Translation of "Chemikalienhersteller" in English

In den vergangenen zehn Jahren habendie europäischen Chemikalienhersteller die Umweltverträglichkeit ihrer Produkteerheblich verbessert.
Over the past decade, Europeanchemical manufacturers have significantlyimproved their environmental performance.
EUbookshop v2
Seit über 60 Jahren sind wir einer der größten Chemikalienhersteller in Polen.
For over 60 years we have been one of the biggest chemical manufacturers in Poland.
ParaCrawl v7.1
Das Entnahmesystem kann durch Chemikalienhersteller, Distributoren und Endverbraucher installiert werden.
The dispensing system can be implemented by chemical manufacturers, distributors or end-users.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verbessert sich die Kommunikationüber die Produkte und die Beziehungen zwischen dem Chemikalienhersteller und seinen Kunden.
Most customers are willing to cooperate,which improves the communication about the products and therelationship between chemical supplier and customer.
EUbookshop v2
Aufgrund der verfügbaren Preisangaben der Chemikalienhersteller wurde eine vorläufige Schätzung der Material kosten durchgeführt.
Based on available price quotations from chemical manufacturers, preliminary materials costs have been estimated.
EUbookshop v2
Chemikalienhersteller verbessert die Sicherheit und reduziert die Kosten mit Smart Wireless Lösung(engl.)
Chemical Manufacturer Improves Safety and Reduces Costs with Smart Wireless Solution
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung ist eine Auflage für Chemikalienhersteller und –importeure, die mit der REACH-Verordnung eingeführt worden ist.
Registration is an obligation on manufacturers and importers of chemicals introduced by REACH.
TildeMODEL v2018
Bei REACH handelt es sich um eine EU-Verordnung, derzufolge Chemikalienhersteller und -importeure die möglichen Gesundheits- und Umweltrisiken ihrer Chemikalien systematisch bewerten und Risikomanagement betreiben müssen.
REACH is an EU Regulation which requires manufacturers and importers of chemicals to systematically assess and manage the risks that chemicals may pose to the health and the environment.
TildeMODEL v2018
Unter REACH müssen Chemikalienhersteller und -importeure Daten generieren, Risikobewertungen durchführen und ihren Kunden angemessene Sicherheitsinformatiönen liefern.
The JRC European Chemicals Bureau (ECB) provides scientif­ic and technical support for de­veloping and implementing EU chemicals policies.
EUbookshop v2
Am 3. Mai gab die Kommission dem Unternehmen Dow Chemical grünes Licht für die Übernahme von Union Carbide1, womit es zu einem der größ ten Kunststoff- und Chemikalienhersteller der Welt aufstieg.
On 3 May, the Commission authorised the acquisition of Union Carbide by Dow Chemical '3'. The merger will create one of the world's largest producers of plastics and chemicals.
EUbookshop v2
Da beim Umgang mit Chemikalien insbesondere Temperaturen und Konzentrationen eine wichtige Rolle spielen, fragen Sie Ihren Chemikalienhersteller, ob das zu fördernde Medium aggressiv auf diese Werkstoffe wirkt.
Since the handling of chemicals in particular temperatures and concentrations play an important role, ask your chemical manufacturer if the medium to be delivered is aggressive on these materials.
ParaCrawl v7.1
Die Kammer vereint unter ihrem Dach unter anderem die größten Chemikalienhersteller, Repräsentanzen ausländischer Unternehmen, Planungsbüros, Beratungsfirmen und Forschungsinstitute.
Within the ranks of its members the Chamber associates the largest chemicals producers; representatives of foreign companies; design firms, consulting companies and scientific institutes.
ParaCrawl v7.1
Arinos verfügt über partnerschaftliche Beziehungen zu über 60 der wichtigsten Chemikalienhersteller und bedient mehr als 6.500 Kunden in verschiedenen Endmärkten.
Arinos partners with over 60 key chemical producers and serves more than 6,500 customers in diverse end markets.
ParaCrawl v7.1
Mit der pflanzlichen Öl-Formulierung will der Chemikalienhersteller der wachsenden Nachfrage nach effektiven natürlichen Inhaltsstoffen im Körperpflegesegment nachkommen.
With the new formulation the company wants to meet the growing demand for effective natural ingredients in personal care.
ParaCrawl v7.1
Das Werk wird den Betrieb voraussichtlich im ersten Quartal 20121 aufnehmen und die Präsenz von Milliken als Chemikalienhersteller zur Unterstützung der steigenden Nachfrage in ganz Asien zu verstärken, einschließlich rasch wachsender Märkte in Indien und China.
Expected to begin operations in Q1 2021, the facility expands Milliken’s chemical manufacturing footprint to support increasing demand across Asia, including rapidly growing markets in India and China.
ParaCrawl v7.1
Sigma-Aldrich, mit einem Umsatz von 2,7 Milliarden Dollar einer der drei größten Chemikalienhersteller der Welt, verlässt sich in den Bereichen EDI und Fax-Kommunikation aus SAP auf Retarus.
With revenues of $2.7 billion, Sigma-Aldrich is one of the world’s top three chemicals manufacturers and has chosen Retarus to handle its EDI and fax correspondence from SAP.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen der Branche müssen sich an folgende Umweltrechtsvorschriften halten: Richtlinie 94/42/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle, Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU), Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft, Vorschlag für eine Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH, wobei für Keramikhersteller als nachgelagerte Nutzer weniger strenge Anforderungen gelten als für Chemikalienhersteller).
The industry should be compliant with the following environmental legislation: Directive 94/42/EC on packaging and packaging waste, Directive 96/61/EC on integrated pollution prevention and control (IPPC), Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, Proposal for a regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation, and restriction of Chemicals (REACH – as a downstream user, which means that the requirements are lighter than for a producer of chemicals).
TildeMODEL v2018
Für die Zukunft sind hier sicher weitere positive Entwicklungen zu erwarten.“ Der japanische Chemikalienhersteller KAO hatte bei einer Veranstaltung in München im April einen dritten Ansatz vorgestellt – ein Pigment, das durch eine spezielle Verkapselung zu gut deinkbaren Druckergebnissen führt.
For the future, we can expect more positive development in this sector.” At a symposium in Munich in April, the Japanese chemical company KAO had presented a third approach – a pigment which by special encapsulation also leads to good deinkable print results.
ParaCrawl v7.1