Translation of "Chlorwasserstoff" in English

In seiner Begründung nennt er als Schadstoffe auch Stickoxide und Chlorwasserstoff.
As he himself says in his explanatory statement, nitrogen oxides and hydrogen chlorides are also major con tributors.
EUbookshop v2
Der Chlorwasserstoff kann wieder in die ursprüngliche Reaktion eingesetzt werden.
The hydrogen chloride can then be recycled in the first step of the reaction.
WikiMatrix v1
Der entweichende Chlorwasserstoff wird einer geeigneten Absorptionsanlage zur Herstellung von Salzsäure zugeführt.
The hydrogen chloride escaping is passed to a suitable absorption unit for the preparation of hydrochloric acid.
EuroPat v2
Außer Chlorwasserstoff werden nur wenig Nebenprodukte gebildet.
Only small quantities of by-products are formed apart from hydrogen chloride.
EuroPat v2
Die vereinigten Filtrate wurden sodann am Väkuumverdampfer von Toluol und überschüssigem Chlorwasserstoff befreit.
The purified filtrates were then freed from toluene and excess hydrogen chloride in a vacuum evaporator.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Cyclisierung in Gegenwart von Bromwasserstoff und insbesondere Chlorwasserstoff vorgenommen.
Cyclisation is performed preferably in the presence of hydrogen bromide and particularly hydrogen chloride.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich, die Sättigung der Natriumphosphitlösung mit Chlorwasserstoff bei Raumtemperatur durchzuführen.
The sodium phosphite solution should preferably be saturated with hydrogen chloride at room temperature.
EuroPat v2
Während einer Eintropfzeit von 268 Minuten wurden 0,107 Mol Chlorwasserstoff abgespalten.
0.107 Moles of hydrogen chloride are dissociated during a drip time of 268 minutes.
EuroPat v2
Der Chlorwasserstoff kann auch gasförmig in die Lösung des Amins eingeleitet werden.
The hydrogen chloride can alternatively be introduced into the solution of the amine is gaseous form.
EuroPat v2
Oberhalb des Rückflußkühlers (407) entweicht der entstehende Chlorwasserstoff (410).
The hydrogen chloride formed (410) escapes above the reflux condenser (407).
EuroPat v2
Der Chlorwasserstoff wurde am Kopf des Reaktors über einen Rückflußkühler abgeleitet.
Mounted on the top of the reactor was a reflux condenser for the removal of hydrogen chloride gas.
EuroPat v2
Anschließend werden im Vakuum Alkohol und Chlorwasserstoff entfernt.
Subsequently, the ethanol and hydrogen chloride are removed in a vacuum.
EuroPat v2
Bei 0 wird unter Rühren trockener Chlorwasserstoff bis zur Sättigung eingeleitet.
Dry hydrogen chloride is conducted in at 0° C. while stirring until the solution is saturated.
EuroPat v2
Der Extrakt lieferte nach Hydrochloridspaltung 1911 g Chlorwasserstoff.
After hydrochloride dissociation, the extract supplied 1,911 g of hydrogen chloride.
EuroPat v2
Der Extrakt lieferte nach Hydrochloridspaltung 1060 g Chlorwasserstoff.
Following the hydrochloride dissociation, the extract supplies 1,060 g of hydrogen chloride.
EuroPat v2
Bezogen auf erzeugten Chlorwasserstoff errechnet sich ein Aminverlust von 30,5 %.
Referred to the hydrogen chloride produced, an amine loss of 30.5% is calculated.
EuroPat v2
Zweckmäßig wird hierbei vor der Destillation der Chlorwasserstoff mit einer Base neutralisiert.
Advantageously, the hydrogen chloride is neutralized with a base before the distillation.
EuroPat v2
Der Chlorwasserstoff wurde über den Rückflußkühler abgeleitet.
The hydrogen chloride gas was removed through the reflux condenser.
EuroPat v2
Danach erst wird Chlorwasserstoff in großer Menge abgespalten.
Only then is hydrogen chloride split off in large amounts.
EuroPat v2
Im folgenden wird ein Versuch zur kontinuierlichen Herstellung Natriumhydrogencarbonat und Chlorwasserstoff beschrieben.
This Example describes the continuous production of sodium bicarbonate and hydrogen chloride.
EuroPat v2
Der den Dephlegmator passierende Chlorwasserstoff wird zur Bilanzierung vermessen.
The hydrogen chloride passing through the dephlegmator is metered for balancing.
EuroPat v2
Bei der vierten und fünften Wiederholung wurde zusätzlich in Ethanol gelöster Chlorwasserstoff zugegeben.
Hydrochloric acid dissolved in ethanol was added to the fourth and fifth repetition.
EuroPat v2
Der gereinigte Chlorwasserstoff wird als Einsatzstoff für eine Oxychlorierung verwendet.
The purified hydrogen chloride is used for oxychlorination.
EuroPat v2
Der gebildete Chlorwasserstoff wird zweckmäßigerweise zur Oxychlorierung von Ethylen zu weiterem 1,2-Dichlorethan eingesetzt.
The hydrogen chloride formed is used for the oxychlorination of ethylene to form additional 1,2-dichloroethane.
EuroPat v2
Der Acetylen-Anteil im Chlorwasserstoff beträgt zwischen 0,05 und 0,5 Mol%.
The content of acetylene in the hydrogen chloride is generally between about 0.05 and 0.5 mole %.
EuroPat v2
Der Chlorwasserstoff wird, bezogen auf dessen Acetylengehalt mit Wasserstoff im Überschuß beaufschlagt.
The hydrogen chloride is charged with excess hydrogen in relation to its acetylene content.
EuroPat v2
Durch Einleiten von Chlorwasserstoff wird das rac.-3-(n-Butylamino)-3,4-dihydro-1-benzoxepin-5(2H)-on-hydrochlorid ausgefällt.
Through the introduction of hydrochloric acid the racemic 3-n-butylamino-3,4-dihydro-1-benzoxepin-5(2H)-one hydrochloride is precipitated out.
EuroPat v2