Translation of "Cholinchlorid" in English

Cholinchlorid ist Bestandteil der B-Komplex-Gruppe der wasserlöslichen Vitamine (Vitamin B4).
Choline chloride belongs to the B-complex group of water-soluble vitamins (vitamin B4).
DGT v2019
Cholinchlorid kann auch über Trinkwasser verwendet werden.
Choline chloride may be used via water for drinking.
DGT v2019
Gemisch nach Anspruch 9, das als Komponente c) Cholinchlorid enthält.
A mixture according to claim 8, wherein component (c) is choline chloride.
EuroPat v2
Cholinchlorid ist ein wichtiger Bestandteil von Tierfuttermischungen.
Choline chloride is an important constituent of mixed animal feeds.
EuroPat v2
Andere Konzentrationen des Cholinchlorid sind jedoch ebenfalls für das neue Verfahren anwendbar.
Other choline chloride concentrations may however also be used for the new process.
EuroPat v2
Dabei sind vor allem Gemische mit Cholinchlorid als Härtungsbeschleuniger besonders lagerstabil.
Mixtures with choline chloride as a curing accelerator are particularly stable during storage.
EuroPat v2
In der Tierernährung stellt Cholinchlorid einen bedeutenden Futtermittelzusatzstoff dar.
In animal nutrition, choline chloride is an important feed additive.
EuroPat v2
Cholinchlorid hat als reiner Feststoff eine extrem große Hygroskopizität.
As a pure solid, choline chloride is extremely hygroscopic.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird das Wachstum von Jungtauben nachweislich durch Cholinchlorid stimuliert.
In addition, the growth of young pigeons is demonstrably stimulated by choline chloride.
ParaCrawl v7.1
Fällungskieselsäuren als Trägermaterial insbesondere für Vitamin E-Acetat oder Cholinchlorid sind lange bekannt.
Precipitated silicas as carrier materials, particularly for vitamin E acetate or choline chloride have long been known.
EuroPat v2
Cholinchlorid ist ein B-Vitamin und die Hauptbestandteile von Phospholipiden, Lecithin und Plasmalogen.
Choline chloride is a B vitamin, and the main ingredients of constituted phospholipids, lecithin and plasmalogen.
ParaCrawl v7.1
Cholinchlorid beeinflusst den Stoffwechsel positiv und verhindert Fettleber.
Choline chloride influences the metabolism positively and prevents fatty liver.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam kontrollierten die beteiligten Unternehmen ungefähr rund 80% des Welt- und des EWR-Marktes für Cholinchlorid.
Together the companies involved controlled around 80% of the world market and of the EEA market for choline chloride.
TildeMODEL v2018
Am Markt wird daher rieselfähiges Adsorbat mit einem Gehalt an Cholinchlorid von 50 % angeboten.
Free-flowing adsorbate with a choline chloride content of 50% is thus available on the market.
EuroPat v2
Diese Elektrode zeigte eine lineare Kalibrationskurve bis 2.5 mM Cholinchlorid (pH 7.0).
This electrode showed a linear calibration plot up to 2.5 mM choline chloride (pH 7.0).
EuroPat v2
Die Kalibrationskurve der Bienzym-HRP/ChO-Elektrode war bis zu einer Konzentration von 0.3 mM Cholinchlorid linear.
The calibration plot of the bienzyme HRP/ChO electrode was linear up to a concentration of 0.3 mM choline chloride.
EuroPat v2
Cholin wird hauptsächlich in Form von Cholinchlorid oder Cholinbitartrat in Arzneipräparaten gegen Arterienverkalkung und Leberparenchymschäden eingesetzt.
Choline is principally used in the form of choline chloride or choline bitartrate in drug preparations for arterial calcification and liver parenchymal damage.
EuroPat v2
Das fertige Konzentrat enthält bis zu 50 Gew.% Cholinchlorid (UdSSR-Patent 698 606).
The ready-prepared concentrate contains not more than 50% by weight of choline chloride (USSR Pat. No. 698,606).
EuroPat v2
Cholinchlorid wurde zu Beginn des Untersuchungszeitraums überwiegend in Europa und Nordamerika (USA und Kanada) hergestellt, wobei Länder wie China, Indien, Japan, Korea und Taiwan ebenfalls über Produktionskapazitäten verfügten.
At the start of the period of investigation, choline chloride was produced mainly in Europe and North America (United States and Canada), although there was also choline chloride production capacity in China, India, Japan, Korea and Taiwan.
DGT v2019
Nach Auffassung der Kommission waren die weltweiten und europäischen Absprachen gemeinsam Bestandteil eines Gesamtplanes, mit dem die Vorgehensweisen der Mitglieder des Kartells im EWR festgelegt und ihr jeweiliges Geschäftsverhalten beschränkt wurde, um ein einziges, einheitliches und wettbewerbswidriges Wirtschaftsziel zu verfolgen, nämlich die Beschränkung der normalen Wettbewerbsbedingungen im EWR für Cholinchlorid.
The Commission has found that the arrangements at the global and European levels together were part of an overall scheme which laid down the lines of action in the EEA of the members of the cartel and restricted their individual commercial conduct in order to pursue a single anti-competitive economic aim, namely the distortion of normal competitive conditions in the EEA for choline chloride.
DGT v2019
Die Bewertung von Cholinchlorid hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 erfüllt sind.
The assessment of choline chloride shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
DGT v2019