Translation of "Chefsekretärin" in English

Es war eine gute Stelle, zweite Chefsekretärin.
It was a good job, second chief secretary.
OpenSubtitles v2018
Miss Moore ist Bill Ryans neue Chefsekretärin.
Miss Moore is Bill Ryan's new executive secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich liebte Sabine Levy, die Chefsekretärin.
I loved Sabine Levy, the administrative secretary.
OpenSubtitles v2018
Also sind Sie nun die neue Chefsekretärin?
So you're the new executive secretary, huh?
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu Ihnen kann ich sie mir sehr gut als Chefsekretärin vorstellen.
Contrary to what you say, I think she'd make an excellent personal assistant.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte im Büro arbeiten, als Buchhalterin oder Chefsekretärin.
I'm going to do office work. Bookkeeper or secretary.
OpenSubtitles v2018
Meine Karriere als Chefsekretärin nahm ich sehr ernst.
It's a career, executive secretary, and I took mine very seriously.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater wurde Vizepräsident und seine Mutter Chefsekretärin und Leiterin des Rechnungswesens.
His father became the vice president and his mother become the secretary and treasurer.
WikiMatrix v1
Für ausländische Studierende bietet der Chefsekretärin Datenauthentifizierung.
For the foreign students, the chief secretary provides the authentication information.
CCAligned v1
Dominantes Office Rollenspiel - deine Chefsekretärin erzieht dich, Chefchen!
Dominant Office Role Playing - Your Chief Secretary Educates You, Chefchen!
ParaCrawl v7.1
Als gelernte Chefsekretärin bringe ich Ordnung in Ihr Büro.
As a professional executive secretary, I will rearrange your office.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später kehrte sie nach Kanada zurück und wurde Chefsekretärin des Territoriums Kanada und Bermuda.
A return to Canada came just over a year later, when she was appointed as Chief Secretary, Canada and Bermuda Territory.
Wikipedia v1.0
Crystal soll Marilyn bei Deloitte und Touche anrufen und ihr sagen, wir haben ihre Chefsekretärin.
Have Crystal call Deloitte Touche and say we got that executive assistant.
OpenSubtitles v2018
Es fällt mir schwer zu glauben, dass meine Chefsekretärin für die Russen arbeitet.
I find it hard to believe my Chief Aide is working for the Russians.
OpenSubtitles v2018
Frau Sullivan begann zunächst in der Kommunikationszentrale, doch schon bald avancierte Sie zur Chefsekretärin.
Mrs. Sullivan initially started in the communication center but soon she advanced to the executive secretary.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ja nicht auf den Kopf gefallen. Wenn eine so schnell Chefsekretärin wird, muss sie 'n Kunststück können.
She's well-armed, that girl, and she used it to get promoted to executive secretary.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Chefsekretärin.
She's the boss' secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir vorstellen, dass er eine erfahrene Chefsekretärin brauchen wird, die seinen Rücken deckt, auf dem Weg an die Spitze.
I imagine he'll need an experienced executive secretary to watch his back as he rises to the top.
OpenSubtitles v2018
Mom ist seine Chefsekretärin.
Mom is his executive assistant.
OpenSubtitles v2018
Anschließend arbeitete sie als Schreibfräulein und Sekretärin, schließlich Chefsekretärin und bis zu ihrer Hochzeit mit Willy Schuch 1906 als kaufmännische Korrespondentin.
She then worked as a typist and secretary, later as head secretary and finally, until her marriage to Willy Schuch in 1906, as a business correspondent.
WikiMatrix v1
Der emotionale Moment des Dankes für die heldenhafte Arbeit an die gehende ausführende Chefsekretärin der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC),Cristina Figueres, markierte das Ende einer Etappe und den Beginn einer neueren Ära.
The emotional moment of thanking outgoing UNFCCC executive secretary Christiana Figueres for all her heroic work indicated that an era got to an end and a new one is about to start.
ParaCrawl v7.1
Und auch Verleger Olsen flirtet am Arbeitsplatz: Er hat ein Auge auf die Chefsekretärin Brigitte Jansen geworfen.
Olsen has his head turned at work as well, by the senior secretary Brigitte Jansen.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich von meiner "typisch deutschen Gründlichkeit", lassen Sie sich von meinem Ordnungssinn begeistern, und profitieren Sie von meinen perfekten Organisationsdiensten als Ihre persönliche Assistentin, als Ihre private Chefsekretärin oder als Ihre Office-Managerin.
Trust my typical German thoroughness, be fascinated by my conception of order, and benefit from my perfect organisation services as your personal assistant, your private secretary or your office manager.
CCAligned v1
Anschließend, nach einigen Jahren Tätigkeit als Sachbearbeiterin in zwei verschiedenen Exportabteilungen in der Industrie und darauffolgend als Chefsekretärin, machte ich mich in 2000 selbständig.
Then when I had worked some years as an export secretary and as a management assistant in the industry I established my own firm in 2000.
CCAligned v1
Joanne Kucinski, die Chefsekretärin einer bekannten Anwaltskanzlei, hatte nach der Aufführung Tränen in den Augen.
Joanne Kucinski, an executive secretary from a prominent law firm, had tears in her eyes after watching the show.
ParaCrawl v7.1
Max und Hugo Markus emigrierten 1940 in die USA, wodurch Martha Markus wahrscheinlich ihre Stelle als Chefsekretärin verlor.
In 1940, Max and Hugo Markus emigrated to the USA, which meant that Martha Markus probably lost her job as an executive secretary.
ParaCrawl v7.1
Daniela Marcacci Ambrosoli, Renate Gautschi, Chefsekretärin von Camping Delta Locarno und Michael Jürgens besuchen die Vorstellung Holiday-In der Company Mafalda während des Festivals Tanzströmungen in Zürich.
Daniela Marcacci Ambrosoli, Renate Gautschi (head of staff at Camping Delta Locarno and Michael Jürgens attended a performance of Holiday-In given by the Mafalda Company during the Tanzströmungen Festival in Zurich.
ParaCrawl v7.1