Translation of "Chemiestudium" in English

Im Oktober 2000 begann mein Bioinformatik- und Chemiestudium an der Universität Tübingen.
In October 2000 I started to study Bioinformatics and Chemistry at the University of Tübingen, Germany.
CCAligned v1
Klicken Sie auf den folgenden Link um allgemeine Informationen zum Chemiestudium zu erhalten.
Please click the following link for further information on chemistry studies:
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für ein Chemiestudium ist ihr deswegen auch leicht gefallen.
Consequently, the decision to study chemistry was easy.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein Chemiestudium an der RUG abgeschlossen.
Rob has graduated in chemistry at the University of Groningen.
ParaCrawl v7.1
Bernhard Schroder promovierte nach seinem Chemiestudium 1978 in Munster.
Bernhard Schroder earned his doctorate following his chemistry degree in Munster in 1978.
ParaCrawl v7.1
Sein Chemiestudium an der Bayerischen Akademie der Wissenschaften konnte er somit erst mit 21 Jahren aufnehmen.
At the age of 21 he started studying at the University of Munich with Otto Hönigschmid.
Wikipedia v1.0
Hofmann begann 1925 sein Chemiestudium an der Universität Zürich und promovierte vier Jahre später mit Auszeichnung.
At the age of twenty, Hofmann began his chemistry degree at the University of Zürich, finishing three years later, in 1929.
Wikipedia v1.0
Seine Tochter führte das Vermächtnis ihres Vaters fort, als sie ihr Chemiestudium abschloss.
His daughter continued her father’s legacy by majoring in chemistry.
WikiMatrix v1
Während Jeffs Vater seinem Chemiestudium nachging, wuchs Jeff zu einem intelligenten und lieben Kind heran.
Well, I have to admit, it's simply just the curiosity of a child." Lionel finished his schooling with a PhD in chemistry.
QED v2.0a
Nach einem Biologie- und Chemiestudium an der Universität Regensburg wurde er 1983 dort auch promoviert.
1955) studied biology and chemistry at Regensburg University, earning his doctorate there in 1983.
ParaCrawl v7.1
Nach meinem Chemiestudium an der Universität Freiburg im Breisgau habe ich mich bei Heraeus beworben.
After studying chemistry at the University of Freiburg im Breisgau, I applied for a job at Heraeus.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1919 nahm Fritz Rappolt trotz der Bedenken seiner Eltern ein Chemiestudium auf.
In October 1919 Fritz Rappolt, despite his parents’ misgivings, began to study chemistry.
ParaCrawl v7.1
In fast vier Jahren beendete er 1910 das Chemiestudium und die Doktordissertation in organischer Chemie.
In less than four years, in 1910, he completed his studies in chemistry and his doctoral dissertation in organic chemistry.
ParaCrawl v7.1
Das Chemiestudium in Tübingen schloss er 1975 mit der Promotion in Organischer Chemie ab.
He studied chemistry in Tübingen and was awarded his doctorate in organic chemistry in 1975.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen für den allgemeinen Chemiestudium sind vorgeschriebene Zusatzkurse in Informatik, Mathematik und Physik.
Requirements for the general chemistry major include prescribed ancillary courses in computer science, mathematics, and physics.
ParaCrawl v7.1
An der Universität in Utrecht, nahe ihrem kleinen Heimatort, begann sie ein Chemiestudium.
At the university in Utrecht, close to her little home town, she started to study chemistry.
ParaCrawl v7.1
Das Chemiestudium vermittelt daher ein auf Anwendbarkeit orientiertes Wissen und prägt experimentelle Fertigkeiten und Fähigkeiten.
The chemistry study programmes impart application-oriented knowledge and train practical skills and capabilities.
ParaCrawl v7.1
Auf Empfehlung seines Chemielehrers Harry Heaney (der später Professor für Organische Chemie wurde) begann er ein Chemiestudium in Sheffield.
He developed an interest in chemistry, physics, and mathematics in secondary school, and because his sixth form chemistry teacher (Harry Heaney – who subsequently became a University Professor) felt that the University of Sheffield had the best chemistry department in the United Kingdom, he went to Sheffield.
Wikipedia v1.0
In Brasilien beendete Anita Prestes 1964 ihr Chemiestudium an der Fakultät für Chemie an der früheren Universität von Brasilien, der heutigen Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), mit einem Abschluss in Verfahrenstechnik.
In 1964, Prestes achieved a degree in Chemistry from the then "University of Brazil", now known as the Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
Wikipedia v1.0
Als dies jedoch fehlschlug startete er ein Chemiestudium, wurde aber schließlich am St Mark's College, Chelsea, zum Lehrer ausgebildet und erhielt dort auch sein Zertifikat als Lehrer.
When this failed, he began to study chemistry, but then trained as a teacher at St Mark's College, Chelsea, where he gained a teaching certificate.
Wikipedia v1.0
Kurz nach der pharmazeutischen Staatsprüfung 1877 begann er 1878 ein Chemiestudium an der Königlichen Universität Berlin, wechselte jedoch bald nach Heidelberg, wo er im Dezember 1879 zum Dr. phil promovierte.
Shortly after his pharmaceutical examination in 1877, he began to study chemistry in Berlin in 1878, but soon switched to Heidelberg, where he received his doctorate in 1879.
Wikipedia v1.0
Sie entschloss sich, Medizin zu studieren, und nachdem sie das Chemiestudium im Jahr 1875 abgeschlossen hatte, besuchte sie von 1878 bis 1881 die Medical School der University of Michigan.
Hughes chose to study medicine and, after receiving her chemistry degree in 1875, attended the University of Michigan medical school from 1878 to 1881.
Wikipedia v1.0