Translation of "Chemikalienhandel" in English

Derartige Polyphosphorsäuren sind im Chemikalienhandel erhältlich.
Such polyphosphoric acids are obtainable in the chemical trade.
EuroPat v2
Seit 190 Jahren steht der Name Wocklum für Kompetenz und Erfahrung im Chemikalienhandel.
The name Wocklum has stood for expertise and experience in the chemicals trade for 190 years.
ParaCrawl v7.1
Hansa Group AG verkauft Unternehmensbereich „Chemikalienhandel“
Hansa Group AG divests “Chemicals Trading” business
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Farbstoffe, Salze sowie Lösungsmittel und Reagenzien wurden im Chemikalienhandel bezogen.
The dyes and salts used as well as solvents and reagents were acquired commercially.
EuroPat v2
Die verwendeten Alkohle und Cyanurchlorid sowie Lösungsmittel und Reagenzien wurden im Chemikalienhandel bezogen.
The alcohols and cyanuric chloride used, and also solvents and reagents, were purchased on the chemicals market.
EuroPat v2
Die verwendeten Lösungsmittel und Reagenzien wurden im Chemikalienhandel bezogen.
The reagents and solvents used were acquired commercially,
EuroPat v2
Du kannst Salpetersäure im Industrie- oder Chemikalienhandel kaufen.
You can purchase nitric acid from industrial or chemical shops.
ParaCrawl v7.1
Hansa Group AG setzt die Fokussierung des operativen Geschäfts fort und verkauft den Unternehmensbereich „Chemikalienhandel“
Hansa Group AG continues to focus on its core operating business and divests “Chemicals Trading” business
ParaCrawl v7.1
Dies wird den Chemikalienhandel mit Drittländern beleben und die EU-Industrie auf dem Weltmarkt wettbewerbsfähiger machen, so dass mehr Wachstum und Arbeitsplätze entstehen.
Consequently, it will lead to more chemicals trade with countries outside the EU and thus contribute through a better external competitiveness of the EU industry to more growth and jobs.
TildeMODEL v2018
Das in Formel I beschriebene Zwischenprodukt kann in großen Mengen aus käuflichem Allylglycidylether durch NaOH katalysierte Ringöffnung mit ebenfalls im Chemikalienhandel erhältlichem 1.2-Isopropyliden-rac-glycerin erhalten werden:
The intermediate product described by formula I can be obtained in large quantities from commercial allyl glycidyl ether by NaOH-catalyzed ring opening with 1,2-isopropylidenerac-glycerol, which is likewise available in the chemicals trade:
EuroPat v2
Die Gehaltsbestimmung mittels HPLC ergab einen Gehalt von 100 % (als Standard wurde reines im Chemikalienhandel erhältliches Kreatin-monohydrat verwendet).
The content determination by means of HPLC gave a content of 100% (creatine monohydrate obtainable pure in chemical commerce was used as standard).
EuroPat v2
Genthin, 1. Oktober 2012 – Die Hansa Group AG, ein führender und integrierter Anbieter von Care Chemicals in Europa, setzt die strategische Fokussierung auf die Wertschöpfungskette "Waschen, Reinigen und Körperpflege" konsequent fort und veräußert den Geschäftsbereich "Chemikalienhandel".
Genthin, October 1, 2012? Hansa Group AG, a leading and integrated European supplier of Care Chemicals continues to put the strategic focus on the "detergent, household products and body care" value- chain and is divesting its "Chemicals Trading" business to Gnann GmbH & Co.
ParaCrawl v7.1
Die in Tabelle 1, 2 und 5 aufgeführten Chemikalien wurden über den Chemikalienhandel bzw. aus den Produktionsanlagen der Anmelderin bezogen.
The chemicals listed in Tables 1, 2 and 5 were obtained from the chemicals trade or from the applicant's production facilities.
EuroPat v2
Die verwendeten Farbstoffe, Salze sowie Lösungsmittel und Reagenzien wurden, soweit nicht unten ihre Herstellung beschrieben ist, im Chemikalienhandel bezogen.
The dyes, salts, solvents and reagents used were obtained from chemical suppliers, unless their preparation is described hereinbelow. CGI-909
EuroPat v2
Gewisse Aminouracile sind im Chemikalienhandel erhältlich: [1], [9] und [41] stellen "Commodities" dar und finden als "Bulk"-Chemikalien bei der technischen Coffein- bzw. Theobrominsynthese Verwendung.
Certain aminouracils are available in the chemical trade: [1], [9] and [41] are “commodities” and are used as bulk chemicals in industrial caffeine or theobromine synthesis.
EuroPat v2
Die genannten Diole sind alle bekannt und zum größten Teil auch käuflich im normalen Chemikalienhandel zu erwerben.
The diols mentioned are all known and, for the most part, can also be commercially obtained on the chemicals market.
EuroPat v2
Genthin, 1. Oktober 2012 – Die Hansa Group AG, ein führender und integrierter Anbieter von Care Chemicals in Europa, setzt die strategische Fokussierung auf die Wertschöpfungskette „Waschen, Reinigen und Körperpflege“ konsequent fort und veräußert den Geschäftsbereich „Chemikalienhandel“.
Genthin, October 1, 2012? Hansa Group AG, a leading and integrated European supplier of Care Chemicals, is continuing to consistently enforce the strategic focus on its core value chain the production of “detergent, household products and body care” products and divests its “Chemicals Trading” business.
ParaCrawl v7.1
Unser Fokus liegt auf Anwendungen in den Bereichen chemische Produktion, Chemikalienhandel, Oberflächenbehandlung und in der Bergbauindustrie.
Our focus lies on applications in the fields of Chemical Production, Chemical Distribution, Surface Treatment and in the Mining Industry.
ParaCrawl v7.1
Sie können eigene Standardlösungen aus den entsprechenden Salzen selbst herstellen, oder Sie kaufen die Standards direkt im Chemikalienhandel.
You can prepare your own standard solutions from the appropriate salts or you can buy them directly from a chemicals supplier.
ParaCrawl v7.1