Translation of "Chargierung" in English

Sie gilt für Lichtbogenöfen mit kontinuierlicher Chargierung mit eisenschwamm-Pellets oder Schrott.
It applies to arc furnaces using continuous charging with spongy-iron pellets or scrap.
EuroPat v2
Die Chargierung findet während dem Trockeneisausstoss statt.
Charging takes place during the ejection of dry ice.
EuroPat v2
Diese öffnungen können für die Absaugung und die Chargierung von Zuschlagsstoffen verwendet werden.
This opening can be used for extraction and charging of supplementary substances.
EuroPat v2
Dies wurde ohne Verlängerung der Ofenreise über eine kontinuierliche Chargierung erreicht.
This has been achieved through continuous charging, with no extension of the furnace campaign.
ParaCrawl v7.1
Die Figur zeigt einen Herdofen mit direkter Chargierung.
The FIGURE shows a hearth furnace with direct loading.
EuroPat v2
Sogenannte Lock-Hopper Chargiersysteme zur Chargierung der metalloxidhältigen Einsatzstoffe können vermieden werden.
So-called lock hopper charging systems for charging the metal oxide containing charge materials can be eliminated.
EuroPat v2
Oftmals müssen dabei erhebliche Höhenunterschiede überwunden werden, um eine Chargierung zu ermöglichen.
In this context, considerable differences in height often have to be overcome in order to permit charging.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird sich bei einer derartigen Chargierung das größere Korn nach außen bewegen.
Preferably, with charging of this nature, the larger grain will move outwards.
EuroPat v2
Die Steuerung der Chargiereinrichtung und die Chargierung erfolgen entsprechend einem vordefinierten Beschüttungsplan.
The control of the charging mechanism and the charging are performed in accordance with a predefined pouring plan.
EuroPat v2
Aufgrund der spiralförmigen Chargierung können Abweichungen von einer Soll-Temperaturverteilung noch besser vermieden werden.
On account of the spiral charging, deviations from a set temperature distribution can be avoided even better.
EuroPat v2
Durch die gesteuerte Chargierung ist ein positionsgenauer Eintrag in das Gefäß möglich.
The controlled charging makes positionally accurate loading of the vessel possible.
EuroPat v2
Zur Chargierung ist ein Fördermittel 2 vorgesehen.
A conveying means 2 is provided for the charging.
EuroPat v2
Für eine vollautomatische Chargierung besitzen einige Öfen einen Vorratspuffer.
A few furnaces have a storage buffer for fully automatic charging.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung für bisher gelieferte Anlagen sieht die Chargierung von unten vor.
The furnaces installed to date are charged from underneath.
ParaCrawl v7.1
Bei kontinu ierlicher Chargierung von vorgewärmten Schrott in ein Bad vollzieht sich der Schmelzvorgang sehr schnell.
During continuous charging of preheated scrap into a molten pool,the melting process is completed very quickly.
EUbookshop v2
Es soll eine möglichst einfache und kaum mechanische Bauteile umfassende Art der Chargierung bereitgestellt werden.
A mode of charging as simple as possible and hardly comprising any mechanical components is to be provided.
EuroPat v2
Weiterhin ist die Chargierung schwierig, da eine elektrische Kontaktierungder einzelnen Teile erforderlich ist.
Furthermore, there is difficulty in charging since an electrical contacting of the individual parts is required.
EuroPat v2
Unmittelbar danach kann mit der Chargierung begonnen werden, um den Einschmelzzyklus zu starten.
Immediately thereafter, the charging can begin for starting the smelting cycle.
EuroPat v2
Die Chargierung entsprechend einem Beschüttungsplanes stellt einen vorteilhaften Betrieb des Verfahrens im metallurgischen Gefäß sicher.
The charging in accordance with a pouring plan ensures advantageous operation of the method in the metallurgical vessel.
EuroPat v2
Aufgrund der deutlich genaueren Chargierung lässt sich eine Ziel-Temperaturverteilung im Gefäß noch besser einstellen.
On account of the much more precise charging, a target temperature distribution in the vessel can be set even better.
EuroPat v2
Gemäß einer geeigneten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens erfolgt die Chargierung aus der Zuführvorrichtung stapelweise.
According to a suitable refinement of the method according to the invention, the charging from the feeding device is performed batchwise.
EuroPat v2
Die Chargierung des Ofens richtet sich ganz nach Ihren Anforderungen und wird entsprechend von uns gebaut.
Charging of the furnace can be configured to meet your requirements in full and is constructed by us to fulfil this need.
ParaCrawl v7.1
Die BVT für die Primär- und Sekundärentstaubung des Elektrolichtbogenofens (einschließlich Schrottvorwärmung, Chargierung, Schmelzprozess, Abstich, Pfannenofen und Sekundärmetallurgie) besteht darin, Emissionen von polychlorierten Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen (PCDD/PCDF) und polychlorierten Biphenylen (PCB) durch die weitestmögliche Meidung von Rohstoffen, die polychlorierte Dibenzodioxine/Dibenzofurane (PCDD/PCDF), polychlorierte Biphenyle (PCB) oder ihre Vorläufersubstanzen enthalten (siehe BVT 6 und 7), sowie durch die Nutzung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken in Verbindung mit einer geeigneten Entstaubung zu vermeiden und zu reduzieren:
BAT for the electric arc furnace (EAF) primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to prevent and reduce polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) and polychlorinated biphenyls (PCB) emissions by avoiding, as much as possible, raw materials which contain PCDD/F and PCB or their precursors (see BAT 6 and 7) and using one or a combination of the following techniques, in conjunction with an appropriate dust removal system:
DGT v2019
Die BVT für die Primär- und Sekundärentstaubung des Elektrolichtbogenofens (einschließlich Schrottvorwärmung, Chargierung, Schmelzprozess, Abstich, Pfannenofen und Sekundärmetallurgie) besteht darin, eine effiziente Absaugung aller Emissionsquellen durch die Nutzung einer der folgenden Techniken und durch eine anschließende Entstaubung mittels Gewebefilter zu erreichen:
BAT for the electric arc furnace (EAF) primary and secondary dedusting (including scrap preheating, charging, melting, tapping, ladle furnace and secondary metallurgy) is to achieve an efficient extraction of all emission sources by using one of the techniques listed below and to use subsequent dedusting by means of a bag filter:
DGT v2019
Der Verbrauch an feuerfestem Material (2o bis 6o kg pro Beschickungstonne) richtet sich ganz klar nach dem Stahlanteil der Chargierung: einem Mehr um lo% Stahl entsprechen 5,5 kg/t zusätzlich.
Likewise, the consumption of refractories (20 to 60 kg per tonne charged) depends significantly on the percentage of steel in the charges: 10% additional steel corresponds to an additional 5.5 kg/t.
EUbookshop v2