoplasma.
Pathological
changes
chorionic
villi
occurs
as
a
result
of
the
impact
on
the
female
body
viruses
often
Toxoplasma.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Chorionzotten
eine
große
Anzahl
an
Zellen
in
der
Teilungsphase
enthalten
(nur
in
dieser
Phase
sind
die
Chromosomen
im
Lichtmikroskop
erkennbar)
wird
ein
Teil
des
Gewebes
ca.
24
Stunden
kultiviert
und
anschließend
zur
mikroskopischen
Untersuchung
aufgearbeitet.
Since
the
chorionic
villi
contain
a
large
amount
of
cells
in
the
cell
division
stage
(only
in
this
phase,
chromosomes
can
be
seen
under
a
light
microscope),
a
sample
of
the
tissue
is
cultivated
for
about
24
hours
and
then
processed
for
microscopic
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahme
von
embryonalem
Gewebe
oder
Flüssigkeit
(Chorionzotten-
biopsie
bzw.
Amniozentese)
wird
in
der
frühen
Schwangerschaft
meist
transvaginal
gemacht.
In
early
pregnancy,
the
collection
of
embryonic
tissue
or
fluids
(chorionic
villus
biopsy
or
amniocentesis)
is
performed
mostly
transvaginally.
ParaCrawl v7.1
Um
die
chronologische
Entwicklung
der
Chorionzotten
zu
verstehen,
ist
es
wichtig
einen
Gesamtüberblick
der
plazentären
Anatomie
zu
besitzen.
In
order
to
understand
the
chronological
development
of
the
chorionic
villi
it
is
important
to
have
a
comprehensive
overview
of
placental
anatomy.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
tritt
die
Änderung
der
Chorionzotten
aufgrund
unzureichender
Menge
an
Östrogen
in
den
weiblichen
Körper.
In
this
case,
the
modification
of
chorionic
villi
occurs
due
to
insufficient
amount
of
estrogen
in
the
female
body.
ParaCrawl v7.1
Die
angeschwollenen
Chorionzotten
sind
teilweise
vorhanden
und
die
klassischen
klinischen
Symptome
(oben
erwähnt)
sind
weniger
auffällig.
The
swollen
chorionic
villi
are
partially
present
and
the
classical
clinical
symptoms
(mentioned
above)
are
less
obvious.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
ähnliche
Untersuchung
wie
die
vorangehende,
bei
der
das
untersuchte
Material
von
einer
Biopsie
des
Bereichs
der
Chorionzotten
kommt.
This
is
similar
to
the
previous
test
if
the
material
studied
comes
from
a
sample
of
the
chorionic
villus
(placental
tissue).
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Blut
bzw.
Gefässen
findet
also
zuerst
extraembryonal
auf
der
Vesicula
umbilicalis
und
in
den
Chorionzotten
statt
(extraembryonale
Phase
der
Blut-
und
Gefässbildung).
Blood
and
vessel
formation
therefore
first
occurs
extraembryonally
on
the
umbilical
vesicle
and
in
the
chorionic
villi
(extraembryonic
phase
of
blood
and
vessel
formation).
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
die
günstigste
Einstichstelle
festgelegt,
die
in
aller
Regel
innerhalb
der
im
Bild
dargestellten
Region
liegt:
Dann
wird
nach
gründlicher
zweimaliger
Desinfektion
der
Bauchdecke
unter
ständiger
Ultraschallkontrolle
eine
sehr
dünne
Nadel
durch
die
Bauchdecke
in
den
Mutterkuchen
vorgeschoben
und
die
Chorionzotten
in
eine
Spritze
mit
Nährmedium
gezogen.
Then,
after
thorough
disinfection
of
the
abdominal
wall
twice
and
under
continuous
ultrasound
guidance,
a
very
thin
needle
will
be
inserted
through
your
abdominal
wall
and
into
the
placenta
and
the
chorionic
villi
will
be
extracted
into
a
syringe
with
a
culture
medium.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Art
der
Krankheit,
ohne
Ausnahme,
empfehlen
wir
den
so
genannten
Analyse
Neurofibromatose.Es
impliziert
eine
häufigste
genetische
Tests,
einschließlich
der
pränatalen.Die
letzte
Option
-
es
ist
eine
Analyse
der
Fruchtwasser
oder
Chorionzotten.
Regardless
of
the
type
of
disease,
without
exception,
we
recommend
the
so-called
analysis
on
neurofibromatosis.It
implies
a
most
common
genetic
testing,
including
prenatal.The
last
option
-
it
is
an
analysis
of
amniotic
fluid
or
chorionic
villi.
ParaCrawl v7.1