Translation of "Chemiehandel" in English
Die
Kommission
genehmigt
den
Erwerb
der
Klöckner
Chemiehandel
GmbH
durch
die
Metallgesellschaft
AG.
The
decision
authorises
the
acquisition
of
Klöckner
Chemiehandel
GmbH
by
Metallgesellschaft
AG.
EUbookshop v2
Die
Europaïsche
Kommission
hat
die
beabsichtigte
Übernahme
der
Klöckner
Chemiehandel
GmbH
durch
die
Metallgesellschaft
AG
genehmigt.
The
European
Commission
has
authorised
the
acquisition
of
Klöckner
Chemiehandel
GmbH
by
Metallgesellschaft
AG.
TildeMODEL v2018
Brenntag
Schweizerhall
AG
ist
die
Schweizer
Niederlassung
von
Brenntag
AG,
dem
Weltmarktführer
im
Chemiehandel.
Brenntag
Schweizerhall
AG
is
the
Swiss
subsidiary
of
Brenntag
AG,
the
global
leader
in
the
distribution
of
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1996
nahm
sie
Verbesserungen
an
den
vorhandenen
E-Mail-Netzen
und
der
Spezialdatenbank
vor,
setzte
die
Schulung
von
Bediensteten
der
Mitgliedstaaten
fort
und
knüpfte
engere
Kooperationsbeziehungen
zu
Chemiehandel
und
Chemikalienherstellern.
During
1996
it
enhanced
existing
electronic
mail
networks
and
the
specialised
databank,
continued
to
train
Member
States'
officials
and
formed
closer
cooperative
links
with
representatives
of
chemical
traders
and
manufacturers.
EUbookshop v2
Heute
konzentriert
sich
der
Biesterfeld
Konzern
auf
die
Distribution
von
Kunststoffen
und
Spezialchemikalien
sowie
auf
den
internationalen
Chemiehandel.
Today
the
Biesterfeld
group
is
specialized
in
the
distribution
of
plastics,
rubbers
and
specialty
chemicals
as
well
as
the
international
chemical
trade.
WikiMatrix v1
Aus
den
Branchen
Kosmetik
und
Pharma
hat
sich
die
ICM
GmbH
mit
überwiegend
natürlichen
Rohstoffen
aus
dem
traditionellen
Chemiehandel
zum
Integrated
Concept
Marketing
entwickelt.
From
the
cosmetic
and
pharma
industries
ICM
GmbH
developped
themselves
with
mainly
natural
raw
materials
from
a
traditional
chemical
trading
to
Integrated
Concept
Marketing:
CCAligned v1
Wir
sind
als
Spezialist
im
Chemiehandel
erfolgreich,
weil
unser
besonderes
Augenmerk
den
Bereichen
Qualität,
Quantität,
Kompetenz,
Sicherheit
und
Service
gilt.
We
are
so
successful
as
a
specialist
in
a
chemical
trade
because
we
put
great
emphasis
on
the
areas
of
quality,
quantity,
competence,
safety
and
service.
CCAligned v1
Der
weltweite
Chemiehandel
befindet
sich
derzeit
in
einer
Konzentrationsphase,
an
deren
Ende
sich
global
agierende
Handelsgesellschaften
durchsetzten
werden.
The
global
chemicals
trading
sector
is
currently
going
through
a
consolidation
period,
at
the
end
of
which
larger
global
traders
are
likely
to
gain
the
upper
hand.
ParaCrawl v7.1
Das
von
gesetzlichen
Vorgaben
unabhängige
Programm
Responsible
Care
des
Verbands
Chemiehandel
e.V.,
an
dem
wir
von
Anfang
an
aktiv
teilnehmen.
The
Responsible
Care
programme
of
the
Verband
Chemiehandel
e.V.
(Chemical
Trade
Association),
which
we
have
taken
an
active
role
in
from
the
beginning
and
is
independent
of
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfolgt
der
Erwerb
der
spanischen
Grupo
Comercial
de
Laminados
S.A.
sowie
der
Ausstieg
aus
dem
Energie-
und
Chemiehandel
und
die
Entkonsolidierung
der
Textilbeteiligungen.
In
addition,
it
acquires
the
Spanish
Company
Grupo
Comercial
de
Laminados
S.A.,
shuts
down
its
energy
and
chemical
trading
operations
and
deconsolidates
its
textile
investments.
ParaCrawl v7.1