Translation of "Chloridionen" in English

Milbemycinoxim erhöht die Glutamatbindung, wodurch Chloridionen verstärkt in die Zelle einströmen.
Milbemycin oxime increases glutamate binding with consequent enhanced chloride ion flow into the cell.
ELRC_2682 v1
Bei Vorhandensein von Chloridionen ist es erforderlich, sie wie folgt zu beseitigen:
If chloride ions are present, it is necessary to remove them as follows
TildeMODEL v2018
Die Chloridionen (Cl -) werden in die Kammer 44 transportiert.
The chloride ions (Cl-) in chamber 43 are transported to adjacent chamber 44
EuroPat v2
Das Filtrat ist frei von Chloridionen (Silbernitrat-Test).
The filtrate is free from chloride ions (silver nitrate test).
EuroPat v2
Die Chloridionen (CI-) werden in die Kammer 44 transportiert.
The chloride ions (Cl-) in chamber 43 are transported to adjacent chamber 44.
EuroPat v2
Die in den Beispielen eingesetzten Ausgangsmaterialien enthielten die nachfolgend aufgeführten Konzentrationen an Chloridionen:
The starting materials added in the examples contained the following listed concentrations of chloride ions:
EuroPat v2
Die organische Phase enthält ca. 10 mg/kg an Chloridionen.
The organic phase contains about 10 mg/kg chloride ions.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist der Einsatz von Chloridionen.
Very special preference is given to the use of chloride ions.
EuroPat v2
Desweiteren wurde eine Menge von 2,1 mg/l Chloridionen gebildet.
Furthermore, an amount of 2.1 mg/l of chloride ions had formed.
EuroPat v2
Diese wurde zur Entfernung der Chloridionen dialysiert.
This was dialysed, to remove the chloride ions.
EuroPat v2
In Beton­wässern werden wiederum sehr hohe Konzentrationen an Sulfat­ und Chloridionen gefunden.
In concrete water, on the other hand, there are very high concentrations of sulphate and chloride-ions.
EUbookshop v2
An der Anode (5) werden Chloridionen zu elementarem Chlor entladen.
Chloride ions are discharged to give elemental chlorine at the anode (5).
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Anionen sind Acetat­ionen, Chloridionen, Bromidionen, Hydrogensulfationen, Sulfationen.
Examples of suitable anions are acetate, chloride, bromide, hydrogen sulfate and sulfate ions.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter Anionen sind Acetationen, Chloridionen, Bromidionen, Hydrogensulfationen,Sul­fationen.
Examples of suitable anions are acetate, chloride, bromide, hydrogen sulfate and sulfate anions.
EuroPat v2
Sortierung entfernen Sie dann das Röhrchen, das Chloridionen.
Sorting then remove the tube containing chloride ions.
ParaCrawl v7.1
Im Körper tritt es in Form von Natrium- und Chloridionen auf.
In the body it occurs in the form of sodium and chlorine ions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Legierung RA333 ® beständig gegenüber Chloridionen- und Polythionsäure-Belastungsrisskorrosion.
Moreover, RA333 ® is resistant to chloride ion and polythionic acid stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an Chloridionen wurde damit um 80 Gew.-% reduziert.
The fraction of chloride ions was reduced by 80 wt % in this way.
EuroPat v2
Die nur geringen Potentialdifferenzen sind auf eine leicht unterschiedliche Aktivität der Chloridionen zurückzuführen.
The only slight differences between potentials are to be attributed to minor differences in the activity of the chloride ions.
EuroPat v2
Man stellt es durch Hydrolyse saurer Bismutsalzlösungen bei Anwesenheit von Chloridionen her.
It is prepared by hydrolysis of acidic bismuth salt solutions in the presence of chloride ions.
EuroPat v2
Wesentlich hierfür sind die Gegenionen, zumeist Chloridionen.
Critical to this effect are the counterions, mostly chloride ions.
EuroPat v2
Die Filiform-Korrosion tritt bei hoher Luftfeuchtigkeit in Gegenwart von Chloridionen auf.
Filiform corrosion occurs in high humidity in the presence of chloride ions.
EuroPat v2
Daraufhin verlassen Kalium- und Chloridionen die Zelle.
Thereupon potassium and chloride ions leave the cell.
EuroPat v2
Das Dispergiermittel sollte zumindest im wesentlichen keine Halogenidionen, insbesondere keine Chloridionen enthalten.
The dispersing agent should not contain, at least essentially, any halide ions, particularly any chloride ions.
EuroPat v2
Natrium- und Chloridionen sind die Hauptionen im Meerwasser, aber nicht die einzigen.
Sodium and chloride ions are the main ions in seawater, but not the only ones.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrolyseeinheit produziert schließlich Substanzen, einschließlich Chloridionen, Wasserstoffionen und Hypochlorsäure.
The electrolysis unit finally produces substances including chloride ions, hydrogen ions, and hypochlorous acid.
ParaCrawl v7.1
Und wie gelangen die Chloridionen in das Wasser?
And how do chloride ions get into water?
ParaCrawl v7.1