Translation of "Chloridbelastung" in English
Allein
an
den
aufwendigen
Verfahrensschritten
und
darüber
hinaus
dem
Einsatz
von
großen
Mengen
Phosphoroxichlorid
in
Bezug
auf
das
zu
phosphorylierende
Riboflavin
(Vitamin
B?)
ist
erkennbar,
daß
solche
Verfahren
einen
nicht
unerheblichen
Einfluß
auf
die
Chloridbelastung
im
Abwasser
darstellen
können.
The
involved
process
steps
and,
in
addition,
the
use
of
large
amounts
of
phosphorus
oxychloride
relative
to
the
riboflavin
(vitamin
B2)
to
be
phosphorylated
themselves
show
that
such
processes
can
represent
a
not
insignificant
effect
on
the
chloride
pollution
of
the
effluent.
EuroPat v2
Die
Ursache
dieser
geringen
Chloridbelastung
liegt
darin,
daß
die
Schichtquellung
nach
10
Sekunden
erst
zu
etwa
65
%
abgelaufen
ist.
The
reason
for
this
low
chloride
loading
lies
in
that
fact
that
after
10
seconds
the
swelling
of
the
layer
has
proceeded
only
to
the
extent
of
about
65%.
EuroPat v2
Das
Schadensgutachten
beinhaltete
folgende
Teilleistungen:
Bauteil-
und
Baustoffuntersuchungen
zu
Korrosion,
Chloridbelastung
und
Karbonatisierung,
Entwurf
einer
besseren
Flächenentwässerung
und
der
Umgestaltung
von
Fassade
und
Dächern,
Kostenschätzung,
Prioritätenliste
und
Entwicklung
eines
Instandhaltungsplans.
The
damage
expertise
includes
the
following
items
of
work:
examination
of
structural
elements
and
material
tests
concerning
corrosion,
chloride
pollution
and
carbonation,
architectural
design
of
an
improved
surface
drainage
and
the
redesign
of
the
façade
and
roofs,
cost
estimate,
priority
list
and
the
development
of
a
maintenance
plan
.
ParaCrawl v7.1