Translation of "Chemikalienverordnung" in English

Mit der vorgeschlagenen Chemikalienverordnung REACH werden auf die nachgelagerten Nutzer neue Umweltverpflichtungen zukommen.
REACH, the proposed new chemicals regulation, would bring downstream user obligations.
TildeMODEL v2018
Der REACH Regelungsausschuss hat dazu gestern die Europäische Chemikalienverordnung (REACH) angepasst.
Yesterday, the REACH Regulatory Committee amended the EU REACH Regulation on chemicals accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Chemikalienverordnung REACH soll ein hohes Schutzniveau für Mensch und Umwelt sicherstellen.
The REACH European chemicals regulations are intended to assure a high level of safety for both people and the environment.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Chemikalienverordnung REACH bildet hierfür den gesetzlichen Rahmen.
The European Chemicals Regulation REACH provides the legal framework.
ParaCrawl v7.1
Auch im Rahmen der Europäischen Chemikalienverordnung REACH werden Nanomaterialien künftig reguliert.
Nanomaterials are also to be regulated in future within the scope of the European chemicals regulation REACH.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Chemikalienverordnung REACH wird umgesetzt.
Implementing the European Chemicals Regulation REACH
CCAligned v1
Alle unsere Produkte entsprechen der geltenden europäischen Chemikalienverordnung (REACH).
All of our products comply with valid European chemical legislation (REACH).
CCAligned v1
Ein wichtiger Baustein zu einer Nachhaltigen Chemie ist die neue europäische Chemikalienverordnung REACH.
One important element in moving towards sustainable chemistry is the new European Chemicals Regulation REACH in German.
ParaCrawl v7.1
Lagerung und Transport entsprechen der allgemeinen Chemikalienverordnung.
Storage and transportation conform to the general chemicals regulation. Brief Description
ParaCrawl v7.1
Am 1. Juni 2007 trat die neue europäische Chemikalienverordnung REACH stufenweise in Kraft.
On June 1st 2007 the new European REACH regulations have come into effect in phases.
ParaCrawl v7.1
Der REACH Regelungsausschuss hat die Europäische Chemikalienverordnung (REACH) angepasst.
The REACH Regulatory Committee amended the EU REACH Regulation on chemicals.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesumweltministerium setzt sich für weitere Änderungen an der Europäischen Chemikalienverordnung REACH ein.
The Federal Environment Ministry advocates further amendments to the EU Chemicals Regulation REACH.
ParaCrawl v7.1
Die neue Chemikalienverordnung der Europäischen Union (REACH) wird große Auswirkungen auf...
The new EU regulation concerning REACH will impact...
ParaCrawl v7.1
Welches Ziel verfolgt die neue EU Chemikalienverordnung?
Which purpose does the new european Chemical Regulation have?
ParaCrawl v7.1
Das war das eigentliche Ziel der Chemikalienverordnung REACH, die wir im vergangenen Jahr verabschiedet haben.
This was the very purpose of the chemicals legislation REACH which we decided on last year.
Europarl v8
Die von der vorgeschlagenen Chemikalienverordnung verursachten Gesamtkosten werden im Vergleich zu früheren Schätzungen erheblich niedriger ausfallen.
The overall costs of the proposal on chemicals, currently in preparation, will be substantially reduced compared to earlier estimates.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Anpassung der europäischen Chemikalienverordnung REACH würde nicht gegen Welthandelsrecht verstoßen, so ein UBA-Rechtsgutachten.
An UBA study claims that the necessary amendment of the EU chemicals regulation REACH would not breach international trade law.
ParaCrawl v7.1
Es war eine schwierige Geburt, bis die Chemikalienverordnung REACH das Licht der Welt erblickte.
It was a difficult birth until the REACH Chemical Directive saw the light of day.
ParaCrawl v7.1
Unser Chemikalienmanagement orientiert sich an der europäischen Chemikalienverordnung REACH (EG-Verordnung Nr. 1907/2006).
Our chemicals management is based on the European chemicals Regulation REACH (EC Regulation Number 1907/2006).
ParaCrawl v7.1
Diese fallen weiterhin unter Anhang XVII (Eintrag 51) der Europäischen Chemikalienverordnung REACh.
They will continue to fall under Appendix XVII (entry 51) of the European REACh chemicals ordinance.
ParaCrawl v7.1