Translation of "Chefbüro" in English

Ich nehme ihn im Chefbüro an.
Tell them I'll take it in the manager's office.
OpenSubtitles v2018
Ob im Chefbüro oder im Konferenzraum: FairPlay setzt Maßstäbe.
FairPlay sets standards – in managers’ offices and conference rooms alike.
ParaCrawl v7.1
Es macht Sinn, dass du lieber hier kampierst als in einem polierten Chefbüro.
Makes total sense that you would camp out here instead of some slick executive office.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen mit Miss Duane hier hoch, um es im Chefbüro miteinander zu treiben.
You and Miss Duane came here to have sex in the boss's office.
OpenSubtitles v2018
Schule, dinning Raum, Konferenzzimmer, Direktionsbüro, Chefbüro, Einkaufszentrum, Museum, Bibliothek…
School, dinning room, meeting room, manager office, boss office, shopping mall, museum, library...
CCAligned v1
Ein Chefbüro von Excellent Business Center ist repräsentativ, großzügig, elegant möbliert und sofort bezugsbereit.
An executive office of Excellent Business Center is representative, comfortable, elegant furnished and directly ready for occupancy.
ParaCrawl v7.1
E-Cube-M ist die hochwertige mobile Daten- und Stromversorgung für Kongress, Vortrag, Konferenz und Chefbüro.
E-Cube-M is the highquality mobile data- and power supply for congress, lecture, conference and executive offices.
ParaCrawl v7.1
Management-Möbel unterstützen das Chefbüro als Ort der Kommunikation und stehen in ihrer Formsprache für klare Entscheidungen.
Executive office furniture highlights the office as an area for communication, and its design stands for clear decisions.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Rückenlehne und Polsterung Leder oder Kunstleder machen es zu einem perfekten Stuhl zu der Protagonist eines Chefbüro elegant eingerichtet werden.
The high backrest and upholstery leather or faux leather make it a perfect chair to become the protagonist of an executive office elegantly furnished.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Büro des Asylabwehramtes gliedert sich auf in einen Empfangsraum, Sachbearbeiter- und Chefbüro mit angeschlossenem Screeningraum für Videokonferenzen mit den jeweiligen Aussenstellen, audiovisuelle Dokumentationen und Unterhaltung.
The Office of the Asylum Defence Agency in Vienna consists of a lobby, an adminsitrative office and a head office with an adjacent screening room equipped for video-conferencing with the Agency's international satellite offices, as well as audiovisual documentations and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Ob eine simulierte Konferenzsituation, ein Chefbüro oder ein Sitzungszimmer, überall durften sich die Besucher in die Szenerien einleben.
Visitors were able to experience real settings in the staged scenarios, from a simulated conference situation to a head office or meeting room.
ParaCrawl v7.1
Als inhabergeführtes Unternehmen kennen wir die Ansprüche und Erwartungen an zeitgemäße Büroausstattungen und Objekteinrichtungen, vom Einzelarbeitsplatz bis zum Chefbüro, von der kleinsten Lösung bis zur Manufaktur.
As traditional woner-aperated company we know the demands and expectations towards contemporary office equipment and furnishings, from the single workplace up to the executive office, from the smallest solution all the way up to the manufacture.
ParaCrawl v7.1
Im Chefbüro eröffnet man uns jene Problematik mit dem sofortigen Hinzufügen, dass solch Vergehen uns zusammen 1000 Rubel kosten wird.
The problem will be discussed in the head office - not forgetting to mention very soon that this makes up a fine of 1000 Rubel, together for us.
ParaCrawl v7.1
Diese besonders geräumige, klimatisierte Suite verfügt über ein separates Wohnzimmer mit einem Chefbüro, einen privaten Speiseraum und ein separates Schlafzimmer mit einem übergroßen Bad und einem Doppelwaschtisch.
This extra spacious, air-conditioned suite offers a separate living room with an executive office, a private dining room and a separate bedroom with an oversized bathroom and double vanity.
ParaCrawl v7.1
Der Film entdeckte das Büro früh als Sujet: Zum Beispiel im Gaunermusical „À nous la Liberté“ („Es lebe die Freiheit“) von René Clair (1931), dessen Set-Design (gestaltet von Lazare Meerson) zum bestimmenden Element dieses Films wird: Ein ebenso karges wie luxuriöses Chefbüro inmitten einer funktionalistischen Fabrik wird Teil der Handlung.
For example in the jailbird musical “À nous la Liberté” (“Freedom for us”) by René Clair (1931), whose set design (created by Lazare Meerson) is a determining factor in the film. A manager’s office placed at the heart of a functionalist factory that is as sparse as it is luxurious becomes a key part of the plot.
ParaCrawl v7.1