Translation of "Chitinpanzer" in English

So ist bekanntermaßen der Chitinpanzer von Insekten besonders widerstandsfähig.
Thus, in a way that is known, the chitin armor of insects is particularly resistant.
EuroPat v2
Dadurch entfernt er eventuelle Stacheln, ungenießbare Körperanhänge und Chitinpanzer.
Through it off it possible thorns, inedible body-appendixes and exoskeletons.
ParaCrawl v7.1
Chryssaliden sind schnelle und tödliche Gliederfüßler mit einem zähen Chitinpanzer und giftigen Scheren.
Chryssalids are fast and deadly arthropods with tough chitin exoskeletons and poisonous claws.
ParaCrawl v7.1
Häutbare alchemistische Substanzen sind Luftröhren, Giftdrüsen, Gift und manchmal ein Chitinpanzer.
Skinnable alchemical ingredients are Tracheae, Venom Glands, Toxin and sometimes a Chitinous Carapace.
ParaCrawl v7.1
Die Eiweissspaltprodukte werden von den Drüsenhaaren aufgesogen, nur der Chitinpanzer bleibt auf dem Blatt zurück.
The by-products from proteolysis are absorbed by the glandular hairs, leaving the insect’s chitinous shell behind on the leaf.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe des Verdauungssekrets wird das Insekt nun zersetzt, bis nur noch der Chitinpanzer übrig bleibt.
With the help of the digestive secret the insect is now decomposed until only the chitin armor remains.
WikiMatrix v1
Das Verbleiben im Fell wird durch die langen Beine, ausgestattet mit gezackten Klauen und die den Körper bedeckenden Haare auf dem sonst glatten Chitinpanzer, erleichtert.
Staying put in the fur is helped by the long legs equipped with serrated claws, and hairs covering the body on the otherwise smooth chitin skeleton.
ParaCrawl v7.1
Der Käfer schlüpft bereits im Oktober, verbleibt aber im Kokon, da der Chitinpanzer erst einmal aushärten muss.
The beetle hatches already in October, but remains in its pupal cell as the chitinous exosceleton needs to harden.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können die Tenside der allgemeinen Formel (I) als Netzmittel für Oberflächen von Pflanzen, z.B. Blätter, Nadeln, oder Tieren, z.B. Chitinpanzer von Insekten verwendet werden.
It is also possible to use the surfactants of the general formula (I) as wetting agents for surfaces of plants, for example leaves, needles, or animals, for example chitin shells of insects.
EuroPat v2
Chitosan ist ein natürliches Polymer, das aus dem Chitinpanzer von Meerestieren gewonnen wird und weltweit in groà er Menge zur Verfügung steht.
Chitosan is a natural polymer derived from the chitin shells of sea crustaceans and is available in large quantities worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Unterleibssegment wechseln sich dicht behaarte mit spärlich behaarten Stellen ab, wo der schwarze Chitinpanzer durchscheint.
On the segments of the abdomen densely hairy areas alternate with sparingly hairy ones where the black chitin shell shines through.
ParaCrawl v7.1
Mit der gebogenen Klaue greift die Spinne ihre Beute, durchdringt deren Chitinpanzer und spritzt ihr Gift in das Opfer.
The spider uses its curved fang to grasp its prey, punctures its chitinous armour and injects venom into the victim.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Informationen: Immun gegebenüber Knockout Poisons und nicht fähig den dicken Chitinpanzer der Insekten zu durchdringen haben diese Spezies gelernt nebeneinander zu coexistieren.
Known Information: Being immune to knockout poisons, and being unable to pierce the thick chitin of the insects, the species have learned to coexist.
ParaCrawl v7.1
Chitosan ist eine Faser extrahiert aus dem Chitinpanzer von Krebstieren, von denen wasserlösliches Polysaccharid, die der Körper nicht verdauen kann enthält.
Chitosan is a fiber extracted from the exoskeletons of crustaceans, which contains water-soluble polysaccharide which the body can not digest.
ParaCrawl v7.1
Damit können selbst widerstandsfähige Ausgangsmaterialien, wie Knorpel aber auch Chitinpanzer von Insekten oder Zecken, in kürzester Zeit vollständig und reproduzierbar zerkleinert werden.
Using beads makes it possible to completely and reproducibly homogenize even the toughest starting materials, such as cartilage and chitin shells of insects or ticks within a very short time.
ParaCrawl v7.1
Chitosan ist ein wirkungsstarker, modulierender Ballaststoff und wird auf natürliche Weise im Chitinpanzer von Schalentieren gebildet.
Chitosan is a potent, modulating dietary fiber and is naturally formed in the exoskeleton of shellfish.
ParaCrawl v7.1
Diese winzige Hornmilbe hat einen ganz fein skulptierten Chitinpanzer und hat nur die Größe eines Mohnkorns (Baltischer Bernstein).
This tiny horn mite has a chininous armour sculptured very fine. It has the size of a poppy seed (Baltic amber).
ParaCrawl v7.1
Chitosan ist eine Faser extrahiert aus dem Chitinpanzer von Krebstieren, von denen wasserlösliches Polysaccharid, die der Körper nicht verdauen kann enthält.Chitosan hat die Fähigkeit, eine schützende Gel im Magen, die die Fähigkeit zu fühlen, gibt volle Datei.
Chitosan is a fiber extracted from the exoskeletons of crustaceans, which contains water-soluble polysaccharide which the body can not digest. Chitosan has the ability to file a protective gel in the stomach which gives the ability to feel full.
ParaCrawl v7.1
Während der brutfreien Zeit, wie etwa im Winter, leben die Milbenweibchen auf den erwachsenen Honigbienen: Mit ihren Mundwerkzeugen stechen sie durch den Chitinpanzer der Bienen und saugen ihre Hämolymphe, eine blutähnliche Flüssigkeit.
Female mites can also live on adult honey bees, especially during broodless periods such as winter: they penetrate the chitin armor with their mouthparts and suck the hemolymph, a bees' blood-like fluid. Â
ParaCrawl v7.1
Die Katastrophe der dunklen Seite löschte das Schwarmbewusstsein der Schlingklauen aus und verwandelte ihre unterirdischen Kolonien in willenlose Individuen ohne jeglichen Verstand.Angetrieben vom Hunger suchten die Schlingklauen die kahle Oberfläche von Nathema auf, wo die Sonnenstrahlen ihr bloßes Fleisch verbrannten und ihre Chitinpanzer versengten.
The dark side cataclysm obliterated the Voreclaw's hive mind, transforming their underground colonies into mindless individuals without purpose or will.Driven by hunger, the voreclaw emerged onto Nathema's barren surface, where the sun's radiation seared their exposed flesh and charred their chitinous shells.
ParaCrawl v7.1