Translation of "Chefkoch" in English
Ich
weiß
nicht,
wer
das
Beispiel
mit
dem
Chefkoch
gebracht
hat.
I
cannot
remember
who
gave
the
example
of
the
head
cook.
Europarl v8
Sie
kochen
wie
ein
französischer
Chefkoch,
wenn
Sie
verreist
sind.
You
can't
fool
me.
You
cook
for
him
like
a
French
chef
all
the
time
you're
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
werde
so
gut
sein
wie
der
Chefkoch
hier.
I
hope
I
shall
do
as
well
as
the
chef
here.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
seinen
Chefkoch
ausleihen
durften.
A
little
bribe
for
permitting
us
to
use
his,
uh,
chef.
OpenSubtitles v2018
Als
Nachspeise
empfiehlt
der
Chefkoch,
einen
Haselnuss-Kürbis-Kuchen
mit
Vanille-Sauce
zu
kosten.
But
for
dessert,
chef
suggests
trying
hazelnut
and
pumpkin
cake
with
vanilla
sauce.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
der
Chefkoch
und
schaffe
an.
I'm
the
chef
and
whatever
I
say
goes!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
Chefkoch
sein,
ich
will
nicht
brennen!
Oh,
God,
I
don't
wanna
be
a
chef!
I
want
to
be
not
on
fire!
OpenSubtitles v2018
Es
geht
wirklich
bergab,
seit
sie
einen
neuen
Chefkoch
haben.
This
place
has
really
gone
downhill
since
they
got
that
new
chef.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
wieder
dein
Chefkoch
sein?
You
want
me
to
chef
for
you
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
den
Chefkoch
nur
für
dich
kochen
lassen.
I
had
the
chef
cook
it
for
you
especially.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
Chefkoch
und
weibliche
Hauptrolle.
She's
a
chef,
leading
lady
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Chefkoch
schwört,
dass
er
keinen
Fehler
gemacht
hat.
But
the
chef
swears
he
didn't
slip
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
einen
Job
in
dem
Restaurant,
in
dem
er
Chefkoch
war.
I
got
a
job
at
the
restaurant
he
was
head
chef
at.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Chef
Nicolas
Saintcroix,
Besitzer
und
Chefkoch.
I'm
chef
Nicolas
Saintcroix,
owner
and
head
chef.
Bienvenue.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
könnte
ich
mit
Chefkoch
Casper
reden?
Um...
could
I
actually...
Could
I
speak
with
the
chef?
With
Chef
Casper?
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
ich
bin
ein
Chefkoch?
But
you
think
of
me
as
a
chef?
-
Yes.
-
A
real
chef?
OpenSubtitles v2018
Der
Chefkoch
kommt
mit
einem
schweren
Fall
von
Kannstmichmal.
Chef
coming
through.
Chef
with
a
severe
case
of
the
saw
bits.
OpenSubtitles v2018
Der
Chefkoch
wird
so
erfreut
sein,
dass
Sie
es
mögen.
The
chef
will
be
so
pleased
you
like
it.
OpenSubtitles v2018
Der
weltberühmte
Chefkoch
Anthony
Bourdain
erklärt
es
uns.
Here's
world-famous
chef
Anthony
Bourdain
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Mann,
Sie
hätten
Chefkoch
werden
sollen.
Man,
you
shoulda
been
a
chef.
OpenSubtitles v2018
Schön
mit
dir
gesprochen
zu
haben,
Chefkoch
Rudy.
Nice
talking
to
you,
Chef
Rudy.
OpenSubtitles v2018
Chefkoch
Cotillard
sagte,
ich
hätte
Talent.
Chef
Cotillard
told
me
I
had
a
gift.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
der
beste
Chefkoch
bist,
mit
dem
ich
je
gearbeitet
habe.
You
want
me
to
tell
you
that
you're
the
best
chef
that
I
ever
worked
with.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Chefkoch,
kochen
das
hier
seit
Jahren
und
es
funktioniert.
You're
a
cook.
You're
a
chef.
This
is
what
you've
been
cooking
for
years,
and
it
works.
OpenSubtitles v2018
Mein
Chefkoch
wird
ein
paar
Dinge
bringen
und
alle
damit
umhauen.
My
chef
will
bring
a
couple
things,
blow
everybody
away.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rufus
ist
ein
guter
Koch,
aber
er
ist
nicht
der
Chefkoch.
Mr.
Rufus
good
cook,
but
not
top
chef.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
für
immer
mein
Chefkoch.
You
are
my
chef
forever.
OpenSubtitles v2018
Verglichen
mit
Papa
bist
du
ein
Chefkoch.
Compared
to
Papa,
you're
a
famous
chef.
OpenSubtitles v2018