Translation of "Chicoree" in English

Sie mildert den leicht bitteren Geschmack mancher Blattsalate wie Chicoree und Radiccio.
They mitigate the slightly bitter taste of some leaf salads such as chicory and radicchio.
WMT-News v2019
Bei den Nutzpflanzensorten gehören hierzu Mais, Rapsölsaat, Sojabohnen und Chicoree.
In terms of crops species, these GMOs include maize, oil seed rape, soybean and chicory.
TildeMODEL v2018
Französische Bohnen und Chicoree, na das ist Kaffee.
French beans and chicory, now that's coffee.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptrohmaterialien sind Molke und Chicoree.
Main raw-materials are whey and chicory.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem gab es frisches Brot, Zwiebeln und ganzen Chicoree vom Grill.
We also had fresh bread, onions and whole chicory from the BBQ.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt wurde der Chicoree durch einen Zufall in Belgien.
Chicoree was discovered by a coincidence, in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Salate (Lactucz sativa) und Chicoree (Cichorius­Arten), frisch oder gekühlt:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium ??.), fresh or chilled:
EUbookshop v2
Die Färbung des Chicoree sollte unten weiß sein und nach obenhin ganz hell grün.
The colour of Chicoree changes from white to green from downwards to upwards.
ParaCrawl v7.1
Das Chicoree Museum - Geuzenberg liegt 5 km von den Getaway Studios Brussels Airport entfernt.
Chicory Museum- geuzenberg is 5 km from Getaway Studios Brussels Airport.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind Zuckerrübe, Chicoree, Reis, Mais, Kartoffel, Zuckerrohr und Weizen.
Particularly preferred are sugar beet, chicory, rice, maize, potato, sugar cane and wheat.
EuroPat v2
Diese FOS aus dem Chicoree sind Faserstoffe, welche die Milchsäurebakterien im Darm im Wachstum anregen.
These FOS from chicory are fibrous substances that stimulate the growth of lactic acid bacteria in the intestine.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt besteht aus Samen und Pflanzen von Chicoree- (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) -Linien (RM3-3, RM3-4 und RM3-6), die unter Verwendung von in seiner Schadwirkung neutralisiertem Ti-Plasmid aus Agrobacterium tumefaciens modifiziert wurden und innerhalb der T-DNA-Grenzen folgendes enthalten:
The product consists of seeds and plants derived from chicory (Cichorium intybus L. subspecies radicchio rosso) lines (RM3-3, RM3-4 and RM3-6) which have been transformed using Agrobacterium tumefaciens disarmed Ti-plasmid containing between the T-DNA borders:
JRC-Acquis v3.0
Ein Chicoree wurde für Zuchtzwecke unter der Richtlinie 90/220/EEC zugelassen, aber nicht als Lebensmittel.
One chicory has been approved for breeding purposes under Directive 90/220/EC, but not for food use
TildeMODEL v2018
Am zweitstärksten verbreitet (43 %) war sie bei Freilandgemüse, dort wiederum am stärksten bei Chicoree, Rosenkohl, Kopfsalat und Kohl.
The next highest sector with mechanical weed control, 43 %, was the sector vegetables in the open, where chicory, Brussels sprouts, lettuce and cabbage, topped the list.
EUbookshop v2
Der Nahrung dienende Kulturen, wie Salate, Gurken und Chicoree, u.a. aber auch Zierpflanzen, werden in besonders starkem Maße von den Pilzen Fusarium" befallen.
Plants such as lettuces, cucumbers and chicory, and also decorative plants, are attacked to a particularly great degree by "fusarium" organisms.
EuroPat v2
Ammern - Bartmeise Mischung besteht aus mehreren Gräsern, weiß Samen, geschälter Hafer, Salat schwarz, weiß Perilla, Chicoree, Sesam, teasel, Wegerich Samen, weiße Hirse, schwarze Samen, Hanf und japanische Hirse zusammen.
The Emberizidae - Bearded Reedling mixture is composed of several grasses, white seed, hulled oats, lettuce black, white perilla, chicory, sesame, teasel, plantain seed, white millet, black seed, hemp and Japanese millet.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aufgrund der Tatsache, daß es leichter ist, Chicoree, seine Wurzelfrüchte mehr richtige Form zu verarbeiten.
This is due to the fact that it is easier to process chicory, his root crops more correct form.
ParaCrawl v7.1
Leaders auf den Gehalt an Inulin, Chicoree und Topinambur berücksichtigt werden, die bis zu 50-70% des Stoffes umfassen kann.
Leaders on the content of inulin, chicory and Jerusalem artichoke are considered, which may include up to 50-70% of the substance.
ParaCrawl v7.1
Das sind Salz, Pfeffer, Essig, Zwiebel und Knoblauch, Lorbeerblatt, Petersilie, Polenta, Wirsing, Chicoree, und verschiedene Salate.
These are salt, pepper, vinegar, onion and garlic, bay leaf, parsley, polenta, kale, chicory and various salads.
ParaCrawl v7.1