Translation of "Chiffrierschlüssel" in English

Das sind die Chiffrierschlüssel für die Frequenzen.
This is a cipher sheet for the frequencies he'll be on all day.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit einem fortlaufenden Chiffrierschlüssel verschlüsselt.
It's encrypted with a running key cipher.
OpenSubtitles v2018
Aber sie hat keinen Chiffrierschlüssel hinterlassen, oder?
But she didn't leave a cipher key, did she?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt denken wir, dass es zwei weitere Chiffrierschlüssel gibt.
And now we think there's two other cipher keys.
OpenSubtitles v2018
Werden Chiffrierschlüssel willkürlich oder in einer bestimmten Reihenfolge generiert?
Are the encryption keys randomly generated or a set sequence?
ParaCrawl v7.1
Der bei der Vertrauensstelle parallel generierte Chiffrierschlüssel C kann dort abhörsicher aufbewahrt werden.
Encryption key C generated in parallel at the trust center can be stored there so as to be secure against tapping.
EuroPat v2
Der binäre Chiffrierschlüssel wird aus dem vom Benutzer übergebenen Kennwort abgeleitet.
The binary encryption key is derived from a password provided by the user.
ParaCrawl v7.1
Ist er nervös geworden, weil du uns bei einem der Chiffrierschlüssel geholfen hast?
Did he get nervous because you helped us with one of the cipher keys?
OpenSubtitles v2018
Wie bekommen wir die Chiffrierschlüssel?
So how do we get the cipher keys?
OpenSubtitles v2018
Aber was, wenn der nächste Chiffrierschlüssel nicht nur zwölf, sondern 100 Namen enthält?
And what if the next cipher key uncovers not 12 names but 100?
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen des Verpackungsprozesses wird von Google zum Sichern der Widevine-Datei ein Chiffrierschlüssel angefordert.
As part of the packaging process, our packagers request an encryption key from Google to secure the Widevine file.
ParaCrawl v7.1
Er war der Chiffrierschlüssel.
It was a cipher key.
OpenSubtitles v2018
Ist der Schlüssel nur dem Absender sowie dem berechtigten Empfänger der Nachricht bekannt, dann ist es mit Einsatz bekannter Technik für einen Gegenspieler eigentlich nicht möglich, solche anspruchsvollen Verfahren zu durchbrechen, d. h. der Chiffrierschlüssel kann nicht eruiert und daher die Nachricht nicht dechiffriert werden.
Assuming that the encipherment keys are known only to the sender and legitimate receivers of the message it is virtually impossible, utilizing known technology, for an opponent to break the more sophisticated systems, or stated differently, to obtain the encipherment/decipherment keys and thus decrypt the messages.
EuroPat v2
Ist der Schlüssel nur dem Absender sowie dem Berechtigten Empfänger der Nachricht bekannt, dann ist es mit Einsatz bekannter Technik für einen Gegenspieler eigentlich nicht möglich, solche anspruchsvolle Verfahren zu durchbrechen, d.h. der Chiffrierschlüssel kann nicht eruiert und daher die Nachricht nicht dechiffriert werden.
Assuming that the encipherment keys are known only to the sender and legitimate receivers of the message it is virtually impossible, utilizing known technology, for an opponent to break the more sophisticated systems, or stated differently, to obtain the encipherment/decipherment keys and thus decrypt the messages.
EuroPat v2
Darüber hinaus berechnet das Identitätsmodul USIM auch den individuellen Chiffrierschlüssel CKi sowie den individuellen Integrationsschlüssel IKi, die beide für die Mobilstation MT gelten.
Furthermore, the identity module USIM also calculates the individual cypher key CKi and the individual integration key IKi, both of which apply to the mobile station MT.
EuroPat v2
Die API open funktioniert beispielsweise mit Verschlüsselung langsamer, denn sie muss die Chiffrierschlüssel für die Ver- und Entschlüsselung generieren.
For example, the open API is much slower with encryption because it must generate the encryption keys that are used for encryption and decryption.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Entwicklung von PDF und Acrobat wurden die PDF-Verschlüsselungsmethoden erweitert, um stärkere Algorithmen, längere Chiffrierschlüssel und anspruchsvollere Passwörter verwenden zu können.
In the course of PDF and Acrobat development the PDF encryption methods have been enhanced to use stronger algorithms, longer encryption keys, and more sophisticated passwords.
ParaCrawl v7.1
Diese kann dann nach Entschlüsselung zunächst die Absenderidentifikation lesen und mittels dieser - etwa aufgrund eines Verzeichnisses, wie einer Liste oder einer Datenbank - feststellen, welcher Chiffrierschlüssel dieser Absenderidentifikation zugeordnet ist.
After decoding, this machine can then initially read the sender identification and determine by means of this—for instance on the basis of a directory, such as a list or a data bank—, which encryption key is assigned to this sender identification.
EuroPat v2
Wenn nun - aufgrund der zu Anfang dieses Abschnitts erläuterten besonderen Zusatzeigenschaft dieses asymmetrischen Verschlüsselungssystems - dieser so aufgefundene Chiffrierschlüssel zur Dechiffrierung der Nachricht geeignet ist, so weiß die Maschine, daß die Nachricht tatsächlich von dem Absender kommt, der der in der Gesamtnachricht verwendeten Identifikation entspricht.
If then—on the basis of the special additional characteristic of this asymmetric encoding system explained at the beginning of this section—this encryption key found in this way is suitable for the decryption of the message, the machine knows that the message actually comes from the sender corresponding to the identification used in the overall message.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein Diagramm der Vorgänge, die zur parallelen Erzeugung eines rekonstruierbaren nutzerspezifischen Seeds S und eines Schlüsselpaares aus Chiffrierschlüssel C und öffentlichem Nutzerschlüssel U nach dem erfindungsgemäßen Verfahren notwendig sind.
The FIGURE shows a diagram of the operations necessary for generating a reconstructible, user-specific seed S in parallel, as well as a key pair made up of encryption key C and public user key U in accordance with the method of the present invention.
EuroPat v2