Translation of "Chemielehrer" in English

Mein innerer Chemielehrer musste das einfach loswerden, bevor wir weitermachen können.
The chemistry teacher in me just needed to get that out of my system before we move on.
TED2020 v1
Ich habe Halls alten Chemielehrer schon überprüft.
I already checked Hall's old chemistry teacher.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein völlig überqualifizierter Chemielehrer an der Highschool.
I am an extremely overqualified high school chemistry teacher.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube das ist Jessie Miller, der Chemielehrer.
I think it's Jesse Miller, the chemistry teacher.
OpenSubtitles v2018
Diese Zusammenarbeit könnte praktische Empfehlungen für die Ausbildung zukünftiger Chemielehrer der Sekundarstufe liefern.
This cooperation could lead to practi cal recommendations for the training of future secondary school chemistry teachers.
EUbookshop v2
Er war der Chemielehrer lhres Sohnes auf der Highschool.
He taught your son chemistry in high school.
OpenSubtitles v2018
Einen weiteren wichtigen Einfluss hatte mein Chemielehrer an der Highschool.
Another important influence was my high-school chemistry teacher.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn er nicht tot ist, hat unser Chemielehrer heimliche Menschenopfer durchgeführt.
So if he's not dead, our chemistry teacher is out secretly committing human sacrifices.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mit Ihnen fertig bin, kriegen Sie nicht mal mehr eine Stelle als Chemielehrer!
When I get through you won't be able to get a job teaching high school chemistry.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein verdammter Chemielehrer.
I'm not a fucking chemistry teacher, Elliot.
OpenSubtitles v2018
Walter White, Protagonist der US-Serie Breaking Bad, war einmal Chemielehrer an einer Highschool.
Walter White, the protagonist in the US TV series "Breaking Bad", was once a high school chemistry teacher.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Versuche zur Einführung der Körperertüchtigung unternahm der Chemielehrer Todor Jontschew, der dazu..
The first attempts to introduce physical education were made by chemistry teacher Todor Yonchev who..
ParaCrawl v7.1
Der Chemielehrer Overall mit Atemmaske ist ein knallgelber Anzug mit Reißverschluss und integrierter Kapuze.
The chemistry teacher jumpsuit with breathing mask is a bright yellow suit with zipper and integrated hood.
ParaCrawl v7.1
Mit dem gelben Chemielehrer Overall mit Atemmaske kannst du in das Kostüm eines kriminellen Pädagogen schlüpfen.
With the yellow chemistry teacher jumpsuit with breathing mask you can slip into the costume of a criminal educator.
ParaCrawl v7.1
Der Chemielehrer Walter White rutscht unversehens ins Drogengeschäft, um seine teure Krebstherapie zu finanzieren.
Chemistry teacher Walter White slips into the meth business to pay for his expensive cancer treatment.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mathematiklehrer kommt der Chemielehrer, dessen Fach auch eine Elektrizität in Schülern hervorruft.
After the Maths teacher, the Chemistry teacher comes in whose subject also arouses electricity in the pupils.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, als Chemielehrer - und ich wette, davon gibt es einige hier im Saal - weiß ich, was notwendig ist, damit aus einer Hypothese eine Theorie und schließlich ein chemisches Gesetz wird.
You see, as a chemistry teacher - and I bet there are few of those in this Assembly - I know what it takes to go from hypothesis to theory to chemical law.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.
I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie von Fürsorge motiviert sind, denken Sie daran, dass er ein engagierter Chemielehrer... mit einer hübschen Frau und liebreizenden Schülern ist und ein Kind erwartet.
If you're motivated by caring, just bear in mind he's a dedicated chemistry teacher with a pretty wife and adoring students, baby on the way.
OpenSubtitles v2018
Mein Chemielehrer, Mr. Taylor, hat meine Schultern im Unterricht 35 Minuten lang gerieben, und ich habe keinen BH getragen.
My chemistry teacher, Mr. Taylor, rubbed my shoulders for thirty-five minutes in class the one day I didn't wear a bra.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wirklich Chemielehrer.
You really are a chemistry teacher.
OpenSubtitles v2018
Das Projekt hatte außerdem eine interessante geschlechtliche Dimension: Die Chemielehrer in Rumänien sind fast alle weiblich, ihre deutschen Kollegen männlich.
The project also had an interesting gender dimension, as chemistry teachers in Romania are mostly female, whereas they are male in Germany.
EUbookshop v2
Ich wollte gar nicht, aber Mr. Lazovick, mein Chemielehrer, schrieb mir eine echt nette Empfehlung.
I wasn't even gonna do it, but Mr. Lazovic, my chemistry teacher -- he wrote me this really nice recommendation.
OpenSubtitles v2018
Nach kurzer Lehrtätigkeit an der Handelsschule in Hildesheim im Jahr 1872 war er von 1873 bis 1896 Chemielehrer an der Landwirtschaftsschule Lüdinghausen/Westfalen.
After a short period of teaching at the Handelsschule in Hildesheim in 1872, he became a chemistry teacher from 1873 to 1896 at the agricultural school of Lüdinghausen, Westphalia.
WikiMatrix v1