Translation of "Chordirigent" in English

Daniel Reuss (* 1961) ist ein deutsch-niederländischer Chordirigent.
Daniel Reuss (born 1961) is a Dutch conductor, primarily known as a choral conductor.
Wikipedia v1.0
Fernseh-, Rundfunk- und CD-Produktionen als Chordirigent und Organist dokumentieren sein musikalisches Wirken.
Productions for television, radio and on CD with him as conductor of choirs and organ player document his musical work.
WikiMatrix v1
Ihr Vater war ein berühmter Chordirigent, ihre Mutter spielt Klavier.
Her father was a famous choral conductor, and her mother plays the piano.
WikiMatrix v1
Carl Friedrich Zöller wirkte als deutscher Komponist und Chordirigent.
Carl Friedrich Zöllner was a German composer and choir director.
ParaCrawl v7.1
Mehr Pierre-Luc ist Musikwissenschaftler, Sänger und Chordirigent und unser Musikdokumentalist.
More Pierre-Luc, our music librarian, is a musicologist, singer and choir conductor.
ParaCrawl v7.1
Jean Sturm Pierre-Luc ist Musikwissenschaftler, Sänger und Chordirigent und unser Musikdokumentalist.
Pierre-Luc, our music librarian, is a musicologist, singer and choir conductor.
ParaCrawl v7.1
Von 1895 bis 1907 war er Organist in Drammen, danach Organist und Chordirigent in Oslo.
From 1895 to 1907 Alnæs served as an organist in Drammen, and then for many years played the organ in several churches and conducted choirs in Oslo.
Wikipedia v1.0
Seit 1963 unterrichtete er Komposition an der Sibelius-Akademie, daneben wirkte er bis 1978 als Chordirigent.
Since 1963 he taught composition at the Sibelius Academy, besides working until 1978 as a choir conductor.
Wikipedia v1.0
Von 1902 bis 1911 war er Chordirigent und Leiter der Philharmonischen Gesellschaft in Göteborg.
From 1902 to 1911, he conducted the choir and orchestra of the Gothenburg Philharmonic Society.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1863 wurde er Hoforganist und Instruktor des Kapellknabeninstituts und 1880 Chordirigent der Hofkirche.
In 1863, he was appointed Hoforganist (Court Organist) and instructor of the Kapellknabeninstitut, and in 1880 also choral conductor of the Hofkirche.
WikiMatrix v1
Johan Duijck ist ein vielseitiger Musiker: Chordirigent, Komponist, Pianist und Lehrer.
Johan Duijck reveals an artistic versatility as a choir conductor, composer, pianist and teacher.
ParaCrawl v7.1
Seit 1904 lebte er als Chordirigent und Leiter des "Woman’s Symphony Orchestra" in Los Angeles.
In 1904, he again became a choir master and conducted the Woman's Symphony Orchestra in Los Angeles.
Wikipedia v1.0
Oktober 1937 in Skellefteå als "Dan Olof Bertil Stenlund") ist ein schwedischer Hochschulprofessor und Chordirigent.
Dan-Olof Stenlund (born 25 October 1937 in Skellefteå as Dan Olof Bertil Stenlund) is a Swedish university professor and choir conductor.
Wikipedia v1.0
Y.L. begann seine Laufbahn in Kanada als Chordirigent, wechselte später auf die instrumentale Plattform, wobei er auch eigene Arrangements zusammenstellte.
Lafontaine began his career in Canada as choir conductor, switching later to instrumental formations for which he sometimes provided arrangements as well.
WikiMatrix v1
Sein Vater arbeitete als Lehrer, Kantor und Chordirigent im Dienste der Evangelischen Kirche A.B. Rajters Familie stammte aus Süddeutschland und kam in der Zeit Maria Theresias (?1740) nach Ungarn.
His father worked as a teacher, cantor and choral conductor in the service of the Evangelical Church A.B. Rajter's family came from southern Germany and came to Hungary in the time of Maria Theresa (c. 1740).
WikiMatrix v1
Dan-Olof Stenlund (* 25. Oktober 1937 in Skellefteå als Dan Olof Bertil Stenlund) ist ein schwedischer Hochschulprofessor und Chordirigent.
Dan-Olof Bertil Stenlund (born 25 October 1937 in Skellefteå) is a Swedish university professor and choir conductor.
WikiMatrix v1
Nach dem Examen als Chordirigent (1950) nahm er das Studium der Musikwissenschaft wieder auf und wurde 1957 an der Universität Bonn mit einer Arbeit über die "Chorischen Choralbearbeitungen von Johann Sebastian Bach" promoviert.
Following his exam as a choral director (1950) he continued his studies of musicology and in 1957 received his doctorate from the University of Bonn with a thesis entitled "Chorische Choralbearbeitungen von Johann Sebastian Bach".
ParaCrawl v7.1
Eines der Gedichte aus der Fundgrube des Wunderhorn, "Wann mein Schatz Hochzeit macht", inspirierte Gustav Mahler zu seinem ersten großen Liederzyklus, Lieder eines fahrenden Gesellen, den der österreichische Komponist 1884 begann, als er Musikalischer Leiter und Chordirigent am Königlichen Theater in Kassel war.
One of the poems from the Wunderhorn treasure trove, "Wann mein Schatz Hochzeit macht" (When my sweetheart is married), inspired Gustav Mahler's first major song cycle, Songs of a Wayfarer, begun in 1884, when the Austrian composer was musical and choral director at the Royal Theater in Kassel.
ParaCrawl v7.1
Seit 1948 in Moskau wohnhaft, absolvierte Schnittke zuerst eine Ausbildung als Chordirigent, was seine spätere Leidenschaft für die Vokalmusik begründete.
Living in Moscow from 1948 onwards, Schnittke first completed training as a choral conductor, forming the basis for his later passion for vocal music.
ParaCrawl v7.1
Seit 1978 hat er sehr zahlreiche Konzerte in Italien Frankreich, Deutschland, England, Schweiz, Tschechische Republik, Österreich, Holland, Südafrika, Korea, China, Taiwan und in den Vereinigten Staaten als Solist und in verschiedenen Kammermusikbesetzungen (Duo, Trio, Quartett, Quintett mit Streichern und Bläsern, mit Sänagern im Opern- und Liederrepertoire, als Orchester- und Chordirigent) gespielt und mit Künstlern wie Mirella Freni, Renata Scotto, Magda Olivero, Luis Alva, Luciana Serra, Gianandrea Gavazzeni, Donato Renzetti u.a. mitgewirkt.
Since 1978 he has been playing several concerts in Italy, France, Germany, England, Switzerland, Czech Republic, Austria, Holland, South Africa, Korea, China, Taiwan and United States, as soloist and in different chamber groups: duo, trio, quartet and quintet with strings and winds, with singers, in opera and lied repertoire and also as orchestra and choir conductor, collaborating with artists such as Renata Scotto, Magda Olivero, Luis Alva, Luciana Serra, Denia Mazzola, Andrea Bocelli, Gianandrea Gavazzeni, Donato Renzetti, Bruno Giuranna, Dino Asciolla, Pavel Vernikov, Mario Brunello, Joseph Alessi, Antony Pay, Alain Meunier.
ParaCrawl v7.1