Translation of "Chefeinkäufer" in English

Beim Checkout-Prozess übergeben sie diesen an die nächst höhere Instanz, den Chefeinkäufer.
They hand them over to the next channel up, the head buyer, during the checkout process.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Shop ist der Chefeinkäufer der Chef!
In your shop, the head buyer is the boss!
ParaCrawl v7.1
Oder er ist Chefeinkäufer, definiert seinerseits Rollen und Rechte direkt im Shop.
If they are a head buyer, they define roles and rights in the shop itself.
ParaCrawl v7.1
Er bekommt die Chance, den Leiter der Kardiologie und den Chefeinkäufer spontan zu treffen.
The caller sets up a spontaneous meeting with the head of cardiology and chief buyer.
ParaCrawl v7.1
Leonard war der Chefeinkäufer im Big Apple Plattenladen in Croydon, South London, welchen er zusammen mit Arthur Smith (a.k.a.
Leonard was the head buyer of the Big Apple record shop in Croydon, South London, which he ran alongside Arthur Smith (a.k.a.
WikiMatrix v1
Neuheiten und Revivals Auch in diesem Jahr tummeln sich Moderedakteure, Fashionblogger, Influencer, Chefeinkäufer, Liebhaber und…
News and Revivals This year, fashion editors, fashion bloggers, influencers, chief buyers, lovers and interested…
CCAligned v1
Gemeinsam mit dem Verkaufsdirektor, Herr Pawel Baluk, und dem Chefeinkäufer, Herr Mariusz Maczewski, beide von Fermy Kozlakiewicz, entwickelte Herr Norbert Papranec, Ovotherms Sales Manager, dieses wichtige Projekt.
Together with the sales director, Mr. Pawel Baluk, and the main buyer, Mr. Mariusz Maczewski, both from Fermy Kozlakiewicz, Ovotherm's sales manager, Mr. Norbert Papranec, worked at this important project.
ParaCrawl v7.1
Dank der Vererbungsfunktion können Sie Preise pro Kunde, Einkäufer oder Chefeinkäufer ein und derselben Organisationen hinterlegen.
Using the inheritance function, you can record prices per customer, buyer or head buyer from one and the same organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir machen konkrete Pläne, beantworten Fragen und entwickeln Ideen", so Ralf Sempf, Chefeinkäufer der Meyer Werft.
We can make specific plans, answer questions, and develop ideas’ said Ralf Sempf, senior buyer at Meyer Werft.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel auf einem Genfeld den Anbau verhindern, bei dem Lebensmittelmulti ‚Lidl' die unverschämten Arbeitsbedingungen der Beschäftigten und die ruinösen Preisdiktate der Chefeinkäufer skandalisieren, vor einer Schweinemastfabrik die hochgezüchtete EU-Agrarpolitik kritisieren und an der Universität Rostock die Kollaboration einzelner Fachbereiche mit der Agroindustrie denunzieren - mit diesen vielfältigen Aktionen dürfte deutlich werden, wer die Profiteure und wer die Verlierer der globalisierten Landwirtschaft sind.
For example: to blockade the sowing of genetically modified crops; to address the outrageous working conditions of employees and the ruinous prices paid by the head buyers at the multinational supermarket, Lidl; to criticise the agricultural policies of the European Union and the collaboration between different departments at the University of Rostock and agri-business in front of a pig-fattening factory. With a diversity of actions, it should be possible to show who are the winners and losers in globalised agriculture.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, unterschiedliche Punkte innerhalb der landwirtschaftlichen Produktionskette anzugehen: Zum Beispiel auf einem Genfeld den Anbau verhindern, bei dem Lebensmittelmulti 'Lidl' die unverschämten Arbeitsbedingungen der Beschäftigten und die ruinösen Preisdiktate der Chefeinkäufer skandalisieren, vor einer Schweinemastfabrik die hochgezüchtete EU-Agrarpolitik kritisieren und an der Universität Rostock die Kollaboration einzelner Fachbereiche mit der Agroindustrie denunzieren – mit diesen vielfältigen Aktionen dürfte deutlich werden, wer die Profiteure und wer die Verlierer der globalisierten Landwirtschaft sind.
The objective is to carry out actions at various points within the agricultural production chain. For example: to blockade the sowing of genetically modified crops; to address the outrageous working conditions of employees and the ruinous prices paid by the head buyers at the multinational supermarket, Lidl; to criticise the agricultural policies of the European Union and the collaboration between different departments at the University of Rostock and agri-business in front of a pig-fattening factory.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung zeichnet den wendungsreichen Lebensweg Hildebrand Gurlitts nach: Obwohl ein leidenschaftlicher Verfechter der Moderne gehörte er zu den aktiven Verwertern der Aktion "Entartete Kunst", um schließlich – trotz einer jüdischen Großmutter – zum Chefeinkäufer für das von Adolf Hitler persönlich geplante "Führermuseum" in Linz aufzusteigen.
The exhibition traces the twists and turns of Hildebrand Gurlitt's career: from passionate champion of Modernism to participant in and beneficiary of the Aktion Entartete Kunst and, finally, ? despite a Jewish grandmother – to head buyer for Hitler's planned "Führer Museum" in Linz.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, unterschiedliche Punkte innerhalb der landwirtschaftlichen Produktionskette anzugehen: Zum Beispiel auf einem Genfeld den Anbau verhindern, bei dem Lebensmittelmulti ‚Lidl’ die unverschämten Arbeitsbedingungen der Beschäftigten und die ruinösen Preisdiktate der Chefeinkäufer skandalisieren, vor einer Schweinemastfabrik die hochgezüchtete EU-Agrarpolitik kritisieren und an der Universität Rostock die Kollaboration einzelner Fachbereiche mit der Agroindustrie denunzieren – mit diesen vielfältigen Aktionen dürfte deutlich werden, wer die Profiteure und wer die Verlierer der globalisierten Landwirtschaft sind.
The objective is to carry out actions at various points within the agricultural production chain. For example: to blockade the sowing of genetically modified crops; to address the outrageous working conditions of employees and the ruinous prices paid by the head buyers at the multinational supermarket, Lidl; to criticise the agricultural policies of the European Union and the collaboration between different departments at the University of Rostock and agri-business in front of a pig-fattening factory. With a diversity of actions, it should be possible to show who are the winners and losers in globalised agriculture.
ParaCrawl v7.1
Das starke Team wird zu einem Mordfall ohne Leiche gerufen. Denn von Helmut Kaupp, dem Chefeinkäufer der Papierfabrik Zoche, ist kaum etwas übrig. Der Täter hat ihn in ein Becken geworfen, in dem...
The team is called out on a murder case without a corpse. That’s because whoever killed Helmut Kaupp, head buyer at the Zoche paper mill, has thrown the body into a tank normally used for chipping...
ParaCrawl v7.1
Das starke Team wird zu einem Mordfall ohne Leiche gerufen. Denn von Helmut Kaupp, dem Chefeinkäufer der Papierfabrik Zoche, ist kaum etwas übrig. Der Täter hat ihn in ein Becken geworfen, in dem normalerweise Holz, Altpapier und Zellstoff zerkleinert werden.
The team is called out on a murder case without a corpse. That’s because whoever killed Helmut Kaupp, head buyer at the Zoche paper mill, has thrown the body into a tank normally used for chipping wood, waste paper and pulp, and there’s no body left to be found.
ParaCrawl v7.1