Translation of "Chefökonom" in English

Von 1991 bis 1993 war Summers Chefökonom der Weltbank.
He left Harvard in 1991, working as the Chief Economist at the World Bank from 1991 to 1993.
Wikipedia v1.0
Der Chefökonom für Wettbewerbssachen nimmt an der wöchentlichen Zusammenkunft mit dem Kommissar teil.
The Chief Competition Economist attends the weekly meeting with the Commissioner.
TildeMODEL v2018
Der Chefökonom hat drei Aufgaben zu erfüllen:
The Chief Economist has three main tasks:
TildeMODEL v2018
Am 5. September 2012 wurde er zum Chefökonom der Weltbank ernannt.
On 5 September 2012, he was appointed Chief Economist at the World Bank.
WikiMatrix v1
Malpass war von 1993 bis 2008 Chefökonom bei Bear Stearns.
Malpass was chief economist at Bear Stearns from 1993 to 2008.
WikiMatrix v1
Von 1997 bis 2000 hatte er die Position als Chefökonom der Weltbank inne.
He then served as chief economist of the World Bank from 1997 to 2000.
ParaCrawl v7.1
Michael Heise, Chefökonom der Allianz, erklärt.
Michael Heise, Allianz chief economist, shares his opinion.
ParaCrawl v7.1
Bruno Jacquier, Chefökonom von Edmond de Rothschild Suisse, kommentiert die Lage.
Bruno Jacquier, Chief economist at Edmond de Rothschild Suisse comments on the situation.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Perspektive des Chefökonom der Rohstoffhandelsfirma Trafigura Saad Rahim bietet bullische Unterstützung.
A key view from Commodities Trading firm, Trafigura’s chief economists, Saad Rahim offers Bull ' s support.
ParaCrawl v7.1
Er war unter anderem Chefökonom für die GLS Bank und Manager bei Audi.
Prior to his academic career, he served as Chief Economist for GLS Bank and as Manager at AUDI AG.
ParaCrawl v7.1
Letzte Woche versuchte Chefökonom Jürgen Stark die Rettungspläne abzuwehren.
Last week chief economist Jürgen Stark attempted to head off the bail-out plans.
ParaCrawl v7.1
Was sagte im April 2008 der Chefökonom der IEA zur Entwicklung der Ölförderung?
What said April 2008 the chief economist of the IEA about the development of oil produciton?
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er Direktor und Chefökonom der Bank Julius Bär, verantwortlich für die Anlagestrategie Schweiz.
Prior to that he was employed as Director and Chief Economist at Bank Julius Baer, where he was responsible for investment strategies in Switzerland.
Wikipedia v1.0
Er war von März 2007 bis August 2008 Chefökonom des Internationalen Währungsfonds (IWF).
From March 2007 through the end of August 2008, he was Chief Economist of the International Monetary Fund.
Wikipedia v1.0
Der Chefökonom und sein Mitarbeiterstab werden in die Prüfung von Zusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsangelegenheiten einbezogen.
The Chief Economist and his team will be involved in merger and other competition investigations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat heute Professor Lars-Hendrik Röller zum Chefökonom in ihrer Generaldirektion Wettbewerb ernannt.
The European Commission today appointed Professor Lars-Hendrik Röller as the Chief Competition Economist in its Directorate-General for Competition.
TildeMODEL v2018
Lian Ping, Chefökonom bei der Bank of Communications, war unter denen, die teilnahmen.
Lian Ping, chief economist at the Bank of Communications, was among those who attended.
ParaCrawl v7.1
Das ist die höchste Zuwachsrate des abgelaufenen Jahres", erklärt Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.
This is the highest growth rate of the past year", explained Bank Austria chief economist Stefan Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht nicht vielleicht die Tatsache, daß gestern sowohl der Chefökonom der EZB, Herr Issing, als auch ihr Vizepräsident Noyer eine unmittelbar bevorstehende Zinsanhebung andeuteten, daß die Entscheidung vom April falsch war, weil wir ja in der Zwischenzeit keinen plötzlichen Schock erlebt haben?
Yesterday, both the head economist of the Central Bank, Mr Issing, and Vice-President Noyer implied that a fresh increase in taxation is imminent. Does this not maybe prove that the decision taken in April was wrong, given that in the meantime there has been no unexpected shock?
Europarl v8
Seit September 2003 ist in der Generaldirektion Wettbewerb ein neuer Beamter, nämlich der Chefökonom, tätig, der unserem Entscheidungsverfahren im Hinblick auf die Wirtschaftsanalyse neue Impulse verleihen wird.
As from September 2003, there has been a new figure, the Chief Competition Economist, operating within the Directorate General for Competition, who is providing a new input into our decision-making procedure in terms of economic analysis.
Europarl v8
In 25 Jahren, so Fatih Birol, Chefökonom der Internationalen Energiebehörde, könnten Chinas Emissionen doppelt so hoch sein wie die der USA, Europas und Japans zusammen.
In 25 years, according to Fatih Birol, chief economist at the International Energy Agency, China’s emissions could be double those of the US, Europe, and Japan combined.
News-Commentary v14