Translation of "Chemikaliendosierung" in English

Ferner ist eine Steuerung einer Chemikaliendosierung bei Rückspülung möglich.
Moreover, a control of a chemical addition during backwash is possible.
EuroPat v2
Es ist eine Steuerung einer Chemikaliendosierung im Zulauf ermöglicht.
A control of a chemical addition in the inlet is enabled.
EuroPat v2
Chemikaliendosierung – mit Sicherheit gut geplant und ausgerüstet >
Chemical dosing - well designed and equipped for maximum safety >
ParaCrawl v7.1
Optional kann während der Rückspülung eine Chemikaliendosierung (zum Beispiel Chlörbleichlauge oder Wasserstoffperoxid) erfolgen.
Optionally, an addition of chemicals may take place during the backwash (for example, chlorine bleaching solution or hydrogen peroxide).
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Wasserstoff jedoch elektrolytisch aus dem Wasser gewonnen, so daß keine separate Chemikaliendosierung erforderlich ist.
However, the hydrogen is preferably obtained electrolytically from the water so that no separate dosaging of chemicals is necessary.
EuroPat v2
Für die werkseigene Abwasserbehandlung setzt ein Auftraggeber aus dem Bereich Großraffinerie auf die maßgeschneiderte Lösung zur Chemikaliendosierung von Polyaluminiumchlorid aus einer Hand.
For the wastewater treatment plant of a large refinery a tailor-made solution for the dosing of polyaluminium chloride was required.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte von Alltech finden in der Trinkwasserbehandlung, Prozess- und Abwasserbehandlung und im Bereich der Chemikaliendosierung Anwendung.
Alltech products are used in the treatment of drinking water, process water and waste water and everywhere in the area of chemical dosing.
ParaCrawl v7.1
Optional kann während der Filtration eine Chemikaliendosierung im Zulauf zur Anlage erfolgen (zum Beispiel Flockungschemikalien).
Optionally, an addition of chemicals (for example, flocculant chemicals) into the inlet of the unit may take place during filtration.
EuroPat v2
Durch Steuerung des Gesamtprozesses von der Kraftwerkswarte des Kernkraftwerkes aus können die Prozessparameter schnell den jeweiligen neuen Anforderungen angepasst werden (Chemikaliendosierung, Chemikalienkonzentrationen, Prozesstemperatur, Zeitpunkt der IT-Tauscher-Einbindung, Schrittfolgen etc.).
By controlling the entire process by the power plant's control room, the process parameters can quickly be adjusted to any new requirements (metering of chemicals, chemical concentrations, process temperature, timing of IT exchanger integration, step sequences, etc.).
EuroPat v2
Die Einführung einer flexiblen Alternative für einen doppelt ummantelten Schlauch zur Chemikaliendosierung erweist sich sowohl in Europa als auch in den USA als äußerst beliebt, wo traditionell immer starre Leitungen eingesetzt wurden.
The introduction of a flexible alternative for dual contained chemical dosing hose is proving very popular in both Europe and the USA where, traditionally, rigid pipework has always been used.
CCAligned v1
Dadurch kann beispielsweise nach jeder Chemikaliendosierung mit N2 gespült werden, um eine Querreaktion im Chemikalienzulauf zum Mischer zu verhindern.
For example after every chemical metering process, one may rinse with N2 to prevent a cross-reaction in the chemicals inlet to the mixer.
EuroPat v2
Roger Attisha, Vertriebsleiter unserer Wasseraufbereitungssparte präsentierte das PF-Detect-Produkt (doppelt ummantelter Schlauch für Chemikaliendosierung mit Leckerkennung) vor mehr als 50 Delegierten aus 14 unterschiedlichen Wasserbezirken in Südkalifornien.
Roger Attisha, Director of Sales for our water treatment division, presented the PF-Detect product (dual contained chemical dosing hose with leak detection) to over 50 delegates from 14 different water districts in Southern California.
CCAligned v1
Alltech entwickelte zur IFAT 2014 eine Dosierstation zur Chemikaliendosierung, die in einen neuen chemikalienbeständigen Schutzschrank eingebaut ist.
Alltech developed for the IFAT 2014 a chemical dosing station, built in a new chemically resistant protective cabinet.
ParaCrawl v7.1
Automatische Chemikaliendosierung, flexible Waschzyklusprogrammierung und Abwassermanagement machen ihn zum Gerät Ihrer Wahl - jetzt und in Zukunft.
Automatic chemical dispensing, fully flexible wash cycle programming, and wastewater management make it your premier choice now and in future.
ParaCrawl v7.1
Verbesserte Genauigkeit der Chemikaliendosierung ermöglicht die Maximierung der Effizienz, die Minimierung des Chemikalienverbrauchs und die Kontrolle des Gesamtbestands durch eine zuverlässige, wartungsfreie Messlösung.
However, this requires a separate chemical feed line for each well – all the way from the chemical supply tank on the platform, through the control valve and the umbilical to the subsea well.
ParaCrawl v7.1
Die verschleißarme Beta mit allen Einstell- und Ansteuerfunktionen für die moderne Wasseraufbereitung und Chemikaliendosierung wird auf der ACHEMA erstmals vorgestellt.
The durable Beta pump with all setting and control functions for modern water treatment and chemical feed applications will be presented for the first time at the ACHEMA trade fair.
ParaCrawl v7.1
Diese Pumpen können auch zur Chemikaliendosierung bei Wartungsanwendungen verwendet werden, beispielsweise bei Kühltürmen, Boilern und in der Galvanik, sowie in zahlreichen anderen Einsatzbereichen.
These pumps can also be used in chemical dosing maintenance applications including cooling towers, boilers, and plating, as well as a multitude of other uses.
ParaCrawl v7.1
Die VISICIP System wird über eine SPS und benutzerfreundlicher Software gesteuert, vollautomatisch von Chemikaliendosierung über die Heizung bis zur Steuerung des CIP-Prozesses.
The VISICIP system is controlled through a PLC and user friendly software, fully automated from dosing chemicals and heating to controlling the CIP process.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie alle Schläuche und Dichtungen und schließen Sie die Filtration, Chemikaliendosierung, Wassererwärmung und die übrigen Systeme an.
Check all the hoses and sealings and attach the filtration, chemicals dosing, water heating, and other systems.
ParaCrawl v7.1