Translation of "Chemiekonzern" in English

Am Umsatz gemessen ist Lanxess der neuntgrößte Chemiekonzern in Deutschland.
As measured by sales, Lanxess is the ninth-largest chemicals group in Germany.
Wikipedia v1.0
Rohm and Haas ist ein unabhaengiger amerikanischer Chemiekonzern.
Rohm and Haas is an independent US chemicals group.
TildeMODEL v2018
Merck ist ein Arzneimittel- und Chemiekonzern mit Sitz in Deutschland.
Merck, based in Germany, is a pharmaceutical and chemical company.
TildeMODEL v2018
Enichem ist der Chemiekonzern der Staatsholding ENI.
Enichem is the chemical subgroup of Iul/s Sute holding ENI.
EUbookshop v2
Bly Bio Chem war der größte Chemiekonzern in Mississippi.
Bly Bio Chem was the biggest chemical plant in Mississippi.
OpenSubtitles v2018
Der Chemiekonzern BASF hat sein neues Konzept für die Anti-Aging-Gesichtspflege vorgestellt.
The chemical producer BASF introduced its new anti-aging face care concept.
ParaCrawl v7.1
Ein namhafter Chemiekonzern stellte uns eine kaum lösbare Aufgabe:
A well-known chemical concern had a problem almost impossible to solve:
CCAligned v1
Über einen großen Chemiekonzern bekamen wir eine ganz besondere Aufgabe:
We were challenged by a big chemical company:
CCAligned v1
Käufer ist der deutsche Chemiekonzern BASF.
The buyer is the German chemical company BASF.
ParaCrawl v7.1
Als der Lieferant des besten Rohstoffes erwies sich der deutsche Chemiekonzern BASF.
The best material was from the German chemical company, BASF.
ParaCrawl v7.1
Der Chemiekonzern hat seine Produktionskapazität für funktionelle Siliconöle am Standort Burghausen deutlich ausgebaut.
The chemical company has considerably expanded its production capacity for functional silicone fluids at its Burghausen site.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen WACKER ist ein global operierender Chemiekonzern mit Hauptsitz in München.
Core competencies WACKER is a globally operating chemical company headquartered in Munich, Germany.
ParaCrawl v7.1
Daher setzt der internationale Chemiekonzern DuPont die LiquiSonic® Analysenmesstechnik von SensoTech ein.
Therefore, the international chemical company DuPont uses SensoTech’s LiquiSonic® analytical measuring technology.
ParaCrawl v7.1
Mit der BASF in Ludwigshafen kommt der weltgrößte Chemiekonzern aus Deutschland.
In BASF in Ludwigshafen Germany boasts the world’s largest chemicals company.
ParaCrawl v7.1
Beim Umsatz blieb der Münchner Chemiekonzern geringfügig unter Vorjahr.
The Munich-based chemical company's sales were down marginally year over year.
ParaCrawl v7.1
Als einer der führenden Produzenten von Spezialharzen verfolgt der Chemiekonzern eine dynamische Wachstumsstrategie.
As one of the leading producers of synthetic resins, the chemicals group is pursuing a dynamic growth strategy.
ParaCrawl v7.1
Die vom amerikanischen Chemiekonzern betriebene Gemeinschaftskläranlage ist entsprechend auf die Reinigung der in...
The communal wastewater treatment plant operated by an American chemical group is accordingly...
ParaCrawl v7.1
Herr Gao Youhai arbeitete im Shandong Lianmeng Chemiekonzern in Shouguang, Provinz Shandong.
Mr. Gao Youhai worked at the Shandong Lianmeng Chemical Group Co., Ltd. in Shouguang, Shandong Province.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ahrma will der Chemiekonzern die Technologie weiterentwickeln.
The chemical company plans to continue developing this technology in collaboration with Ahrma.
ParaCrawl v7.1
Dafür investiert der Chemiekonzern rund neun Millionen Euro.
The chemicals company is investing around EUR 9 million in this.
ParaCrawl v7.1
Der Chemiekonzern BASF ist eine strategische Partnerschaft mit dem niederländischen Startup Ahrma eingegangen.
The chemical company BASF has entered into a strategic partnership with the Dutch startup Ahrma.
ParaCrawl v7.1
Der Münchner Chemiekonzern WACKER erweitert das Angebot seines Technical Centers in Indien.
WACKER, the Munich-based chemical company, has expanded its technical center in India.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren fördert der Münchner Chemiekonzern die Grundlagenforschung an Universitäten und Instituten.
For years, the Munich-based chemical company has been promoting basic research at universities and institutes.
ParaCrawl v7.1
Der Münchner Chemiekonzern stellt das Produkt erstmals auf der diesjährigen COMPAMED vor.
The Munich-based chemical company is premiering the new product at this year's COMPAMED trade show.
ParaCrawl v7.1